37 år senare har denna "ofilmbara" familjeberättelse blivit en fantastisk film

2023, Don DeLillos postmoderna familjedrama Vitt brus känns chockerande mer realistiskt än vad det gjorde 1985 när boken gavs ut. Jan. Den 21, 2023, är det exakt 37 år sedan romanen släpptes, och den är fortfarande fantastisk. Från dess kritik av genomgripande konsumentism och uppkomsten av farliga receptbelagda mediciner till dess skarpa attack mot nostalgi, Vitt brus, utan tvekan, har mer att säga om händelserna under de senaste två decennierna än om 1980-talet. Vanligtvis, när något sådant här händer med en fantastisk roman, brukar vi säga att den är "tidlös". Men när det kommer till filmatiseringar, en ambitiös och flerskiktad text som Vitt brus kallas något annat - "ofilmbar."

Men triumfen för Noah Baumbachs nya filmversion av Vitt brus är att den lyckas göra det omöjliga: vända boken tillbaka till något mer surrealistiskt. Filmversionen av Vitt brus fångar det som gör boken fantastisk genom att i huvudsak göra de hyperboliska science fiction-elementen i romanen mer uttalade. Paradoxalt nog är denna nya version av

Vitt brus känns mer som ett långfilmsavsnitt av Skymningszonen än det gör en idisslande period. Detta är till dess förtjänst; det är därför det fungerar. Om du har missat filmen – som kom på Netflix i slutet av 2022 – saknar du i princip den stämningsfullaste sci-fi-filmen de senaste åren, och en tapper anpassning av en fantastisk roman samtidigt. Inga spoilers framåt.

Kallelse Vitt brus "science fiction," kan skannas som felaktigt vid första rodnad, och tillbaka 1985, sa DeLillo, "Jag har aldrig tänkt skriva en apokalyptisk roman." Och ändå, det är precis vad Vitt brus är. Faktum är att även om vi tog bort världens ände-känsla i berättelsen, orsakar två specifika science fiction-filmer - den fiktiva narkotiska Dylar och den "luftburna giftiga händelsen" - handlingen att hända. Under åren har flera kritiker och sci-fi-fans har hävdatVitt brus som sci-fi. Och, om du jämför den här boken med några av Kurt Vonneguts borderline sci-fi-mästerverk är det lätt att se Vitt brus som en sci-fi-historia, först och främst.

Den nya filmversionen tar berättelsens sci-fi-objektiv ett steg längre. Även om det kan argumenteras för att romanen presenterar en sorts överdriven version av Amerika på 1980-talet, filmens tonala stil och flagranta överdrift gör att allt känns som en version av 80-talet som aldrig existerade. Detta är inte en sorts Svart spegel simulering av 80-talet, utan snarare verkar Baumbach vilja att vi ska leva i en alternativ verklighet på 80-talet, en där vår konstig nostalgi för olika historiska och popkulturella fenomen vevas upp ännu längre än rimligen möjlig. Det är inte meningen att vi ska må bra av besattheten av Elvis, Hitler eller sockerfritt tuggummi, men vi är också oroliga för att människorna i den här versionen av verkligheten gör det. Utan att förstöra handlingen i filmen eller boken för mycket, låt oss bara säga nostalgikritiken i Vitt brus är kopplat till konsumtionskritiken, som alla låter science-fiction-plottet hända.

Vad gör Vitt brus en övertygande, och ibland mörkt rolig film, är det faktum att allt detta överdrivna världsbyggande hanteras subtilt, men ändå tydligt. Adam Driver och Greta Gerwing försvinner in i sina roller som Babette och Jack. Dito Don Cheadle som professor Murray. Och ändå skulle ingen någonsin säga att dessa karaktärer är avlägset realistiska eller naturalistiska.

Tidigt i filmen frågar Babette "när vet vi när det här är på riktigt?" Hon syftar på hur mycket familjen borde oroa sig för den överhängande faran med den "luftburna giftiga händelsen". Riktiga familjer kan relatera. Jacks avskedande, till en början, av förändringen i status quo, är skrämmande realistisk. Hur många pappor bland oss ​​hyser en liknande knä-reaktion för att säga "allt är bra" av rädsla? Föraren kanaliserar den här typen av arrogant men välmenande pappabrist, men på grund av sammanhanget känns det som att han borstar bort den förestående invasionen av utomjordingar, inte en stor folkhälsokris.

Vitt brus vänder vår rädsla för alla dessa saker - från korruptionen inom läkemedel till den känsliga bubblan i våra dagliga liv - och kastar allt i en spegel. På grund av romanens mångskiktade karaktär kan du lätt se en värld där Baumbach förvandlade detta till ett tre timmar långt epos. Men det är inte. Vitt brus är precis över två timmar och använder varje minut briljant. Det är inte alls en fartfylld film, men när den är över kan du inte tro hur mycket som hände. Det är en film som är både introspektiv och massiv. Det har något att säga om världen vi lever i, men låter dig, konstigt nog, också fly ett tag. Misärens varumärke i White Noise kan verka bekant, men presentationen är unik. Ibland tittar du på en skräckfilm. Andra gånger tittar du bara på en knäpp Noah Baumbach-film. Och genom det hela ser du en underbar bok komma till liv, en som du säkert kommer att vilja besöka igen när krediterna rullar.

Vitt brusstreamas nu på Netflix.