ดัสติน แลนซ์ แบล็ก ผู้อาจเป็นที่รู้จักจากการเขียนบท น้ำนม, ภาพยนตร์เกี่ยวกับฮาร์วีย์ มิลค์ ครั้งแรกของซานฟรานซิสโก เกย์อย่างเปิดเผย สมาชิกสภาเมืองหรือหัวหอกในความพยายามที่จะล้มล้างพระราชบัญญัติการป้องกันการสมรสและทำให้การแต่งงานของเกย์ถูกกฎหมายทั่วประเทศนั้นเหนื่อย ดัสตินคือใคร แต่งงานกับทอม เดลีย์, นั่น นักประดาน้ำโอลิมปิกจากสหราชอาณาจักร ต้อนรับลูกชายตัวน้อยของเขาเมื่อ 9 เดือนก่อน ตอนนี้ลูกของเขา งอกหกฟัน. และเขาเป็นคนบ้าๆบอ ๆ ดัสตินไม่ได้นอน แต่นี่ก็เป็นสิ่งที่เขาต้องการมาโดยตลอด และเขาไม่สามารถมีความสุขกับมันได้มากกว่านี้ ดัสตินตามทัน พ่อ เพื่อพูดถึงหนังสือเล่มใหม่ของเขา Mama's Boy: เรื่องราวจากอเมริกาของเรา, ไดอารี่ที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับการต่อสู้ของแม่กับโรคโปลิโอ ชีวิตของเธอในฐานะผู้หญิงมอร์มอน และวัยเด็กของเขาเองที่เติบโตขึ้นมาในฐานะเด็กชายเกย์ในครอบครัวอนุรักษ์นิยม เขาหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะสามารถใช้เป็นแผนงานเพื่อช่วยให้ผู้คนเข้าใจว่า เช่นเดียวกับเขาและแม่ของเขา คนที่มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงยังคงมีอะไรที่เหมือนกันมากกว่าที่พวกเขาคิด
ทำไมคุณถึงตัดสินใจเขียนหนังสือเล่มนี้? ทำไมตอนนี้?
นั่นเป็นคำถามที่ดี เพราะฉันคิดว่าครั้งแรกที่ตัวแทนสนับสนุนให้ฉันเขียนบางอย่างเกิดขึ้นหลังจากงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ฉันได้รับการสนับสนุนอีกครั้งให้ทำเช่นนั้นหลังจากมูลนิธิของเรา ศาลฎีกาชนะ [หมายเหตุบรรณาธิการ: ดัสตินหมายถึงการพลิกคว่ำกฎหมายป้องกันการสมรส] แต่ฉันคิดว่า ฉันไม่อยากอ่านหนังสือเกี่ยวกับคนที่ตบหลังตัวเอง มันงี่เง่าชะมัด. จึงต้องมีวัตถุประสงค์
ไม่กี่ปีมานี้ เริ่มเป็นที่แน่ชัดว่ามีลูกตุ้มนี้แกว่งไปข้างหลัง มีการใช้ภาษาที่น่ากลัวเกี่ยวกับคนที่ต่างออกไป ซึ่งมักจะใช้โดยกลุ่มคนที่ไล่ตามอำนาจ สิ่งเก่าแบ่งและพิชิต. มันค่อนข้างชัดเจน ความแตกต่างเป็นสิ่งที่ต้องกลัวในขณะนี้ ตามที่ผู้นำหลายคนของเราและรายการข่าวส่วนใหญ่ที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมงกล่าว
ฉันเพิ่งเริ่มมองความสัมพันธ์ที่ฉันมีกับแม่แตกต่างออกไป ฉันเริ่มตรวจสอบและถามตัวเองว่า “ฉันที่เป็นผู้สร้างภาพยนตร์เกย์ที่อาศัยอยู่ในฮอลลีวูด เข้ากับพวกหัวโบราณ มอร์มอน แม่ทหารได้อย่างไร เราพบสะพานของเราได้อย่างไร เราค้นพบสิ่งที่ฉันเรียกว่า 'เครื่องบินที่สูงกว่าการเมือง' ได้อย่างไร” นั่นคือจุดเริ่มต้นของหนังสือ ฉันรู้สึกเหมือนถูกนักการเมืองหลอกลวงและช่องข่าวว่าเราต่างจากเรามากกว่า คล้ายคลึงกันและควรกลัวคนต่างกัน ข้าพเจ้าคิดว่าคนส่วนใหญ่จะได้รับอันตรายจากสิ่งนั้น ข้อความ. ข้อความนั้นให้บริการคนส่วนน้อยเท่านั้น
