Teaterbesökare kan förvänta sig att bli pigg när en scenatisering av Studio Ghiblis animerade familjeklassiker Spirited Away öppnar nästa år i Japan. Tony och Olivier Prisbelönta regissören John Caird, vars krediter inkluderar Les Misérables, och Nicholas Nickleby, kommer både att skriva och regissera bearbetningen.
Originalfilmen, en helt magisk upplevelse som var fantastisk, innerlig och lite skrämmande också, regisserades till den legendariska Hayao Miyazaki och släpptes 2001. Den följde äventyren för en 10-årig flicka, Chihiro, och hennes föräldrar, som stötte på en till synes övergiven nöjespark. Där, efter att hennes far och mor har förvandlats till jättegrisar, får Chihiro veta att parken faktiskt är en utväg för övernaturliga varelser som söker en paus från sin tid på jorden. Chihiro kör sedan på klockan rädda sina föräldrar och fly.
Miyazaki väckte berättelsen till liv med sin varumärkesblandning av livfulla karaktärer (både hjältar och skurkar) och svepande, uppslukande bilder. Det ska bli fascinerande att se hur teamet bakom scenversionen översätter de animerade elementen till live-action, men som bevisats av Disneys framgångsrika renderingar av
"Jag känner mig så exalterad och privilegierad över att få arbeta på den första scenanpassningen någonsin av Sen till Chihiro", sa Caird i ett uttalande. "Jag har i många år nu betraktat Miyazaki Hayao som ett av de framstående genierna inom världsfilmen och den största förespråkaren någonsin för animeformen."
"Vi, Hayao och jag, gillade båda Johns vision. Han är en person vi kan lita på, säger Studio Ghiblis Toshio Suzuki, som producerade originalfilmen. "Jag ser fram emot att se Chihiro växa på scen under hans ledning."
Scenversionen av Spirited Away kommer att debutera i februari 2020 på Imperial Theatre i Tokyo innan de åker ut i Japan. Intressant, Spirited Away kommer inte att vara den första live-action scenatiseringen någonsin av en Studio Ghibli-familjefilm. Den distinktionen tillhör en annan klassiker, Prinsessan Mononoke, som gick i Londons West End 2013.
