Bluey har blivit inte bara den största barnshowen på planeten utan en av de mest populära TV-serier över hela världen. Period. Sänds första gången i sitt hemland Australien 2018, de realistiska skildringen av föräldraskap i kombination med galen hälsosam hijinx av ett par bedårande djursystrar betyder att föreställningen är lika älskad av barn och vuxna.
Men. Inte varje ögonblick av Bluey är tillgänglig i USA En handfull avsnitt eliminerades av amerikanska censorer och/eller Disney. Vissa avsnitt har också blivit kraftigt censurerade och/eller ändrade för amerikansk publik. Varför skulle ett barnprogram censureras eller få avsnitt förbjudna? Det är en rimlig fråga och det enkla svaret är det är komplicerat. Ibland beror det på att ett ord har en annan konnotation i USA än det har i Australien. Andra gånger finns det en antydan, eller ämne som amerikanska censorer har ansett olämpligt.
Under alla årstider Bluey, referenser till australiensiska specifika saker var lokaliserade för amerikansk publik, så vi kommer inte att spendera också mycket tid på att diskutera dessa om de inte uttryckligen censurerades för allvarliga konsekvenser (så allvarliga som
Så, utan vidare, här är en fullständig lista över censurerade och förbjudna Bluey avsnitt från och med mars 2023.
Bluey Säsong 1 — censurerade eller förbjudna avsnitt
Den bra informationen om den första säsongen är för närvarande inga avsnitt är förbjudna i USA längre. Men några anmärkningsvärda ändringar gjordes i dem, av vilka några censurerades och ändrades utanför Australien.
Censurerad: "Daddy Robot"
Vad censurerades och varför? Ett ganska hälsosamt och roligt avsnitt, detta avsnitt och två andra från den första säsongen, "Shaun" och "Teasing", tillsammans med "Flat Pack" från säsong 2 censurerades på grund av användningen av en rasokänslig term som kan syfta på aboriginer. De ABC bad om ursäkt och hävdade att det inte var avsett att hänvisa till den avskyvärda användningen av det ordet. "Daddy Robot" och de andra avsnitten använder nu ett nonsensord för att ersätta den nedsättande frasen.
Censurerad: "Fruit Bat"
Vad censurerades och varför? En scen där Bluey spelar "Penguins" i badrummet klipptes från Storbritannien och USA, även om den fortfarande refereras till i avsnittet. I klippscenen glider Bluey runt i rummet, något som kan vara farligt för ett barn att göra på ett vått klinkergolv.
Censurerad: "Taxi"
Vad censurerades det och varför? Avsnittet slutar i USA med att Bandit äntligen går ombord på sitt imaginära flygplan, bara för att inse att den hänsynslösa taxichauffören också är hans pilot. Den ursprungliga versionen fortsätter dock efter den insikten, med Bingos karaktär som låtsas kräkas i Bandits knä. I den amerikanska versionen finns det inga spyor, och det är därför avsnittet slutar tidigare här än i originalet.
Censurerat: "Marknader"
Vad censurerades och varför? När tjejerna letar efter ett sätt att använda lite pengar möter de en enhörningshanterare (faktiskt en ponny med ett horn på huvudet). Bluey är exalterad över den här idén men får reda på att bara en av dem kan åka med henne. Deras besvikelse försvinner snabbt efter att enhörningen släpper en stor dråv i gräset och lämnar barnen på flykt medan de skriker av sig. Djävulen finns inte i Disney+-versionen.
Den här hästen och hennes ägare sågs igen i avsnittet "Pass the Parcel" av säsong 3, men den här gången hade hästen redan lättat. I den ursprungliga versionen kan hennes avföring ses i en bred bild där barnen spelar spelet, men den amerikanska versionen har en alternativ version där bajshögen saknas.
Censurerad: "Daddy Putdown"
Vad censurerades och varför? Vid ett tillfälle i avsnittet frågar Bingo sin pappa hur bebisar kommer in i mammas magar. Denna linje är skuren i den amerikanska versionen. Tydligen vill Disney inte att graviditet diskuteras på djupet för en show riktad till förskolebarn.
Bluey Säsong 2 - censurerade eller förbjudna avsnitt
Den andra säsongen förde med sig några nya utmaningar till programmet som behövde upplösningar, inklusive ett avsnitt som förmodligen kommer att finnas kvar i Disney-valvet till tidens slut.
Banad: "Dad Baby"
Varför förbjöds det? I likhet med "Daddy Putdown" är den här ännu mer fokuserad på graviditet och att bära bebisar. De avsnittet finns inte på Disney+ och överhuvudtaget i USA. I den simulerar Bandit (pappan) hur det är att föda. Hela avsnittet är förbjudet som ett resultat.
Kommer det att förbjudas?Med största sannolikhet aldrig. Till skillnad från "Family Meeting" (alias "fjärtavsnittet") verkar det som att den här inte kommer till Disney+ snart.