ตอนนี้คุณเป็นพ่อแล้ว คุณเข้าใจความสัมพันธ์ของคุณกับแม่มากกว่าตอนที่ยังเป็นลูกของเธอหรือเปล่า
ฉันและสามีทั้งคู่ สูญเสียพ่อแม่ — ในกรณีของฉัน ผู้ปกครองหลักเพียงคนเดียวของฉัน ตอนนี้ฉันเป็นพ่อแล้ว เก้าเดือนที่ผ่านมา มีหลายครั้งที่ฉันสงสัยว่าแม่ของฉันทำได้อย่างไร คำถามที่ฉันไม่เคยคิดที่จะถาม แม่ของฉันเป็นอัมพาตตั้งแต่หน้าอกลงมา เธอเดินด้วยเหล็กดัดและไม้ค้ำยันเพราะในวัยเด็ก เธอต้องการให้กระดูกสันหลังของเธอหลอมรวมกับแท่งโลหะ เพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องนั่งรถเข็น คนแบบนั้นเลี้ยงดูเด็กอายุ 2 ขวบ หกขวบ และ 10 ขวบด้วยตัวเองได้อย่างไร ในเมื่อสามีของคุณหายตัวไป? ดังนั้น บางคำถามเป็นเพียงคำถามเชิงปฏิบัติ บางส่วนคือ: คุณสามารถเอาชีวิตรอดและทำงานในการนอนหลับเล็ก ๆ นี้ได้หรือไม่แม่?
'ขอบคุณ' ทั้งหมดที่ฉันอยากจะแบ่งปันกับเธอถ้าเธอยังอยู่ใกล้ๆ เพราะฉันขอบคุณมากสำหรับความอดทนของเธอ ฉันยังคิดว่าสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจทั้งหมด แต่ฉันเดา - และตอนนี้ฉันหวังว่าจะส่งต่อให้ลูกชายของฉัน - คือคุณค่าของความอยากรู้ แม่ของฉันทำให้แน่ใจว่าอย่างใด เธอพาเราสามคนที่โวยวายออกจากบ้านไปที่สวนสัตว์ หรือพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ หรือ สวนพฤกษศาสตร์หรือแม้กระทั่งขับรถมาลิบูคลาสสิกของเธอไปจนถึงอ่าวเม็กซิโกเพื่อให้เราสามารถตั้งค่ายบน ชายหาด. เธอต้องการให้เราเข้าใจว่าโลกนี้เต็มไปด้วยสถานที่ที่หลากหลาย ฉันรู้ว่านั่นคืองานของฉันตอนนี้
คุณคิดว่าผลกระทบที่ชื่อเสียงอาจมีต่อลูกชายของคุณหรือไม่? เช่น ถ้าพ่อของฉันเป็นนักกีฬาโอลิมปิก และพ่ออีกคนของฉันเป็นนักเขียนรางวัลออสการ์...
ฉันไม่ได้คิดไปเองแบบนั้น ดังนั้นมันจึงตลกที่ได้ยินมัน แต่ฉันคิดกับทอมแบบนั้น ฉันเห็นว่าผู้คนมีปฏิกิริยาอย่างไรกับเขา ฉันเดาได้แค่ว่าลูกชายของเราจะไม่ตกหลุมรักชื่อเสียง เขาจะเป็นเหมือน ฉันรู้จักพ่อและพ่อที่แท้จริง” และครอบครัวของฉัน พวกเราเป็นกลุ่มของ Texans และ Arkansans ที่ชอบ เหล้าวิสกี้, คราวน์รอยัล บาร์บีคิว และพายพีแคน ครอบครัวของทอมมีความแน่นแฟ้นและสนุกสนานอย่างไม่น่าเชื่อ และพวกเขามาจากพลีมัธ พวกเขาไม่ใช่คนเมืองใหญ่ ฉันคิดว่าสายสัมพันธ์ที่เรามีจะทำให้เขามั่นคง
แต่คุณรู้ไหม ความปรารถนาทั้งหมดที่คุณมีต่อลูกในจินตนาการของคุณหมดไปเมื่อพวกเขาเกิด ฉันไม่สามารถภาคภูมิใจกับอุจจาระที่มีรูปร่างดีตัวแรกของเขาได้ ทันใดนั้น ความคาดหวังของคุณก็อยู่นอกหน้าต่าง และความหวังที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวของคุณคือความสุขและสุขภาพ ใช่ไหม
ฉันเข้าใจ. ครั้งหนึ่งฉันเคยสัมภาษณ์พ่อที่ จัดการเปลี่ยนลูกชายทั้งสองของเขา กลางดึกโดยไม่ตื่นและ-
ว้าว.
