ที่ โอลิมปิกฤดูหนาว 2018 ที่พยองชานg, Alex และ Maia Shibutani สร้างประวัติศาสตร์ ไม่เพียง แต่เป็น “ชิบซิบ” คู่แรกของสหรัฐฯ ที่ได้รับเหรียญในการระบำน้ำแข็ง พวกเขายังเป็นพี่น้องคู่แรกที่ตี โพเดียมโอลิมปิก ตั้งแต่ Isabelle และ Paul Duchesnay ของฝรั่งเศสในปี 1992 ชาว Shibutanis สามารถคว้าสองเหรียญทองแดงในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก โดยเสร็จสิ้นการเดินทาง 14 ปีจากลานสเก็ตน้ำแข็งนอกเมืองบอสตันสู่เวทีที่ใหญ่ที่สุดในวงการกีฬา
คงจะง่ายที่จะจมจ่อมอยู่กับความสำเร็จบนน้ำแข็งของชิบุทานิส ซึ่งมีมากมายมหาศาล แต่เมื่อซูมออกอีกนิดก็จะชัดเจน ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของพวกเขา - บางทีอาจยิ่งใหญ่ที่สุด - เป็นวิธีที่พวกเขาสร้างความสัมพันธ์ด้วยความรักและความยากลำบาก งาน. การได้ดูชิบุทานิสทางโทรทัศน์ต้องประทับใจในความมีไหวพริบของพวกมัน การได้เจอหน้ากันต้องประทับใจในความจริงที่ว่าพวกเขาชอบกัน พี่ชายและน้องสาวคนนี้ถูกกระแทกภายใต้น้ำหนักของความคาดหวังอย่างลึกซึ้งและผลัก (เป็นระยะ) สู่สปอตไลท์โดยสมบูรณ์ พวกเขาดูแลซึ่งกันและกัน พวกเขาให้ความสำคัญ ในแง่นี้และในความหมายที่ชัดเจนยิ่งขึ้น ถือว่าพิเศษ
ที่กล่าวว่ามันทำงานและ
ไม่กี่สัปดาห์แล้วที่คุณคว้าเหรียญทองแดงกลับบ้านในโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2018 รู้สึกยังไงบ้าง?
อเล็กซ์: เรากำลังวิ่งด้วยคาเฟอีนและความรู้สึกของการบรรลุความฝันที่เราตั้งใจจะทำเมื่อ 14 ปีที่แล้ว การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์ เราเล่นสเก็ตสี่ครั้งในสองเหตุการณ์ที่แตกต่างกัน แสดงให้ดีที่สุดในแต่ละครั้ง และดีขึ้นทุกครั้งที่เราออกไปที่นั่น และนั่นคือทั้งหมดที่คุณทำได้ เราทำทุกอย่างที่เราต้องการ
Maia: มันช่างเหลือเชื่อ
คุณเป็นพี่น้องคู่แรกที่ชนะเหรียญโอลิมปิกตั้งแต่ปี 1992 นั่นทำให้มันพิเศษกว่าที่คุณมีคนอื่นเป็นคู่หูหรือไม่?
Maia: การเดินทางทั้งหมดนี้มีความพิเศษมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเราไม่จำเป็นต้องมีทีมพี่น้องคอยดูแลและเติบโต มันแตกต่างกัน เรามีความมั่นใจเสมอในความฝันของเรา และการที่เราทำสิ่งนี้ร่วมกันได้ก็ยอดเยี่ยมมาก
อเล็กซ์: ใช่ ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมากที่เราสามารถให้มุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับวิธีที่เราทำสิ่งที่เราทำบนน้ำแข็งได้ ฉันคิดว่าเราหลงใหลในการเล่นสเก็ตมาโดยตลอด และเราก็ชอบมันมาโดยตลอด
เมื่อไหร่ที่คุณรู้ตัวว่ามีความเกี่ยวข้องกันทั้งในและนอกน้ำแข็ง?
