Redaktörens anteckning: Den här artikeln har uppdaterats med ny information om "Maclunkey." Läs vidare!
Disney+ lanserades igår men det har redan återuppstått en av de äldsta och mest kontroversiella kontroverserna i Star Wars historia: "Han sköt först.”
Låt oss backa en minut. I den ursprungliga biopremiären av Ett nytt hopp (innan filmen ens hade den undertexten) skjuter Han Solo i smyg sin sprängare mot Greedo, Rodian prisjägare försöker ta honom i förvar på Mos Eisley Cantina och dödade honom i bearbeta. Solo är en efterlyst brottsling, så det var logiskt att han skulle ta till mord för att undkomma Jabbas klor.
Många fans blev förbannade när, i specialutgåvan av filmen 1997, ett team ledd av George Lucas ändrade scenen så att Greedo skjuter på Han först. Hans skott blir självförsvar i den här versionen, vilket gör det till en radikal avvikelse från originalet. Lucas ändrade detta några gånger till. I 2004 års DVD-versioner försökte Lucas dela skillnaden genom att låta dem filma samtidigt. Liksom de flesta medelvägsåtgärder, behagade det egentligen ingen. Det fanns ännu en, lite annorlunda version av blasterbörsen 2011 när Star Wars-filmerna slog till på Blu-ray för första gången. I den versionen såg det ut som 2004 års utbyte, men mindre hackigt och falskt. På den tiden trodde vi alla att den här mardrömmen var över.
Men kontroverser har muddrats upp igen tack vare en ny Disney+-version av Ett nytt hopp. Den innehåller ytterligare redigeringar av den här scenen som verkar ha upptäckts och detaljerats först av Star Wars Visual Comparions på Twitter.
Herregud. Det här är inte ett skämt. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
— Star Wars Visual Comparions (@StarWarsVisComp) 12 november 2019
På min tidiga morgonskrubbning ser det ut som om timingen har justerats längre och de fotograferar nu på samma bildruta. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
— Star Wars Visual Comparions (@StarWarsVisComp) 12 november 2019
Vad som är annorlunda den här gången är att vi har Twitter, och fansen tog sig snabbt till plattformen för att uttrycka sina känslor om denna nyaste omgång av inblandning.
Många människor fokuserade på "Maclunkey", den textade raden Greedo verkar skrika precis innan lasersprängningarna börjar flyga.
Den borttagna Greedo-scenen från The Phantom Menace är så mycket mer vettig nu. pic.twitter.com/rui0sZmACY
— Mike Ryan (@mikeryan) 12 november 2019
Vanity Fair rapporterar att det var George Lucas som övervakade denna senaste version, liksom han gjorde de tidigare versionerna. (Även om Disney inte har bekräftat detta ännu.) Även om han sålde Lucasfilm till Disney för sju år sedan, kan han fortfarande inte bestämma sig för den här scenen, och Star Wars-fansen är fortfarande förbannad. De är inte nöjda med förändringen, men det är svårt att inte respektera Lucas förmågor som troll även om det bara är en manifestation av hans oförmåga att lämna tillräckligt ensam.
Men förstå det här: En Star Wars-expert, Bryan Young, har också påpekat att "Maclunkey" är helt och hållet en tidigare etablerad sak. På "huttese" (det är språket som används av Jabba the Hutt och hans undersåtar) översätts det till "Detta kommer att bli slutet på dig." Så, tydligen, förbannade Greedo Han. I Det mörka hotet, säger den elake podracern Sebulba "Maclunkey" för att han, precis som Greedo, är värst.
Ordet Maclunkey (eller hur du än stavar det) användes också av Sebulba. Min Huttese är lite rostig, men grovt översatt betyder det "Detta kommer att vara slutet på dig" pic.twitter.com/wkktkZJXGW
— Bryan Young (@swankmotron) 12 november 2019
Här är några fler av våra favoritreaktioner på det äldsta dammet i galaxen.
"VAD MACLUNKEY BERÄTTER OSS OM STAR WARS EPISOD 9" - varje jävla nördwebbplats just nu
— Mike Drucker (@MikeDrucker) 12 november 2019
om du uppmärksammade den utökade Star Wars-kanonen skulle du veta att Maclunkey är Greedos partner, som var en vecka från pensionen när Han dödade honom. repliken är en förödande tillrättavisning
— James Wades (@jamesodinwade) 12 november 2019
George Lucas, fortsätter att förändra 'A New Hope' & Greedo-scenen, gör hela mitt liv.
Den där kosmiska lurendrejeren som retar upp idioter online trots att han inte ens är ansvarig längre, ger mig bara bränsle 😂 #Maclunkey. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
— Charlie 'Maclunkey' Ashby (@CMWAshby) 12 november 2019