— เขาบอกว่ามันเหมือนกับหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา และการเลี้ยงลูกเพียงแค่เปลี่ยนขนาดของสิ่งที่หมายถึงการบรรลุผลสำเร็จ คุณเห็นด้วยกับสิ่งนั้นหรือไม่?
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร? ฉันเขาเป็นนักมายากล? เขาสอนชั้นเรียนหรือไม่?
ก็แค่พี่โจ้ธรรมดาๆ
ว้าว. ฉันยังทำไม่ได้ เดี๋ยวนะ ถามใหม่เหรอ? ฉันฟุ้งซ่านกับเรื่องราวนั้นมาก
เพียงแค่นั้นถ้าคุณรู้สึกว่าการเป็นพ่อแม่จะเปลี่ยนขนาดของความสำเร็จ
อย่างแน่นอน. นั่นเป็นหนึ่งในความหวังอันยิ่งใหญ่ของฉันในการเป็นพ่อแม่ ทั้งทอมและฉันประสบความสำเร็จในอาชีพการงานของเราตั้งแต่ยังเด็ก ทอมอายุน้อยที่สุดคนหนึ่งที่ลงเอยในโอลิมปิกและคว้าแชมป์โลก ฉันยังเด็กมากที่ได้ยืนบนเวทีออสการ์ในประเภทของฉัน เมื่อถูกผลักเข้าไปในโลกนั้น ฉันจึงเริ่มกระหายบางสิ่งบางอย่างที่จะนำเสนอมันในมุมมอง สิ่งที่ต้องเตือนฉันทุกวันว่ามีความต้องการอื่นมาก่อนฉัน ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการมีลูกเพื่อเตือนความจำคุณและทำให้สิ่งนั้นเป็นจริง เรื่องนี้อาจจะฟังดูไม่ค่อยเหมือนฮอลลีวูด แต่ตอนนี้ฉันกำลังทำงานกับรอน ฮาวเวิร์ดในโปรเจ็กต์ทีวี และฉันก็เป็นตอนที่เรากำลังรอการกำเนิดของลูกชาย ตอนนั้นเราอยู่ในการพัฒนา
จริงๆ แล้วเรากำลังจะเริ่มการประชุมที่เครือข่ายทีวีใหญ่ๆ เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์แจ้งว่าตัวแทนของเรากำลังจะมีลูกชายของเรา คำพูดที่ชาญฉลาดของรอนในขณะนั้นก่อนที่ฉันจะออกเดินทางคือ: “นี่จะทำให้คุณเป็นนักเขียนและนักเล่าเรื่องที่ดีขึ้น” เขาพูดถูก. มันทำให้คุณมีดวงตาคู่ใหม่ในการมองโลกผ่าน มันแสดงให้คุณเห็นว่าคุณกลายเป็นหินปูนที่ไหน คุณสามารถเรียนรู้ความเป็นธรรมชาติได้อีกครั้งเพราะคุณไม่มีทางเลือก
มันจุดประกายความอยากรู้ ฉันอยากรู้มากว่าเขากำลังทำอะไรและเขามองโลกอย่างไร แต่ฉันก็อยากรู้วิธีใหม่ว่าฉันเป็นใคร วัยนั้นและทำไมฉันจึงมองโลกอย่างที่เห็นอยู่ตอนนี้ และหากจะมีความอยากรู้อยากเห็นในเรื่องง่ายๆ ก็มีค่า อีกครั้ง.
อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการเป็นพ่อ? เป็นการอดนอนหรือเปล่า? หรือฟันหกซี่ที่โตในปากลูกชายของคุณตอนนี้?
