Hank Azaria ให้เสียง Apu ใน 'The Simpsons' เป็นครั้งสุดท้าย

ซิมป์สัน จะไม่ ซิมป์สัน ไม่มี Apu Nahasapeemapetilon แต่ถ้าเขายังอยู่ในรายการ Apu Nahasapeemapetilon จะต้องไม่มี Hank Azaria

Azaria ยืนยันว่าเขาจะไม่เล่น Apu อีกต่อไปใน บทสัมภาษณ์กับ Slashfilmโดยบอกว่าเป็นทางเลือกร่วมกันของทีมงานสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลังรายการ “เราทุกคนตกลงในเรื่องนี้ เราทุกคนรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องและดีเกี่ยวกับมัน” เขากล่าว

ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ Hari Kondabolu ถามว่าทำไมจึงเป็นเรื่องปกติที่คนผิวขาวจะเปล่งเสียงตัวละครเอเชียใต้ในสารคดีปี 2017 ของเขา ปัญหาเกี่ยวกับ Apu. เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นการเคลื่อนไหวล่าสุดนี้เป็นเพียงการพิสูจน์ผลงานของ Kondabolu

Azaria ให้เสียงพากย์ Apu ตั้งแต่เขาเปิดตัวในซีซันแรกเรื่อง “The Telltale Head” ซึ่งออกอากาศเมื่อสามทศวรรษที่แล้ว แต่เขาเปิดมาทางนี้มาซักพักแล้วบอก Stephen Colbert ในเดือนเมษายนปี 2018 ว่าเขา “เต็มใจอย่างยิ่งที่จะละทิ้งหรือช่วยเปลี่ยนไปสู่สิ่งใหม่”

“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ เราต้องฟังชาวเอเชียใต้ คนอินเดียในประเทศนี้ เมื่อพวกเขาพูดถึงความรู้สึกของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้” เขากล่าวเสริม

ผู้สร้าง Matt Groening

การตอบสนองของเขาก็น่าพอใจน้อยกว่า “ฉันภูมิใจในสิ่งที่เราทำในรายการ และฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วในวัฒนธรรมของเราที่ผู้คนชอบแสร้งทำเป็นโกรธเคือง” เขากล่าวใน สัมภาษณ์กับ สหรัฐอเมริกาวันนี้. Showrunner Al Jean ไม่ได้ทำดีไปกว่านี้มากนัก ด้วยชุดทวีตที่ตีกรอบปัญหาให้เป็นหนึ่งในความนิยมและเสรีภาพในการพูด ครอบคลุมประเด็นทางเชื้อชาติที่ชัดเจน

.@ซิมป์สัน ฉันขอขอบคุณทุกคำตอบทั้งข้อดีและข้อเสีย จะพยายามหาคำตอบที่ได้รับความนิยม & สำคัญกว่าใช่ไหมครับ

— อัลฌอง (@AlJean) 13 เมษายน 2018

ฉันแค่พูดว่าบางอย่างอาจไม่เป็นที่นิยม แต่ก็ยังถูกต้อง

— อัลฌอง (@AlJean) 13 เมษายน 2018

สำหรับฉันมันเป็นปัญหาการพูดฟรี
ฉันชอบการแสดงออกที่เปิดกว้างทุกประเภทในระดับที่ค่อนข้างใหญ่

— อัลฌอง (@AlJean) 13 เมษายน 2018

การแสดงยังกล่าวถึงประเด็นนี้ในตอนหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าประจบประแจงและทำลายกำแพงที่สี่ที่ เปลี่ยน Lisa Simpson ผู้ทำความดีที่สิ้นหวังให้กลายเป็น "นักรบพูดอิสระ" ฝ่ายขวาหากเพียงครู่เดียว

#ซิมป์สัน การตอบสนองที่ไม่มีฟันอย่างสมบูรณ์ต่อ @harikondabolu#TheProblemWithApu เกี่ยวกับตัวละครแบ่งแยกเชื้อชาติ Apu:

“บางสิ่งที่เริ่มต้นเมื่อหลายสิบปีก่อนและได้รับการปรบมือและไม่เป็นการล่วงละเมิดตอนนี้กลายเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้องทางการเมือง… คุณจะทำอย่างไร?” pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN

— ซอแฮม (@sohamberlamps) 9 เมษายน 2018

เป็นเรื่องดีที่ Groening และ Jean ได้ก้าวต่อไปจากการตอบโต้แบบเด็กๆ และตระหนักถึงความจำเป็นในการแสดงใน ทศวรรษที่สี่ของการดำรงอยู่เปลี่ยนไปตามยุคสมัยแม้ว่าจะหมายถึงการยอมรับบางอย่างที่ไม่สบายใจก็ตาม ความจริง

แต่ในขณะที่เขารู้ว่าเขาจะไม่เล่น Apu อีกต่อไป Azaria ก็ไม่รู้ อนาคตจะเป็นอย่างไร สำหรับเจ้าของควิก-อี-มาร์ท

“สิ่งที่พวกเขาจะทำกับตัวละครตัวนี้คือการเรียกร้องของพวกเขา” อาซาเรียกล่าว “มันขึ้นอยู่กับพวกเขาและพวกเขายังไม่ได้จัดการมัน ทั้งหมดที่เราตกลงกันคือฉันจะไม่ทำเสียงอีกต่อไป”