การจากไปของแม่แบมบี้หมีที่ต่อสู้จากมา สุนัขจิ้งจอกและสุนัขล่าเนื้อและการสิ้นพระชนม์ของมูฟาซา ราชาสิงโต เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าเจ็บปวดที่สุดในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์แอนิเมชั่นสำหรับเด็ก ทว่าไม่มีช่วงเวลาใดที่ถือเทียนได้ เรือดำน้ำลงภาพยนตร์เกี่ยวกับการฆาตกรรมกระต่ายที่น่าจะสร้างแผลเป็นให้กับคนทั้งรุ่น และเมื่อคุณชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในวันนี้ มีความจริงบางอย่างที่หลายๆ คนจะบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจำได้ บทเพลงที่คุณจะได้ยินบ่อยที่สุดคือแนวคิดที่ว่า เรือดำน้ำลง เป็นกับดัก มันดูเหมือนหนังเด็กน่ารัก แต่แล้วเลือดก็เริ่มไหล
สี่สิบห้าปีหลังจากนั้น เรือดำน้ำลง เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ.2521 นักวิจารณ์และนักวิเคราะห์ยังคงถกเถียงกันว่าผลงานชิ้นเอกของอังกฤษชิ้นนี้เหมาะสำหรับเด็กหรือไม่ เมื่อต้นปีนี้ เรตติ้งของภาพยนตร์ เปลี่ยนไปแล้ว! แต่เด็กในปี 2023 ไม่ใช่เด็กคนเดียวกันกับปี 1978 หรือ 1980 และ 1990 ครอบครัวสามารถรับชมได้ เรือดำน้ำลง วันนี้หรือว่ามันบอบช้ำเหมือนเมื่อก่อน? คำตอบนั้นซับซ้อน สปอยเลอร์เล็กน้อยก่อนปี 1978
เรือดำน้ำลง ได้รับการดัดแปลงมาจาก นวนิยายปี 1972 โดย Richard Adams
ตัวอย่างสำหรับ เรือดำน้ำลง จากปี 1978
พูดง่ายๆ ก็คือ ตัวแอนิเมชั่นเองก็น่าทึ่งในช่วงเวลานั้น ใครๆ ก็สามารถประหลาดใจกับกลุ่มสัตว์ในป่าอังกฤษที่เคลื่อนไหวอย่างสมจริงบนพื้นหลังที่ทาสีอย่างนุ่มนวล ชวนให้นึกถึง Beatrix Potter แต่นี่ไม่ใช่เรื่องราวของ Peter Rabbit ที่สวมแจ็กเก็ตสีน้ำเงินและกระดุมทองเหลือง ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยการเปรียบเทียบและอุปมาอุปไมย ตั้งแต่ Homeric Odyssey ที่กระต่ายต้องทน ไปจนถึง ผลกระทบทางศาสนาต่อสังคมของพวกเขา และแม้กระทั่งความกังวลร่วมสมัยเกี่ยวกับการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์และ การปกครองแบบเผด็จการ
สิ่งที่สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เรือดำน้ำลง น่าอับอายไม่ใช่ธีมที่ลึกซึ้งของแหล่งข้อมูล แต่เป็นภาพกราฟิก นี่ไม่ใช่หนังดิสนีย์ที่โดนน้ำ! ความป่าเถื่อนของธรรมชาติปรากฏให้เห็นอย่างเต็มรูปแบบ และสิ่งนี้อาจทำให้ผู้ชมทุกวัยรู้สึกไม่สบายใจ และยิ่งไปกว่านั้นเนื่องจากเหยื่อมักเป็นสัตว์น่ากอดที่บางคนเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง มีฉากที่มีการฆาตกรรมบนท้องถนน และกระต่ายถูกเหยี่ยวดึงลงมาจากท้องฟ้า ในขณะที่คนอื่นๆ ถูกควบคุมด้วยบ่วงที่เหมือนบ่วงขณะไอเป็นเลือด และนั่นเป็นเพียงส่วนเล็กของภูเขาน้ำแข็ง
แม้ว่าโดยรวมแล้วกระต่ายจะมีนิสัยอ่อนโยนและน่ารัก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสถานการณ์ที่เน้นไปที่การเสียชีวิต ภาพความรุนแรงในรายการเช่น นักสู้ห้าสี หรือ สตาร์วอร์ส แตกต่างอย่างมากจากผลกระทบโดยสิ้นเชิงของมนุษย์คนหนึ่งที่ใช้ปืนลูกซองต่อสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก หรือแม้แต่กรงเล็บอันแหลมคมและการกัดของกระต่ายป่า รัฐประหารเดอเกรซที่ได้รับ เรือดำน้ำลง ชื่อเสียงของมันมาถึงบทสรุปเมื่อสุนัขดุร้ายเข้าสู่การต่อสู้ทางภูมิอากาศ แผนการอันชาญฉลาดและอันตรายของ Hazel และกลุ่มกระต่ายที่สู้รบถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ เหลือไว้เพียงสีแดงเข้ม กอง