ให้ฉันพูดให้ถูกต้องเกี่ยวกับการนอนไม่หลับ: ไม่ใช่เขา เขาเป็นคนหลับใหล เขานอนคืนละ 10 ชั่วโมงและเขามีเวลาตั้งแต่เช้าตรู่ ตอนนี้ฉันหลับตาข้างเดียว กระแทกเล็กน้อยในตอนกลางคืนและฉันก็ตื่นขึ้น
เขายุ่งอยู่กับการกรนไปที่นั่น! เขามีช่วงเวลาที่ดี ฉันจะบอกว่าฉันหวังว่าจะมีใครสักคนให้คำแนะนำชิ้นนี้แก่ฉัน แต่ไม่มีใครทำ หลังจากสี่สัปดาห์แรก มันจะง่ายขึ้นมาก ฉันแค่หวังว่าใครสักคนบอกฉันว่า เพราะฉันจะพูดตรงๆ ไปเลย และนี่ไม่ได้ดูถูกฉันนะ แต่มี 2-3 ครั้งอาจจะ สองในสี่สัปดาห์แรกนั้น ซึ่งฉันคิดว่า “ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำสิ่งนี้ได้ไหม” เขานอนไม่ค่อยหลับในนั้น ระยะเวลา. ฉันยังไม่เข้าใจภาษาน้ำตาของเขา ความหมายของการร้องไห้แต่ละครั้ง ดังนั้นคุณจึงสับสน คุณกลัวว่าคุณจะทำลายพวกเขา และฉันรู้สึกท่วมท้นจริงๆ แต่แล้วสักประมาณสี่สัปดาห์ คุณสามารถเริ่มอ่านเสียงร้องของพวกเขาได้อย่างคล่องแคล่ว คุณก็รู้นี่. คุณแบบว่า เขาหิว เขาเหนื่อย เขาอยากจะไปเดินเล่นที่สวนหลังบ้านอีกครั้ง
คุณมีปรัชญาการเป็นพ่อแม่หรือยัง?
เพราะพ่อของฉันหายตัวไปเมื่อฉันอายุได้ 6 ขวบ ไม่ให้ใครมาได้ยินอีก และเพราะว่าทอมเสียพ่อไปเป็นมะเร็งที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง อายุยังน้อย ฉันคิดว่าปรัชญาของเราคือ 'อยู่ที่นั่น' นั่นหมายความว่าเราตัดสินใจว่าเราจะไม่มีพี่เลี้ยง เราเริ่มเห็นว่ามีช่วงนึงที่เขาควรจะได้ใช้เวลาอยู่เนอสเซอรี่กับเด็กๆ คนอื่นๆ และ เข้าสังคมหรือไปเรียนกับเด็กคนอื่น ๆ และสนุกโดยไม่มีเราเพื่อไม่ให้เขาป่วย ของเรา. แต่เราส่งเขาเข้านอนเกือบทุกคืน นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้เพื่อลูก ๆ ของเราหรือไม่? มีอยู่จริงหรือ?
ฉันจำได้ว่าอ่านหนังสือเกี่ยวกับวิธีย่อขนาดตัวเองในวัยเด็กของคุณอย่างไร และตัดสินใจที่จะนิ่งเงียบที่สุดเพื่อที่คุณจะได้ไม่โดดเด่น นั่นจับใจฉันจริงๆ
ที่รัก สิ่งต่างๆ ได้เปลี่ยนไปแล้วตอนนี้คุณหุบปากฉันไม่ได้แล้ว! แม่ของฉันมักจะพูดว่า เมื่อเธอเห็นฉันในรายการข่าวหรือบนเวทีออสการ์ พูดต่อหน้าผู้คนกว่าหนึ่งในสี่ล้านที่กรุงวอชิงตันในเดือนมีนาคม เธอจะพูดว่า: "แลนซ์นี่ใคร? ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน”
ฉันไม่ได้พูดนอกบ้านอย่างแท้จริงสำหรับวัยเยาว์ของฉัน ฉันเกือบจะเงียบไปจนกระทั่งเริ่มชั้นประถมศึกษาปีที่สอง แต่นั่นเป็นเพราะฉันโตในภาคใต้ ในกองทัพ ในคริสตจักรมอร์มอนที่ชัดเจนว่าฉันกำลังจะไปนรกถ้าฉันเป็นเกย์ ฉันเป็นอาชญากรถ้าฉันเป็นเกย์ ป่วยทางจิตถ้าฉันเป็นเกย์ และเพราะฉันเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมนั้น ครั้งแรกที่ฉันตกหลุมรัก ฉันจึงมีคำพูดสำหรับมัน ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร และฉันรู้ว่ามันอันตรายมากถ้ามีใครรู้ ฉันรู้ว่ามันเป็นข่าวร้าย และตอนอายุ 6 ขวบ ซึ่งเท่ากับฉันอายุเท่าไหร่ คุณไม่พร้อมจะรับมือกับเรื่องนั้น ต่างจากชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ ที่คุณเกิดมาในครอบครัวที่ตระหนักดีถึงสิ่งที่คุณจะต้องสามารถอยู่รอดได้ ชนกลุ่มน้อย LGBT มักไม่ได้เกิดมาในครอบครัวที่เข้าใจว่าเราเป็นใครและเราจะต้องทำอะไร รอดชีวิต. ในทางหนึ่ง คุณเกิดมาหลังแนวของศัตรูบ่อยครั้ง ความเงียบเป็นวิธีที่ฉันรับมือ
คุณจัดการกับการเลี้ยงลูกของคุณในสหราชอาณาจักรอย่างไร? สื่อมวลชนเป็นอย่างไรบ้าง?
