กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด กำลังพิสูจน์ให้กลายเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่หนีไม่พ้นสำหรับ ผู้กำกับเควนติน ทารันติโนซึ่งทำเงินได้มากกว่า 100 ล้านเหรียญในสำนักงานในประเทศในขณะที่ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่พอใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้ และประเด็นหนึ่งที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งมากที่สุดคือ บทนักแสดงและตำนานศิลปะการต่อสู้ บรูซ ลี. แต่ถ้าคุณคาดหวังคำขอโทษจากทารันติโน อย่ากลั้นหายใจ
“บรูซ ลีเป็นคนหยิ่ง” ทารันติโน่กล่าวว่า ที่งานแถลงข่าวในมอสโก
ในภาพยนตร์ สตันท์แมน คลิฟ บูธ (แบรด พิตต์) หวนคิดถึงช่วงเวลาที่เขาทะเลาะกับลี (แสดงโดย ไมค์ โมห์) ในกองถ่าย แตนเขียว. การพรรณนาถึงลีของ Moh ไม่ได้น่ายกย่องนัก ในขณะที่เขาแสดงให้เห็นว่าอวดดีและอวดอ้างวิธีที่จะเอาชนะมูฮัมหมัด อาลี ก่อนที่จะถูกคลิฟฟ์โยนเข้าไปในรถ และแม้ว่าการต่อสู้จะยุติลงก่อนที่จะสามารถประกาศผู้ชนะได้ แต่ก็เป็นนัยว่าลีจะต้องพ่ายแพ้
แชนนอน ลูกสาวของลี แสดงความผิดหวังกับการที่พ่อของเธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยบอกว่า “ท้อแท้” ที่เห็นพ่อของเธอเล่น เป็น “ไอ้หยิ่งที่หยิ่งผยองที่เต็มไปด้วยอากาศร้อน” อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าทารันติโนจะยืนกรานว่าวิธีที่เขาแสดงเป็นลีนั้นไม่ได้ห่างไกลจากของจริงมากนัก สิ่ง.
“วิธีที่เขาพูด ฉันไม่ได้แค่คิดมาก ฉันได้ยินเขาพูดแบบนั้น ถ้ามีคนพูดว่า 'เขาไม่เคยพูดว่าเขาจะเอาชนะมูฮัมหมัด อาลี' ใช่ เขาก็ทำได้ เขาไม่ได้พูดอย่างนั้นเท่านั้น แต่ลินดา ลี ภรรยาของเขาบอกว่าในชีวประวัติเล่มแรกของเธอที่ฉันเคยอ่าน เธอพูดอย่างนั้นจริงๆ” ทารันติโนอธิบาย
โดยรวมแล้ว ทารันติโนดูไม่สะทกสะท้านกับความขัดแย้งรอบ ๆ การปรากฏตัวของลีในภาพยนตร์ แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ว่าลีอยู่ที่นั่นเป็นหลักเพื่อแสดงให้เห็นว่าคลิฟเป็นนักเตะตัวจริงมากแค่ไหน
“คลิฟฟ์จะเอาชนะบรูซ ลีได้ไหม? แบรด [พิตต์] จะไม่สามารถเอาชนะบรูซ ลีได้ แต่คลิฟฟ์อาจจะทำได้” ทารันติโนกล่าว “ถ้าคุณถามคำถามฉันว่า 'ใครจะชนะในการต่อสู้: Bruce Lee หรือ Dracula?' มันเป็นคำถามเดียวกัน มันเป็นตัวละครสมมติ ถ้าฉันบอกว่าคลิฟสามารถเอาชนะบรูซ ลีได้ เขาเป็นตัวละครสมมติเพื่อที่เขาจะสามารถเอาชนะบรูซ ลีได้ ความเป็นจริงของสถานการณ์คือ: หน้าผาเป็นหมวกเบเร่ต์สีเขียว เขาได้ฆ่าคนจำนวนมากในสงครามโลกครั้งที่สองในการต่อสู้แบบประชิดตัว สิ่งที่บรูซ ลีกำลังพูดถึงคือเขาชื่นชมนักรบ เขาชื่นชมการต่อสู้ และการชกมวยเป็นกีฬาที่ใกล้เคียงกับการต่อสู้ คลิฟไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกีฬาที่เหมือนการต่อสู้ เขาเป็นนักรบ เขาเป็นคนต่อสู้”
ส่วนใครจะชนะการต่อสู้? ทารันติโนให้คำตอบที่คลุมเครือ
“ถ้าคลิฟฟ์ต่อสู้กับบรูซ ลีในการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ที่เมดิสัน สแควร์ การ์เดน บรูซจะฆ่าเขา แต่ถ้าคลิฟฟ์และบรูซต่อสู้กันในป่าของฟิลิปปินส์ในการต่อสู้แบบประชิดตัว คลิฟฟ์จะฆ่าเขา”
