เมื่อมองจากด้านบน เอลปาโซแทบจะแยกไม่ออกจากเมืองฮัวเรซ ในทางหนึ่ง พวกเขาคือเมืองแฝด และในทางที่พวกเขาเป็นเมืองเดียวที่มีสะพาน กำแพง และจำนวน ตระเวนชายแดน ตัวแทนยืนอยู่ใจกลางเมือง ชาวอเมริกันจำนวนมากที่ตั้งถิ่นฐานในเอลพาโซทำเช่นนั้นเพราะพวกเขาเป็นมรดกของชาวเม็กซิกัน - ประมาณ 82 เปอร์เซ็นต์ของผู้คนในเมืองระบุว่าเป็นฮิสแปนิกหรือลาติน - และรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน แต่ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนบ้านกำลังลดน้อยลงในทุกวันนี้ เนื่องจากนโยบายการควบคุมชายแดนที่เข้มงวดขึ้นและกฎหมายการเข้าเมืองฉบับใหม่ทำให้เกิดความสงสัยและขยายช่องว่างทางการเมืองให้กว้างขึ้น แม้แต่เด็กก็ยังรู้สึกได้
ลิลี่ เรเซนดิซ ตัวสำรอง ครูพลเมืองอเมริกันและแม่ลูกสองที่เกิดในเม็กซิโก รู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี เธอเฝ้าดูเด็ก ๆ โดยเฉพาะลูกชายของเธอเอง - เลือกที่รากของพวกเขา เธอเฝ้าดูความวิตกกังวลเพิ่มขึ้นในโรงเรียนระดับประถมศึกษา เธอได้เห็นวิธีที่พ่อแม่สอนลูก ๆ ของพวกเขาให้ปกปิดข้อมูล เธอรักการใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกา เธอเห็นโดยตรงว่าความกังวลเรื่องการย้ายถิ่นฐานเพิ่มมากขึ้น ที่นี่ Lilli พูดถึงชีวิตใน El Paso และทำไมการเป็นพ่อแม่จึงเป็นเรื่องยาก
เนื่องจากเรามาจากเม็กซิโก เมื่อเราย้ายไปเอลพาโซ เราจึงสามารถหารายได้เพิ่มเติมจากประเทศของเรา ไม่ว่าจะเป็นอาหาร ภาษา ผู้คนที่เหมือนกัน ฉันทำงานในโรงเรียน พูดภาษาอังกฤษและสเปน ตอนแรกฉันก็แบบ “คุณรู้อะไรไหม ฉันยังสอบไม่เสร็จด้วยซ้ำ ไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะรับฉันไหม” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะภาษาแรกของฉันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แต่พวกเขากล่าวว่า "ไม่ เราต้องการคนที่พูดภาษาสเปนได้เพราะ 80 เปอร์เซ็นต์ของพ่อแม่ที่นี่พูดภาษาสเปนได้" ฉันชอบ "จริงเหรอ?" พวกเขาบอกว่า “ใช่ เราไม่สนหรอกว่าคุณพูดภาษาอังกฤษได้ เราต้องการคนที่พูดได้ สเปน”
ฉันเป็นครูแทน ฉันทำงานในสำนักงาน เมื่อครูไม่ไปทำงาน หรือมีการประชุมหรือฝึกอบรม พวกเขาดึงฉันออกจากสำนักงานและฉันจะอยู่ในห้องเรียน ฉันเคยสอนเด็กตั้งแต่ชั้นอนุบาลถึงป.5 เราได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากรัฐบาลเพราะเรามีบุตรกับผู้ปกครองที่ไม่มีรายได้และทรัพยากร โรงเรียนตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ดีมาก ใกล้กับสนามกอล์ฟ คุณมีบ้านที่มีมูลค่าหนึ่งล้านเหรียญ ดังนั้นคุณจึงมีบุตรที่มีรายได้สูงจากพ่อแม่ และมีลูกที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์หรือในอพาร์ตเมนต์ ฐานทัพ.