กระต่ายจาก เรือดำน้ำลง อาศัยอยู่ในโลกที่ความรุนแรงเป็นเรื่องปกติ และความจริงนั้นอาจเป็นเรื่องยากที่จะกลืนลงในการ์ตูนสำหรับเด็ก
เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายครั้งแรกในปี 1978 เด็กๆ ไม่รู้ว่าตัวเองเข้าไปทำอะไรจนกระทั่งได้นั่งบนเก้าอี้โรงละคร ในขณะนั้น คณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์แห่งอังกฤษได้ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเหมาะสมกับคนทุกวัยและทุกวัย พบว่าแม้ว่าจะมีเลือดไหลเหมือนจริงตลอดรันไทม์ แต่ก็ถือว่าไม่สร้างความเสียหาย เด็ก. การตัดสินใจครั้งนี้ยังคงอยู่ภายใต้การพิจารณาของสาธารณะมานานหลายทศวรรษ และทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อสถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่งของอังกฤษออกอากาศภาพยนตร์ไม่เซ็นเซอร์ในวันอาทิตย์อีสเตอร์เมื่อปี 2016 ใครจะรู้ว่าจู่ๆ อะไรเปลี่ยนไป แต่อีกครั้ง เมื่อไม่นานนี้ ในที่สุด BBFC ก็เปลี่ยนเรตติ้ง เทียบเท่ากับ PG ในแง่ MPAA โดยอ้างถึงประเด็นต่างๆ ว่า "...ภัยคุกคาม ภาพนองเลือดสั้นๆ และภาษา"
ช่วงเวลาที่น่าสยดสยองเหล่านี้เพียงพอที่จะเตือนผู้ใหญ่ที่อาจต้องการดูสิ่งนี้กับลูก ๆ ของตนได้ แม้ว่าเนื้อหาส่วนใหญ่จะดูเชื่องสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่ แต่การได้เห็นทุ่งหญ้าที่โชกไปด้วยเลือดก็เหมือนกับฉากลิฟต์ในเวอร์ชันเด็กจาก เดอะไชนิ่ง. แม้แต่การดูนกนางนวล (ให้เสียงโดยซีโร่ มอสเทลเลียนแบบ) กินผีเสื้อก็อาจทำให้เด็กที่ไม่พร้อมที่จะเห็นผีเสื้อเสียใจได้ ความเป็นจริงของอาณาจักรสัตว์ และเช่นเดียวกัน สำเนียงอังกฤษที่พูดจานุ่มนวลอาจเป็นเรื่องยากสำหรับหูเล็กที่จะถอดรหัสสิ่งที่เป็น ถูกกล่าวว่า
น่าเสียดายที่วาทกรรมเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้เน้นไปที่แง่มุมที่น่ากลัวกว่าของหนังที่น่าทึ่งอีกเรื่องหนึ่ง เรือดำน้ำลง นำเสนอความเป็นจริงของวงจรชีวิตของสัตว์ป่าที่ทุกช่วงเวลาตกอยู่ในอันตราย และกระต่ายของเรา การแสวงบุญพยายามหลีกเลี่ยงเสียงเรียกอันน่าสยดสยองของกระต่ายดำแห่งอินเลทุกครั้งที่พบเห็นแบดเจอร์ผู้หิวโหยหรือ แมว. ท่ามกลางความรุนแรงทั้งหมดนี้ มีภัยคุกคามอยู่ตลอดเวลาจากมนุษยชาติซึ่งจะ "ไม่มีวันหยุดพักจนกว่าพวกเขาจะทำลายโลก" สิ่งที่ตรงกันข้ามคือบางส่วนที่มากกว่านั้น ช่วงเวลาที่เป็นธรรมชาติและเงียบสงบในภาพยนตร์ซึ่งฉันจะไม่ยกให้ แต่มีฉากที่พรรณนาวงจรชีวิตได้อย่างสวยงามซึ่งสามารถดึงดูดผู้ชมได้ น้ำตา.
คงไม่มีใครคาดหวังธีมที่จริงจังมากมายในภาพยนตร์เกี่ยวกับการ์ตูนกระต่าย แต่โดยแก่นแท้แล้ว การอพยพไปยังดินแดนแห่งคำสัญญาโดยตนเองถือเป็นการเดินทางที่ดีที่สุด พิจารณาด้วยดุลยพินิจ ธรรมชาตินั้นสวยงามพอๆ กับความป่าเถื่อน และทั้งหนังสือและภาพยนตร์ก็ไม่สามารถเคลือบความเป็นจริงนี้ได้ ข้อความมีความหนาแน่นและหลากหลาย และแม้แต่เด็กที่มีตัวเลขสองหลักก็อาจไม่สามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกของการเมืองกระต่ายที่มีเดิมพันสูง แต่ถ้าคุณและลูกๆ เป็นคนที่เข้มงวดและสามารถจัดการกับภาพกราฟิกบางส่วนได้ มันอาจจะคุ้มค่าที่จะไปเยี่ยมชม เรือดำน้ำลง.