อเล็กซ์: เมื่อเธอกลับมาจากโรงพยาบาล ฉันพบเธอเป็นครั้งแรกและฉันก็แบบ 'ว้าว เธอคงจะเป็นนักสเก็ตที่เก่งจริงๆ แต่ฉันควรจะรออีกสักหน่อย แล้วเธอก็รู้ ดูสิว่าจริงๆ แล้วเธอเป็นอย่างไร '
Maia: คุณวางแผนไว้จริงๆ
Alex: ใช่ ทั้งหมดนี้เป็นแผน มันเกิดขึ้นอย่างที่ฉันต้องการ
จริงๆ แล้ว เรามีความสัมพันธ์ที่ดีเสมอมา ก่อนที่เราจะสวมรองเท้าสเก็ต ฉันตื่นเต้นมากที่มีน้องโดยเฉพาะน้องสาวเพราะพ่อแม่ของเราอธิบายให้เราฟังได้ดีมากว่าเมื่อคุณมีพี่น้องนั่นคือเพื่อน ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มีเพื่อน แต่มันเจ๋งจริงๆ ที่รู้ว่าฉันจะสามารถสอนสิ่งต่างๆ ให้เธอได้ และเราจะเติบโตไปด้วยกันได้ เราแก่กว่าวัยทั่วไปที่พี่น้องออกไปในโลกและทำสิ่งต่าง ๆ และ ความจริงที่ว่าเราได้ทำงานร่วมกันเป็นทีมเพื่อบรรลุความฝันที่เราแบ่งปันนั้นเป็นจริง พิเศษ.
ฉันคิดว่าตอนแรกเราตระหนักจริงๆ ว่าเราเป็นทีมที่ดีบนน้ำแข็ง…บางทีอาจเป็นครั้งแรกที่เราทำการแข่งขันใช่ไหม
Maia: ใช่ มันสนุกมากสำหรับเราที่ได้ฝึกฝนร่วมกัน แล้วการได้อยู่ข้างนอกบนน้ำแข็งก็มีความกดดันมากมายแม้ในวัยหนุ่มนั้น แต่เราก็สนุกกับประสบการณ์นี้มาก
อเล็กซ์: ฉันค่อนข้างประหม่าเสมอเมื่ออยู่คนเดียว แต่การได้ออกไปที่นั่นกับเพื่อนร่วมทีมและคนที่ฉันสนิทด้วยก็ทำให้สบายใจได้
พ่อแม่ของคุณช่วยพัฒนาทักษะของคุณตั้งแต่เนิ่นๆ อย่างไร?
อเล็กซ์: เราโชคดีมากที่มีพ่อแม่ที่น่าทึ่ง พวกเขาคาดไม่ถึงว่าเราจะทำเช่นนี้ นับประสาว่าเราทำมานานแค่ไหนแล้ว พวกเขาสนับสนุนเราเสมอมาและเชื่อว่าถ้าเรามีความสุข เราจะทำในสิ่งที่ถูกต้องสำหรับเรา Maia เล่นสเก็ตตั้งแต่อายุยังน้อย เธออายุสี่ขวบ และนั่นยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินใจว่าคุณต้องการจะทำอะไร
พ่อแม่ของเราเป็นนักดนตรี ดังนั้นฉันจึงลองเล่นไวโอลิน และพวกเขาสนับสนุนฉันด้วยสิ่งนั้น ฉันไม่ชอบฝึกซ้อม ฉันเลยเล่นไวโอลินไม่เก่ง ฉันเดาว่ามันทำงานอย่างไร ฉันคลั่งไคล้บาสเก็ตบอลจริงๆ แต่ไม่เคยมีแบบอย่างมาก่อนสำหรับคุณที่จะรู้ว่าเด็กสองคนที่สูงไม่ถึง 6 ฟุตกลายเป็นนักบาสเกตบอลที่ดี
Maia: แต่พวกเขายังสนับสนุนคุณอยู่!
อเล็กซ์: พวกเขาทำ พวกเขาให้กำลังใจฉัน และเมื่อเราเริ่มเล่นสเก็ตด้วยกัน และฉันก็มีส่วนร่วมกับสิ่งนั้นจริงๆ และฉันต้องการทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ พวกเขาเชื่อในสิ่งนั้น มันไม่ใช่การเดินทางที่ง่าย ย่อมมีความยากลำบากและความท้าทายบางอย่างที่เราต้องเอาชนะ แต่เรามักจะ ลุกขึ้นมาในโอกาสและเราก็ผ่านพ้นมาโดยตลอด เพราะเรามีกัน และเพราะเรามี ผู้ปกครอง.
Maia: และมันก็คงจะยากสำหรับพวกเขาเช่นกัน! ฉันหมายถึง 14 ปีของการเป็นหุ้นส่วนของเราและพวกเขาพยายามที่จะสนับสนุนเราทั้งคู่อย่างเท่าเทียมกัน แต่สิ่งหนึ่งที่แม่ของเราบอกเราเสมอก็คือเราต้องดูแลกันและกัน และฉันรู้ว่านั่นช่วยเราตลอดทางจริงๆ
Anne Meadows สำหรับคุณพ่อ
คุณเคยมีพี่น้องที่แข่งขันกันหรือไม่? พ่อแม่ของคุณอยู่ที่นั่นเพื่อเจรจาสันติภาพหรือไม่?
