Även om du inte minns mycket från din franska klass på gymnasiet (något i stil med "Je voudrais du fromage" — "Jag skulle vilja ha lite ost" — tänker jag på, men inget annat), är chansen stor att du löst kan komma ihåg att du läste Den lilla prinsen, eller Le Petit Prince. Nu slår Antoine de Saint-Exupérys klassiska berättelse om den kraschlandade piloten som möter utomjordiska kungligheter i öknen upp den stora skärmen denna fredag. (Tja, några stora skärmar; biopremiären är begränsad, men den släpps också på Netflix samma dag.)
I denna animerade anpassning upprörs en ung flicka (med rösten av Mackenzie Foy) av sin mammas (Rachel McAdams) intensiva studieprogram, och blir vän med den gamle mannen bredvid, flygaren (Jeff Bridges), som berättar för henne sin berättelse om att träffa den lille prinsen och de lärdomar han lärde sig. James Franco, Marion Cotillard, Benicio Del Toro och Paul Giamatti ger också sina röstskådespeleri, och filmen regisserades av teamet bakom Kung-fu Panda. Men kommer ditt barn att njuta av filmatiseringen av
För barn: Barn bör veta när de går in att detta inte är din vanliga färgglada, optimistiska, skratt-en-minuten animerade resa. Men kritiker tror att de kommer att trivas Den lilla prinsen, med rätt tänkesätt. "Saint-Exupérys mörkare toner och intensiva känslor är alla här, och återspeglar den lilla flickans egen självupptäckt i en dual berättelse som vågar vara mer suggestiv och sofistikerad än vad barn är vana vid”, skriver Radheyan Simonpillai för NU Toronto.
"Barn och vuxna som tittar med sina hjärtan kommer att belönas med en väldigt söt film."
Om det får det att låta som Den lilla prinsen kan vara en inkörsport till Sartre som ditt barn inte riktigt är redo för, var säker på att det fortfarande finns massor av barnsligt underverk att hitta. Brad Wheeler från Globe och Mail kallar det, "En nyckfull resa till förmån för att följa drömmar och hitta livets sanna kärlekar - en film för ung publik såväl som för de gamla som har tappat vägen." Alison Gillmor från Winnipeg Free Press skriver, "Barn och vuxna som tittar med sina hjärtan kommer att belönas med en mycket söt film." Och om ditt barn sitter igenom det hela och tillkännager att de var uttråkade, ja, de belönades fortfarande med en väldigt söt biograf godis.
Till dig: Kritiker kan inte sluta flöda över skönheten i animationen i den här filmen och kalla den ett motgift mot den animerade utbrändheten du kanske känner på skrattpratande Minions och gatutala hundar och katter. "Det är en lättnad att inse att det finns bra animationsfilmer att göra utanför Pixar, filmer som stimulerar fantasin hos både barn och vuxna", säger Oscar Uriel, från Cine.
Du kanske faktiskt älskar den ännu mer än dina barn, särskilt om du är ett fan av boken. James Mottram skriver för South China Morning Post, "Även om barnen vill ha mer, kommer purister utan tvekan att vara nöjda med Mark Osbornes vördnadsfulla syn på Antoine de Saint-Exuperys berättelse från 1943." Katherin Monk av Ex-Press.com håller med, men gör det klart att du inte bör förvänta dig en rak anpassning: "Det kommer inte att förstöra dina värdefulla minnen av Antoine de Saint-Exupérys klassiker, men du kanske känner en frisson av svek i de sista ögonblicken som tvingar dig att skanna bokhyllan hemma för original."
Sunt förnufts uppfattning:Common Sense Media, den ledande ideella källan för att hjälpa föräldrar att göra film- och TV-val för barn, ger Den lilla prinsen 3 stjärnor totalt och noterar några lägre betyg i kategorierna våld och positiva förebilder. Det finns några överraskande mörka ögonblick, som en scen där den lilla flickan är instängd i en fabrik och hotad av maskinerna, och referenser till död och självmord genom hela filmen. Och Aviator, även om den är välmenande, tar den lilla flickan ner på några ganska farliga vägar. Men berättelsens moral är densamma som i boken - ta dig tid att njuta av livet - och i denna tid är det något både barn och föräldrar behöver höra. Som sunt förnuft säger, "I denna hektiska, moderna värld, där barn är hyperplanerade och pressade från en ung ålder, får de ibland inte chansen att bara vara ett barn - vilket inte är bra."
"I en tid där filmer och tv-program prisas för hur "trogna" de är när det gäller att anpassa en annan persons arbete, tror jag vad Den lilla prinsen accomplishes är mer imponerande – en hyllning, trogen sitt källmaterial och original för sig själv.”
Slutsats:Den lilla prinsen är en trevlig film och ett imponerande spektakel av animation, även om det kanske inte är det bästa alternativet för yngre barn. Så långt det är troget källmaterialets anda är kritikerna något delade. Beroende på ditt förhållande till boken, kan det kännas som att några av handlingselementen som lagts till för att rama in den nya historien i filmen späder på de fantastiska komponenterna i originalet. Men en direkt remake är inte alltid det roligaste att se på skärmen heller, och det finns något att säga om en film som kan göra en uppfinningsrik anpassning ordentligt. Som Garry Shannon av De unga skriver, "I en tid där filmer och tv-program prisas för hur "trogna" de är när det gäller att anpassa en annan persons arbete, tror jag vad Den lilla prinsen accomplishes är mer imponerande – en hyllning, trogen sitt källmaterial och original för sig själv.”
Betyg: PG
Körtid: 108 minuter
Ålder: 10+