ที่นี่ใน สหราชอาณาจักร สื่อมวลชน มีความก้าวร้าวมากกว่าสหรัฐอเมริกา เราต้องตัดสินใจแต่เนิ่นๆ เพื่อปกป้องความปลอดภัยของเขา เรามีช่างภาพจากค่ายกระดาษแห่งหนึ่งอยู่นอกบ้าน และรอและพูดเรื่องแย่ๆ เพื่อพยายามให้เราตอบโต้ เราได้รับแจ้งว่าเราจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีขึ้นถ้าเราไม่แชร์ใบหน้าของเขาบนโซเชียลมีเดีย นั่นหมายความว่าหวังว่าเอกสารจะเข้าใจว่าพวกเขาไม่ได้เปิดเผยใบหน้าของเขาเช่นกันและมีกฎหมายบางอย่างที่ช่วยสนับสนุน เราแค่อยากให้เขาปลอดภัย ที่ที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้ นั่นหมายถึงทำให้เขามีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น
คุณเป็นอะไร — ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไร —
เครื่องมือเอาตัวรอดของฉัน?
ใช่ — ก็
แป้งคุกกี้ของ Ben And Jerry
มันเยี่ยมมาก ฉันจะถามว่า: คุณต้องการอะไรในอนาคต? อยากได้อะไรให้ลูกชาย? คุณอยากฝากอะไรไว้ให้เขา
เมื่อฉันไปพูดที่มหาวิทยาลัยและโรงเรียน คนหนุ่มสาวถามฉันว่า “เราต้องต่อสู้ดิ้นรนแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน? เราต้องสู้กันต่อไปเพื่อคุณภาพและคนผิวสีที่เข้ารับการรักษาอีกนานแค่ไหน แตกต่างกันเพราะเพศ อัตลักษณ์ทางเพศ หรือผู้ที่พวกเขารักหรือพระเจ้าที่พวกเขาสวดอ้อนวอน” พวกเขาได้รับมาก คับข้องใจ. ฉันพูดกับพวกเขา: “ตลอดไป คุณจะต้องต่อสู้และดิ้นรนอยู่เสมอ นั่นคือลักษณะของงานด้านสิทธิพลเมือง และคาดเดาอะไร? หยุดบ่นเกี่ยวกับมัน มันหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณและช่วยให้คุณเติบโตเป็นคนฉลาดและแข็งแกร่งขึ้น มันขับไล่ความอยากรู้อยากเห็นและความกล้าหาญของคุณ เป็นงานที่ดี”
นอกจากนี้ยังพูดกับความจริงที่ว่าการแสวงหาความเท่าเทียมกันไม่ใช่เส้นตรง มันเป็นลูกตุ้มและลูกที่จะแกว่งไปข้างหลังและไปข้างหน้า ฉันหวังว่าจะสอนลูกชายของฉันว่านี่คือกระบองที่ต้องส่งต่อจากทุกรุ่นสู่รุ่นต่อ ๆ ไป เมื่อเราก้าวไปข้างหน้า เราจะไปถึงแผ่นดินที่สัญญาไว้
