สิ่งแรกที่พ่อแม่รู้ว่าตนคาดหวังจะทำคือเริ่มจำกัดชื่อทารกให้แคบลง สำหรับบางคน การจำกัดรายชื่อนั้นให้แคบลงเป็นเรื่องง่าย ในขณะที่คนอื่นๆ เช่น โซเฟีย ปาลาซูเอโล ราชวงศ์สเปน และสามีของเธอ เฟอร์นันโด ฟิตซ์-เจมส์ สจวร์ต ดยุกที่ 17 แห่งฮูเอสการ์ อาจพบว่ายากกว่า คู่สมรสในราชวงศ์ "แคบ" ลง กล่าวคือเป็นชื่อที่ค่อนข้างยาวสำหรับลูกสาวของพวกเขา - มีเพียงรัฐบาลเท่านั้นที่จะก้าวเข้ามาและพูด ไม่!
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของสเปน เอล ปายส์โซเฟียและเฟอร์นันโดเลือกชื่อลูกสาวที่เหมาะกับราชวงศ์ พวกเขาดูชื่อจากลำดับวงศ์ตระกูล และท้ายที่สุดก็เลือกชื่อลูกสาวเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณย่าผู้ล่วงลับของเฟอร์นันโด ประชากร อธิบาย การไว้อาลัยต่อคุณย่าผู้ล่วงลับของเฟอร์นันโดนั้นมีความยาวเพียง 25 ชื่อเท่านั้น (คุณย่าผู้ล่วงลับของเฟอร์นันโดถือสถิติโลกว่าเป็น "บุคคลที่มีบรรดาศักดิ์มากที่สุดในโลก" และชื่อเต็มของเธอยาว 19 ชื่อ และรวมถึงตำแหน่งราชวงศ์อย่างเป็นทางการ 57 ตำแหน่ง)
คู่สมรสผู้ภาคภูมิใจได้ตั้งชื่อพระราชธิดาคนที่สองอย่างเป็นทางการว่า โซเฟีย เฟอร์นันดา โดโลเรส กาเยตานา เทเรซา แองเจลา เด ลา ครูซ มิเคลา เดล ซานติซิโม ซาคราเมนโต เดล แปร์เปตูโอ โซคอร์โร เด ลา ซานติซิมา ตรินิแดดและโตโดส ลอส ซานโตส! โดยรวมแล้ว ชื่อทางการของลูกสาวของพวกเขามีความยาว 25 คำ ซึ่งประกอบด้วยชื่อ 11 ชื่อและอักขระ 157 ตัว แต่ไม่ใช่แค่ชุดตัวอักษรและคำแบบสุ่มที่ประกอบเป็นชื่อเล่นที่น่าประทับใจของเธอ แต่ละชื่อมีความหมายเป็นการพยักหน้าให้กับแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลของพวกเขา
น่าเสียดายที่หลังจากที่พ่อแม่ตกลงเรื่องชื่อลูกสาวแล้ว ชื่อดังกล่าวก็ถูกปฏิเสธเมื่อพวกเขาจดทะเบียนที่สำนักทะเบียนราษฎร์ ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น แต่ทำไม? สำหรับชาวอเมริกัน การปฏิเสธอาจรู้สึกแปลก แน่นอนว่าชื่อนั้นแข็งแกร่ง แต่ก็ไม่ได้ละเมิดกฎการตั้งชื่อทารกใดๆ ของสหรัฐอเมริกา ชื่อของเธอไม่ได้ตั้งตามคนที่กระทำทารุณโหดร้าย และไม่มีตัวเลขเช่น ชื่อลูกชายของอีลอน มัสก์ และกริมส์ซึ่งพวกเขาต้องเปลี่ยนแปลง ไม่มีปัญหาเครื่องหมายการค้าหรือชื่อที่เสื่อมเสีย ลามกอนาจาร หรือไม่เหมาะสม แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?
ตามกฎหมายสเปน ชื่อที่โซเฟียและเฟอร์นันโดเลือกสำหรับลูกสาวคนที่สองนั้นยาวเกินไป
“ในการจดทะเบียนนั้นจะแสดงชื่อที่มอบให้กับบุตรแต่จะไม่เกินหนึ่งสารประกอบ” อาจมีการบันทึกชื่อหรือชื่อธรรมดาเกินสองชื่อก็ได้” กฎหมายว่าด้วยชื่อและนามสกุลระบุ ถึง โบเลตินอย่างเป็นทางการของเอสตาโด้.
ตัวอย่างของชื่อที่ฝ่าฝืนกฎเหล่านี้ในสเปน ได้แก่ "Ana Lucía María หรือ Francisco José Javier" โบเลตินอย่างเป็นทางการของเอสตาโด้ ตั้งข้อสังเกต และเห็นได้ชัดว่าชื่อของลูกสาวของโซเฟียและเฟอร์นาโดนั้นเกินกว่าข้อจำกัดเรื่องความยาวเหล่านั้นด้วยซ้ำ
สเปนไม่ใช่ประเทศเดียวที่มีข้อจำกัดหรือกฎเกณฑ์เกี่ยวกับชื่อทารก ประเทศอื่นๆ หลายแห่งทั่วโลกก็ทำเช่นเดียวกัน รวมถึงไอซ์แลนด์ ซึ่งจำกัดตัวเลือกชื่อทารกให้เหลือเพียงรายชื่อเด็กหญิงประมาณ 1,800 ชื่อ และชื่อเด็กชาย 1,700 ชื่อต่อชื่อ บีบีซี. นิวซีแลนด์ มีรายชื่อทารกที่ถูกแบน ซึ่งรวมถึงชื่ออย่าง Justice, 4Real หรือ Christ เป็นต้น (ความยุติธรรมอยู่ในรายชื่อทารกยอดนิยม 1,000 อันดับแรกสำหรับเด็กชายและเด็กหญิงในสหรัฐอเมริกาในขณะนี้) อย่างไรก็ตาม ใน สหรัฐอเมริกา, บางรัฐ มีกฎเฉพาะเช่นกัน รวมถึงจำกัดว่าชื่อของทารกจะยาวได้นานแค่ไหน ตัวอย่างเช่น ชื่อของรัฐแมสซาชูเซตส์กำหนดอักขระได้สูงสุด 40 อักขระ รัฐแอริโซนากำหนดอักขระได้ไม่เกิน 141 ตัว และรัฐมินนิโซตากำหนดอักขระได้ไม่เกิน 150 ตัว
แล้วโซเฟียและเฟอร์นันโดจะจัดการกับชื่อลูกที่ยาวเกินไปได้อย่างไร? เพื่อแก้ไขปัญหานี้และสามารถให้ลูกสาวคนที่สองรับบัพติศมาได้ พวกเขาจึงเลือกที่จะย่อเอกสารทางการของรัฐของเบบี้โซเฟียให้สั้นลงเพื่อให้สอดคล้องกับกฎเกณฑ์ของกฎหมาย แต่ดยุคและดัชเชสแห่งฮูเอสการ์ ซึ่งเป็นบิดามารดาของลูกสาวคนโต โรซาริโอ มาติลเด Sofía Cayetana Dolores Teresa — ยังไม่ได้แชร์อย่างชัดเจนว่าพวกเขาจะย่อขนาดลูกสาวคนใหม่ล่าสุดของพวกเขาอย่างไร ชื่อ. โชคดีที่พวกเขามีชื่อให้เลือกมากมาย