Ändrad: "Armén"
Varför ändrades det? Jack verkar bete sig som ett barn med ADHD. Även om han är för ung för att förstå hur hans hjärna förstår världen omkring honom, vet han att den fungerar annorlunda än andra.
I originalversionen säger Jack till Rusty "Det är något fel på mig." Den reviderades senare till "Det är något som händer med mig."
Censurerat: "Tåg"
Varför censurerades det? Bluey ger Conductor Bandit något när han ber om hennes biljett som hon instruerar honom att gnugga över hela ansiktet. I originalversionen skickades imaginärt bajs till hennes pappa. I Amerika ändrades linjen för att förvandla den osynliga högen till en snigel.
Censurerad: "Flat Pack"
Varför censurerades det? Vi diskuterade redan tidigare hur den här drabbades av samma rasokänsliga förolämpning som hördes i "Daddy Robot", men där Maj vara ytterligare en anledning till att den här var kontroversiell.
Kärnan i detta avsnitt är en virvelvind undersökning av livets cykel, full av metaforer och enfald för att hålla det lätt. Men det här avsnittet innehåller en del som kan tolkas som ett liv efter detta, och det är det också möjlig att se den här handlingen som en babys första titt på evolutionen.
För närvarande är avsnittet tillgängligt på alla plattformar i USA med endast den nedsättande termen borttagen. Om du inte har sett det på ett tag är det sex djupt rörande minuter som är värda att se om.
Bluey Säsong 3- censurerade eller förbjudna avsnitt (hittills)
Utgivningen för den här säsongen har delats upp i flera partier med avsnitt. Vid tidpunkten för publicering, Australien är på väg att få den tredje delen av säsongen, utan planer på när det kommer till USA
Censurerad: "Perfekt"
Varför censurerades det? I en tillbakablick spelar Bandit "Boomerang" med Bluey samtidigt som han pratar med Fido. I originalversionen verkar samtalet handla om att bli kastrerad, eller i mänskliga termer att göra en vasektomi. När den kom till USA ändrades den till att handla om att ta bort Bandits hundtänder.
Censurerad: "Född i går"
Varför censurerades det? I en scen där Bingo och Bluey lär Bandit hur man använder en gunga, placerar flickorna honom avsiktligt så det träffar honom i grenen och får honom att ropa "Min ljumske!" Det ordet är eliminerat i USA version.
Också i S3 redigeras ordet "ljumske" från den amerikanska versionen av "Hussaker" när Bandit klagar över att han skadat sin ljumske efter att ha försökt göra Bingos "Bee-yoop" fåniga promenad.
Censurerad: "Mini Bluey"
Varför censurerades det? När Bingo bevisar för Bluey att hon också är irriterande, bara på ett annat sätt, den yngre systern tejpar tillbaka näsan och stoppar in falska tänder i hennes mun. Bluey säger att hon ser "galen" ut i den australiska versionen. Ordet "crazy" förekommer inte i den amerikanska versionen.
I motsats till ett abrupt snitt för att dölja något som Bandits ljumskehit i "Born Yesterday", märks inte klippet alls och ökar överraskningsmomentet när Bingo väl avslöjar sig själv.
Censurerad: "Köra"
Varför censurerades det? Medan hon har en imaginär bilresa med Bluey som börjar bli galen, hotar hennes uppstoppade katt Agatha att kissa på gardinerna. I den censurerade versionen berättar Agatha istället för dem att hon ska skrapa deras gardiner.
Censurerad: "Faceytalk"
Vad censurerades? När Muffin rasar och försöker fly från sin pappa medan hon fortfarande ringer, springer hon runt i huset och slår så småningom in i badrummet som Trixie använder. I originalversionen syns Trixie tydligt på toaletten, tvingad att skyla över sig själv. Den amerikanska redigeringen beskär detta, istället håller skottet hårt på Muffins ansikte för att inte avslöja scenen bakom henne.
Kort förbjudet: "Familjemöte"
Varför förbjöds det? Den uppenbara anledningen är den stora mängden referenser till passerande gas. Det finns ingen riktig potthumor här, men episodens drivkraft är baserad på en tyst men dödlig förolämpning av stackars Blueys näsa.
Var att se Banned Bluey Avsnitt
Om du letar efter att hitta alla avsnitt som är närmare hur de såg ut när de sändes från början, är det enda sättet att få DVD från säsong 1 och säsong 2, som är regionspecifik för USA. Det finns också Övrig sätt att hitta Bluey avsnitt, men inte ens de hårdaste av Pomeranians skulle våga titta i de mörka hörnen av nätet. Ibland upphör förbudet för ett avsnitt, men hittills har det bara hänt en eller två gånger.
Ej förbjuden Bluey avsnitt sänds på Disney+ i USA.