ผู้ชมละครสามารถคาดหวังให้กระปรี้กระเปร่าเมื่อการแสดงละครเวทีของ สตูดิโอจิบลิแอนิเมชั่นครอบครัวสุดคลาสสิก Spirited Away เปิดปีหน้าในญี่ปุ่น จอห์น แคร์ด ผู้กำกับเจ้าของรางวัลโทนี่และโอลิเวียร์ ซึ่งรวมถึง Les Miserables, และ Nicholas Nickleby, จะเขียนและกำกับการดัดแปลง
ภาพยนตร์ต้นฉบับ ประสบการณ์สุดมหัศจรรย์ที่ทั้งมหัศจรรย์ จริงใจ และน่ากลัวเล็กน้อย กำกับโดย Hayao Miyazaki ในตำนานและเข้าฉายในปี 2544 มันติดตามการผจญภัยของเด็กหญิงอายุ 10 ขวบ ชิฮิโระ และพ่อแม่ของเธอ ที่มาที่สวนสนุกที่ดูเหมือนถูกทิ้งร้าง ที่นั่น หลังจากที่พ่อและแม่ของเธอกลายเป็นหมูยักษ์ ชิฮิโระได้เรียนรู้ว่าที่จริงแล้วสวนสาธารณะแห่งนี้เป็นรีสอร์ตสำหรับสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่แสวงหาการพักผ่อนจากเวลาของพวกเขาบนโลก ชิฮิโระแข่งนาฬิกาเพื่อช่วยชีวิตพ่อแม่ของเธอและหลบหนี
มิยาซากิทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวาขึ้นด้วยการผสมผสานของตัวละครที่มีชีวิตชีวา (ทั้งฮีโร่และวายร้าย) และภาพที่ชวนให้ดื่มด่ำ คงจะน่าทึ่งมากที่ได้เห็นทีมงานเบื้องหลังเวอร์ชันละครแปลองค์ประกอบแอนิเมชั่นให้เป็นไลฟ์แอ็กชัน แต่ได้รับการพิสูจน์แล้วจากการเรนเดอร์ที่ประสบความสำเร็จของดิสนีย์
“ฉันรู้สึกตื่นเต้นและเป็นเกียรติมากที่ได้ทำงานดัดแปลงละครเวทีครั้งแรกของ Sen ให้เป็น Chihiro” Caird กล่าวในแถลงการณ์ “หลายปีที่ผ่านมาฉันถือว่ามิยาซากิ ฮายาโอะเป็นหนึ่งในอัจฉริยะที่โด่งดังในวงการภาพยนตร์ระดับโลกและเป็นผู้เสนอรูปแบบอนิเมะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล”
“เรา ฮายาโอะและฉัน ต่างก็ชอบวิสัยทัศน์ของจอห์น เขาเป็นคนที่เราไว้ใจได้” โทชิโอะ ซูซูกิ จาก Studio Ghibli ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ต้นฉบับกล่าว “ฉันรอคอยที่จะได้เห็น Chihiro เติบโตบนเวทีภายใต้การดูแลของเขา”
เวอร์ชั่นละครเวทีของ Spirited Away จะเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ที่โรงละครอิมพีเรียลในโตเกียว ก่อนออกเดินทางไปทั่วประเทศญี่ปุ่น ที่น่าสนใจคือ Spirited Away จะไม่ใช่การแสดงสดครั้งแรกในภาพยนตร์ครอบครัว Studio Ghibli ความแตกต่างนั้นเป็นของคลาสสิกอีกอย่างหนึ่ง เจ้าหญิงโมโนโนคซึ่งวิ่งในเวสต์เอนด์ของลอนดอนในปี 2013