อเล็กซ์: พูดตามตรงเราเข้ากันได้ดีจริงๆ เราไม่เคยสู้... ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง เราสู้แน่นอน เรามีข้อขัดแย้งอย่างแน่นอน แต่ตอนนี้เมื่อเราอายุมากขึ้น เกือบจะเป็นเอกสิทธิ์ของกระบวนการสร้างสรรค์ของเราและสิ่งที่เราพยายามจะทำบนน้ำแข็ง เรามีความคาดหวังสูงต่อกันและกันและเพื่อตัวเราเอง การสื่อสารของเราดีมาก แต่อาจจะมากกว่านั้น… โดยตรง?
มาย: จริงใจมาก
อเล็กซ์: ซื่อสัตย์มาก มันอาจทำให้เกิดความคิดเห็นที่แตกต่างกันได้ แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่าเราไม่เคยแข่งขันกันเป็นพิเศษนอกการเล่นสเก็ต เราเป็นเหมือนธุรกิจและจริงจังมากเมื่อเราอยู่บนน้ำแข็ง และเข้มข้นเพราะเราต้องเป็น แต่เมื่อเราหมดแรง เรามีความสัมพันธ์ที่ดีและเรายังใช้เวลาร่วมกัน
ใครเป็นนักสเก็ตที่ดีกว่าที่เติบโตขึ้นมา?
Alex: ตอนที่เราเริ่มเล่นสเก็ตด้วยกันครั้งแรก Maia เก่งกว่าฉันมากและนั่นเป็นความรู้สึกแปลก ๆ ที่ได้เป็นพี่น้องที่โตกว่า ฉันแก่กว่าไมอาสามปีครึ่ง ฉันคิดว่าพวกเขามีความหมายดี แต่เราจะเรียนรู้สิ่งเดียวกัน และโค้ชของเราจะพูดว่า "อเล็กซ์ นั่นเป็นสิ่งที่ดี แต่ … "
Maia: ฉันไม่ได้บอกให้พวกเขาพูดอย่างนั้น!
อเล็กซ์: ไม่ ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ คุณอายุประมาณ 8 ขวบหรืออะไรทำนองนั้น แต่ 'ดู Maia มายทำถูกแล้ว ทำมากกว่าไมอา” เป็นเรื่องหนึ่ง เธอเก่งกว่าฉันและฉันคิดว่าฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งผลักดันให้ฉันทำงานหนักจริงๆ ตอนนี้ฉันดีกว่าเธอ
มาย: เดี๋ยว อะไรนะ!
อเล็กซ์: ไม่ เราเท่าเทียมกัน และเท่าเทียมกัน และเราเป็นทีมที่ดีจริงๆ เพราะเรานำสิ่งต่าง ๆ มาสู่โต๊ะ เราเติมเต็มซึ่งกันและกันได้ดีจริงๆ
อะไรต่อไปสำหรับ ShibSibs?
อเล็กซ์: ต่อไป เราจะไปเที่ยวประเทศกับ ดาวบนน้ำแข็งกับนักสเก็ตที่มากความสามารถหลายคน ซึ่งหลายคนอยู่ในทีมโอลิมปิกของสหรัฐฯ ในปี 2018
Maia: และสิ่งที่น่าตื่นเต้นจริงๆ คือ ตั้งแต่เรากลับถึงบ้าน เราจึงได้รับการสนับสนุนมากมาย ไม่ว่าเราจะอยู่ในนิวยอร์ก ลอสแองเจลิส หรือที่บ้าน ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม ดังนั้นการได้ออกทัวร์ร่วมกับเพื่อนร่วมทีมบางคน และสร้างแรงผลักดันให้กับกีฬาของเราจะเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
อเล็กซ์: ใช่ และเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนประเทศของคุณในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก การได้เข้าร่วมและแข่งขันไม่ใช่แค่เกมเดียว แต่มี 2 เกมโอลิมปิกเป็นความสำเร็จอย่างแท้จริง และเราภูมิใจมากที่ได้นำฮาร์ดแวร์กลับบ้านในครั้งนี้ และเหรียญรางวัลอีกสองเหรียญ และอื่นๆ มากกว่านั้นเราภูมิใจมากกับวิธีที่ … เราภูมิใจมากกับวิธีที่เราแสดงตัวเองในเกม วิธีที่เราส่งแรงกดดัน วิธีที่เราอยู่ในช่วงเวลานั้น และยอมรับจริงๆ ทุกอย่าง. มันไม่ใช่ลมกรด ใช่ มันยุ่งมาก แต่เรามีความทรงจำที่ชัดเจนมาก และสามารถย้อนกลับไปและตระหนักถึงสิ่งที่เราทำ
