Guillermo del Toros Pinocchio är inte för barn. Det är poängen

Guillermo Del Toros Pinocchio – streamar nu Netflix — rankas som den mest populära filmen i världen för tillfället, och det är välförtjänt. Den Oscarsbelönade filmskaparen tog en enorm risk med att föra fram ännu en anpassning av Carlo Collodis tidlösa berättelse om en trädocka som strävar efter att bli en riktig pojke av kött och blod. När allt kommer omkring förblir den musikaliska iterationen från Walt Disney från 1940 den ribba som varje efterföljande version har bedömts av generationer av barn, föräldrar och farföräldrar. Guillermo Del Toros Pinocchio har nominerats till en Oscar till Oscarsgalan 2023 för bästa animerade film. Och det förtjänar det att vara.

Del Toros version är där uppe med Disney-filmen från 1940; som är en av bästa barnfilmer av all tid. De är både djupgående och rörande och mästerligt utformade, men ack så annorlunda. Disney undvek aldrig skräck i sina animerade filmer. Paradise Island-sekvensen 1940 Pinocchio – med små pojkar förvandlade till åsnor – kommer att tänka på, liksom den upprörande scenen där Pinocchio blir kidnappad. Däremot Disneys

Pinocchio är i slutändan en söt film med kärlek och tillgivenhet, humor och musik och ljusa färger. Del Toro (tillsammans med medförfattaren Patrick McHale och medregissören Mark Gustafson) går långt, mycket djupare och mörkare.

Del Toro betraktar 1940-talet Pinocchio ett "mästerverk", och en av hans två favoritfilmer från Disney, tillsammans med Sovande skönhet: "Det är en häpnadsväckande prestation inom animation", konstaterar han. "Jag älskade och fruktade det lika mycket som barn. Det är filmen jag har samlat den mest originella konceptkonsten av, från Disney, och jag uppskattar den."

Guillermo Del Toros Pinocchio är briljant och rekommenderas starkt, men drar inga slag — eller snören! - detta är inte en barnfilm. Vuxna kommer säkert att älska det. Så även större barn, kanske 10 år och äldre. Så för att lära dig mer om Guillermo Del Toros Pinocchio och skillnaderna mellan den och Disney-versionen, Faderlig nyligen valde hjärnan på Del Toro själv och den unge brittiske skådespelaren Gregory Mann, som inte bara röstar för Pinocchio, utan också Geppettos dödsdömda riktiga son, Carlo. Milda spoilers framöver.

När Pinocchios lögner får hans näsa att växa är det inte det minsta sött.

Filmen utspelar sig i svagt ljus, med en Pinocchio (röst av Gregory Mann) – realiserad med fantastisk stop-motion-animation – som ser mer ut som en trädocka än en mänsklig pojke. Och när Pinocchios lögner får hans näsa att växa, är det inte det minsta sött. Det finns en elak mobbare, en arg präst, en kallhjärtad regeringstjänsteman som försöker förvandla Pinocchio till ett vapen, och till och med ett framträdande av Benito Mussolini (röst av Svampbob legend Tom Kenney, av alla människor!).

Geppetto framställs som en sörjande, berusad far som vill ha tillbaka sin döda son mycket mer än han bryr sig om att knyta an till Pinocchio. Och Pinocchio dör och återuppstår flera gånger (i flera surrealistiska scener). De enda ljusstrålarna kommer i form av allas favoritpratande syrsa, en klok och förvirrad insekt som går under namnet Sebastian J. Cricket, uttryckt sublimt av Ewan McGregor.

Men, och detta är ingen lögn, har Del Toro alltid gillat idén om en olydig version av Pinocchio, en som inte främjade förändring för att bli älskad, men där du kunde stanna dig själv och fortfarande bli älskad: "Det var stora skillnader", sa han. "Och... stop-motion är ett så annorlunda medium än 2D-animation att jag faktiskt tror att det inte är trots, eller önskan att vara på samma arena som Disneys film, men helt enkelt för att snickra - ordlek - vår egen lilla del av mytologin som verkar vara så elastisk och vacker med denna karaktär."

Mann var omedelbart ombord för Del Toros unika tagning: "Denna tolkning av Guillermo var så annorlunda", säger han. "Det framhävde far och son-relationerna, för det finns inte bara Geppetto och Pinocchio, utan det finns också Podesta (Ron Perlman och Candlewick (Finn Wolfhard), och greve Volpe (Christoph Waltz) och Spazzatura (Cate Blanchett). Min favoritdel om detta Pinocchio är att det är en berättelse om förhållandet mellan en far och en son, och hur det aldrig är perfekt. Din pappa kanske kallar dig fula namn, som en börda, men i slutändan älskar han dig.”

Min favoritdel om detta Pinocchio är att det är en berättelse om förhållandet mellan en far och en son, och hur det aldrig är perfekt. - Gregory Mann

Ju mer Del Toro pratar om Pinocchio, ju mer passionerat han tar upp avvikelse från boken eller någon annan produktion baserad på den: "Vi gjorde det om många saker, som misslyckat faderskap, ofullkomligt fäder, ofullkomliga söner och, som jag sa, inget behov av förändring, och olydnad i en fascistisk miljö, vilket gör att totalitarismen utgör en verklig risk för Pinocchio. Det handlar djupare om vad det är att vara människa och vad det är att vara vid liv. Om du lever i en riktig pojke, kommer du att dö. Den undersöker gränserna för liv och död, saker som inte har undersökts i någon av de iterationer som jag känner till.”

Mann tänker på Del Toro som den "coolaste kille" han någonsin träffat och blev glad när filmskaparen bad honom att rösta båda Pinocchio och Carlo: "Syftet med det var att Carlos själ togs när han dog och gavs till Pinocchio," Mann förklarar. "Genom hela filmen finns det många referenser till att Carlo och Pinocchio är likadana. Det är det jag älskar med det, att de faktiskt är samma person. Det var därför Guillermo bestämde sig för att göra det till mig och uttryckte dem båda.”

Carlo Collodi dog för 132 år sedan. Om Del Toro genom något slags magi kunde sitta och träffa Collodi och diskutera hans film med den italienska författaren, vad hoppas han att Collodi skulle tycka om den? "Hans ursprung är mycket intressant," svarade Del Toro. ”Han själv är produkten av en akut medvetenhet om klassernas sammandrabbningar. Han är en kille som har en intressant, esoterisk och kristen bakgrund. Han är ett nyfiket sinne. Han har ambivalens om Pinocchio eftersom han mitt i sagan hängde honom från ett träd och lät honom dö, sedan krävde läsarna att han skulle ta tillbaka honom. Jag tror att vi skulle ha en bra diskussion eller åtminstone en god måltid. En italienare och en mexikan som äter, åtminstone kan du förvänta dig god mat!”

Guillermo Del Toros Pinocchio streamar nu på Netflix.