Barn över hela världen älskar Raffi och hans ikoniska låt "Baby Beluga", så mycket att en grupp studenter i Winnipeg bestämde sig för att sjunga låten i Cree och deras framträdande slutade med att de vann en utmärkelse.
Eleverna på Isaac Brock School forskade på vitvalar när de bestämde sig för att lära sig texterna till Raffi sång på Cree, en dialektkontinuum av algonquianska språk som talas av över 117 000 ursprungsbefolkningar i Kanada.
Ms. Omand, elevernas lärare, sjöng de första par raderna för eleverna i Cree och upptäckte att de verkligen svarade på det, så hon bestämde sig för att lära dem hela låten så att de kunde framföra dem. Hon sa att hon var glad över att se hennes elever vara så stolta över sin prestation.
"De går faktiskt hem och sjunger för sina familjer", säger hon. "Eleverna tar med sig språket hem."
Tillsammans med lite hjälp från andra anställda spelade Osman in eleverna när de sjöng "Baby Beluga" i Cree, och tillsammans med konst från eleverna kunde de förvandla det till en video.
"De går faktiskt hem och sjunger för sina familjer... eleverna tar med sig språket hem."
Unga studenter kl @WinnipegSD's Isaac Brock School får ett pris i dag för sin Cree-tolkning av @Raffi_RC's 'Baby Beluga'. Lyssna! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 24 mars 2021
Elevernas fantastiska prestationer visade sig till och med vara prisvärda, eftersom de fick tävlingen klassisk kultur och språk på det virtuella symposiet för indianspråk. De fick också en shoutout från Raffi själv, som berömde elevernas prestationer och sa att priset de fick var "välförtjänt".
"Så sött! Ett välförtjänt pris för en historisk version av "Baby Beluga", med härlig barnkonst, sa Raffi när han såg föreställningen. "Musik och försoning, konst och kulturell stolthet skapade något att fira."