ที่ที่ฉันทำงาน ที่โรงเรียน มีบางอย่างที่เราเรียกว่า 'เวลาวงกลม' ในตอนเช้า เมื่อคุณนั่งลงบนพื้น คุณยินดีต้อนรับเด็ก ๆ คุณถามคำถามเช่น "สุดสัปดาห์นี้คุณจะทำอะไร" “จะฉลองยังไงดี วันแม่?", "คุณจะทำอะไรในฤดูร้อน" ประมาณนั้นแหละ. ทุกคนรู้และเข้าใจวัฒนธรรมของพวกเขา ตัวอย่างเช่น เด็กชาวเม็กซิกันจะพูดว่า: “ใช่ ฉันจะไปสุดสัปดาห์นี้กับอาบูเอลาของฉัน และเธอจะปรุงเคซาดีญ่าให้ฉัน” แล้วเด็กคนอื่นๆ ก็จะพูดว่า “ปู่ย่าตายายของฉัน ไม่ได้มาจากเม็กซิโก พวกเขาไม่รู้วิธีทำอาหาร แต่เราชอบอาหารเม็กซิกัน” มันเหมือนกับว่าเด็ก ๆ ไร้เดียงสามาก แต่พวกเขาเข้าใจและพวกเขาจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นบน ชายแดน.
เราไม่สามารถปิดบังสถานการณ์ได้อีกต่อไป คุณสามารถบอกได้ว่าเด็กคนไหนกำลังดิ้นรนกับความกลัว ผู้ปกครองบางคนจะบอกลูกๆ ว่า “คุณไม่สามารถบอกได้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน คุณไม่สามารถบอกพวกเขาว่าเราอยู่ในฮัวเรซ” พวกเขาฉลาดและเข้าใจ ฉันคิดว่าตอนนี้เด็ก ๆ ถูกสอนโดยพ่อแม่ว่าจะป้องกันตัวเองอย่างไรจะพูดอะไรไม่ควรพูด บางส่วนของ ผู้ปกครอง อาศัยอยู่ในฮัวเรซ และพวกเขามาทุกวันและพาลูกๆ ของพวกเขาซึ่งเป็นพลเมืองอเมริกัน แต่แน่นอนว่าคุณไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่ เพราะระบบไม่ได้ให้ทุกอย่างแก่เรา ตราบใดที่พวกเขานำเอกสารที่จำเป็นสำหรับการลงทะเบียนเด็ก เราจะไม่ถามคำถาม นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ
ถึงกระนั้น เด็กบางคนพูดว่า “ฉันอยู่ที่ฮัวเรซ” คุณไม่สามารถปฏิเสธการศึกษาได้ มันซับซ้อนที่นี่ใน El Paso
เด็กฉลาด - มีสติมากขึ้นกว่าเดิม เราดึงลูกชายของฉันออกจากโรงเรียนเอกชนเพราะเขาอยู่ในห้องเรียนที่มีเด็กอเมริกันเพียงห้าหรือหกคน เด็กผู้หญิงคนหนึ่งถามเขาอยู่เสมอ ซึ่งเป็นช่วงที่ประธานาธิบดีทรัมป์กำลังลงสมัครรับเลือกตั้ง เมื่อเขากำลังจะกลับไปเม็กซิโก ลูก ๆ ของฉันไม่ได้มีผิวสีน้ำตาลด้วยซ้ำ พวกมันขาวมากและพูดภาษาสเปนไม่ได้ สาวผิวขาวคนนี้ เธอดัน ดัน และผลัก เธอถามลูกชายของฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า: “คุณจะไปเม็กซิโกเมื่อไหร่? คุณเศร้าไหม กลัวเหรอ?”
ฉันไม่โทษเด็ก เธออายุ 4 ขวบ แม่ของเธอ รู้ว่าฉันมาจากเม็กซิโก เธอกำลังเล่าเรื่องให้ลูกสาวฟัง เราย้ายลูกๆ ของเราไป เพราะอาจารย์ใหญ่ไม่ต้องการมีเรื่องอื้อฉาวและบอกให้ปล่อยมันไป ไม่มีผลที่ตามมา เป็นเพราะฉันเป็นฮิสแปนิกใช่ไหม เป็นเพราะเป็นโรงเรียนเอกชนหรือเปล่า? มันทำให้คุณสงสัย และมันยากจริงๆ นะ คุณรู้ไหม เพราะมันเจ็บและทำให้คุณรู้สึกว่าคุณไม่เข้ากับประเทศ เรารักประเทศสหรัฐอเมริกา
และมีจุดหนึ่งที่คุณต้องบอกให้เด็กๆ ยืนหยัดเพื่อตนเอง คุณสามารถเดินออกไป เดินต่อไป เดินต่อไป แต่ผู้คนจะผลักดันคุณและผลักดันคุณ และพวกเขาจะมองว่าคุณแตกต่างออกไป ไม่ว่าคุณจะบอกลูกๆ ของคุณว่า: ใช้คำพูดของคุณและวางผู้หญิงคนนั้นให้ถูกที่ หรือคุณแค่หุบปากและพยายามมีความคิดที่ดีขึ้น มันยากในฐานะผู้ปกครอง
— ตามที่บอกกับ Lizzy Francis
