ในฐานะผู้ปกครอง คุณรู้ดีกว่าใครๆ ว่าการหา a. เป็นเรื่องยากเพียงใด ชื่อดี. แน่นอน คุณอาจมี ปรึกษา อินเทอร์เน็ตเมื่อคุณตั้งชื่อลูกของคุณ แต่คุณไม่เคยเปิดโพลออนไลน์ น่าเสียดายที่สภาวิจัยสิ่งแวดล้อมธรรมชาติของสหราชอาณาจักร (NERC) ไม่ค่อยฉลาดเกี่ยวกับลูกใหม่ของพวกเขา – เรือดำน้ำวิจัยสีเหลืองชื่อ Boaty McBoatface เพราะเว็บทั่วโลกเป็นสถานที่ที่น่ากลัว
Boaty เป็นยานพาหนะใต้น้ำอัตโนมัติ (AUV) ประเภทใหม่ที่จะตรวจสอบความลึกที่มืดของ Orkney Passage ซึ่งเป็นพื้นที่ลึก 2.1 ไมล์ของมหาสมุทรใต้ นาย (หรือนางสาว) McBoatface สามารถเจาะน้ำแข็งได้ลึกถึง 20,000 ฟุต (ไม่ไม่ใช่ลีก) ในขณะที่ส่งข้อมูลกลับไปยังนักวิจัยเกี่ยวกับวิธีที่มหาสมุทรตอบสนองต่อภาวะโลกร้อน เจ๋งมาก ดูเหมือนจะไม่เพียงพอที่จะทำให้ผู้คนตื่นเต้นกับภารกิจนี้ ปล่อยให้พวกเขาตั้งชื่อหุ่นยนต์โง่ ๆ อย่างไร? ตอนนี้ที่นำไปสู่ “การมีส่วนร่วมของสาธารณชนที่ไม่เคยมีมาก่อน.”
Boaty McBoatface ชื่อเดิมที่อดีตผู้นำเสนอ BBC แนะนำ เจมส์ แฮนด์, ชนะเรือใบด้วยคะแนนโหวต 124,109 คะแนน และถ้าคุณต้องการหลักฐานเพิ่มเติมว่าอินเทอร์เน็ตเป็นสถานที่ที่แย่มาก อินเทอร์เน็ตก็ได้รับคะแนนโหวตมากกว่าชื่อ "RRS Poppy-Mai" ถึง 4 เท่า ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก … เด็กวัยเตาะแตะที่เป็นมะเร็งระยะสุดท้าย NERC เคยเป็น
NERC
อย่างไรก็ตาม ด้วยความเคารพในกระบวนการนี้ พวกเขาจึงตัดสินใจปล่อยให้ Boaty McBoatface คว้าชัยในนาทีสุดท้าย เรือดำน้ำที่เทียบเท่ากับพ่อตลกจะเริ่มออกเดินทางจากปุนตาอาเรนัสในวันที่ 17 มีนาคม อย่าแปลกใจถ้ามันกลายเป็นชื่อของเล่นอาบน้ำของกะลาสีตัวน้อยของคุณ
[สูง/ที] เดอะการ์เดียน
