เดวิด ควอมเมน ผู้เป็นตำนาน เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก นักข่าวเขียนหนังสือเรื่อง ไวรัสโคโรน่า เกือบทศวรรษที่แล้ว เขาตีพิมพ์ในปี 2555 ก็เรียกว่า การรั่วไหล: การติดเชื้อของสัตว์และโรคระบาดของมนุษย์ครั้งต่อไป และแสดงให้เห็นถึงภัยคุกคามที่นักระบาดวิทยารู้จักมานานหลายทศวรรษ โรคที่เกิดจากสัตว์หรือจากสัตว์สู่คนกระโดดข้ามกำแพงสายพันธุ์และกลายเป็นหายนะระดับโลก Qummen ไม่ต้องการเขียนภาคต่อ แต่ตอนนี้เขาโทรหาแหล่งข่าวเก่า ตรวจสอบกับผู้ติดต่อของเขา และพูดคุยรอบ ๆ ขณะทำงานนอกบ้านนอกเมืองมิสซูลา รัฐมอนแทนา เขาทบทวนคำทำนายที่เขายืมมาจากปริญญาเอกแนวหน้า ไม่มีอะไรให้ทำมากเหมือนไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ โควิด -19 กระจายไปทั่วประเทศและทั่วโลก
“นี่คือการเล่นซ้ำของโรคซาร์สโดยไม่มีตอนจบที่มีความสุข” เขากล่าวตามความเป็นจริง
Qummen นั้นจริงจังน้อยกว่าอดทนเมื่อเผชิญกับภัยคุกคามจากการระบาดใหญ่ครั้งนี้ที่หนาวเหน็บ เป็นเวลาสี่ทศวรรษที่ดีกว่านี้ เขาทำงานที่ขอบของ คัมภีร์ของศาสนาคริสต์, สำนักพิมพ์ ชิมแปนซีและแม่น้ำ เกี่ยวกับที่มาของเชื้อเอชไอวี สัตว์ประหลาดของพระเจ้า เกี่ยวกับสัตว์ที่กินคนและ เพลงของโดโด้ เกี่ยวกับการสูญพันธุ์ Qummen เป็นคนที่วัดได้ ประเภทที่สามารถเก็บความกลัวไว้ในกรงแห่งเหตุผล และเขากำลังหวาดกลัว เขารู้มากพอที่จะรู้ว่าเราไม่รู้อะไร เขารู้พอที่จะถามคำถามใหญ่และตีความความเงียบที่ตามมา เขาคือผู้ชายคนนั้น NS
ในการค้นหาแนวทางปฏิบัติและสื่อสารเกี่ยวกับภัยคุกคามระดับโลกอย่างแท้จริง พ่อ พูดคุยกับ Qummen เกี่ยวกับความหมายของการรักษาไวรัสด้วยความเคารพและการระบาดใหญ่อย่างร้ายแรงที่สมควรได้รับเมื่อทศวรรษที่แล้ว
คุณได้รายงานเกี่ยวกับโรคจากสัตว์สู่คนมาเป็นเวลานานพอสมควรและจากสถานที่ที่ยากลำบากต่างๆ แล้วการใช้ชีวิตภายใต้การคุกคามของโรคที่คุณได้เรียนรู้จากการทำงานร่วมกับนักวิจัยและนักล่าไวรัสล่ะ?
ฉันเคยไปในที่ที่มีไวรัส ฉันเคยไปสถานที่ต่างๆ ของอีโบลาในคองโก — แม้ว่าจะไม่เคยอยู่ในช่วงการระบาดของโรค ในถ้ำจีนที่มองหา SAR และบนหลังคาในบังคลาเทศเพื่อค้นหานิปาห์ สถานการณ์เหล่านั้นไม่ได้น่ากลัวเพราะฉันเชื่อใจนักวิทยาศาสตร์ที่ฉันเคยอยู่ด้วย พวกเขารักงานและชีวิตของพวกเขา สิ่งที่ฉันทำคือใช้ความระมัดระวังทุกอย่างที่พวกเขาทำ จากนั้นฉันก็ยืนข้างหลังพวกเขาไม่กี่ฟุต
คุณเข้ามาในนี้ได้อย่างไรตั้งแต่แรก? ทำไมถึงอยากเน้นเขียนเรื่องโรค?
ฉันจำได้ว่าเดินผ่านป่าที่ทอดยาวทางตะวันออกเฉียงเหนือของกาบองกับ Mike Fay เมื่อเขาทำ Megatransect, 2,000 ไมล์ในป่าแอฟริกา เราได้ขยายผ่านแหล่งที่อยู่อาศัยของอีโบลาที่เป็นที่รู้จัก และเราไม่รู้ว่าโฮสต์ในอ่างเก็บน้ำคืออะไร เรากำลังเดินผ่านป่าพร้อมกับผู้ชายชาวกาบอง 12 คนที่มีมีดแมเชต์และมันก็น่าสนใจ ไมค์บอกกับพ่อครัวของเขาว่า 'ฟังนะ อย่าหยิบลิงที่ตายแล้วที่คุณพบและให้อาหารพวกมันกับเรา'
แต่พวกเขารู้ การระบาดเกิดขึ้นเมื่อห้าปีก่อนในหมู่บ้านของพวกเขา เราคุยกันเรื่องไฟไหม้ ชายคนหนึ่งบอกว่าตอนที่อีโบลากำลังฆ่าคนในหมู่บ้าน เขาพบกอริลลาตาย 13 ตัวในป่า ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเริ่มเขียนเกี่ยวกับโรคจากสัตว์สู่คน แนวคิดเรื่องความเสี่ยงร่วมกัน
คุณมีเรื่องราวเกี่ยวกับการอยู่ใกล้การระบาดที่คุณคิดว่าบ่งบอกถึงสิ่งที่ทำได้และควรหรือไม่ ทำโดยคนอเมริกันเหล่านั้น — คนอเมริกันที่คิดถูก — ที่กำลังรับภัยคุกคามจาก coronavirus อย่างจริงจัง?
ในปี 2010 ฉันกำลังค้นคว้าเกี่ยวกับ Nipah [การติดเชื้อไวรัสที่มักทำให้เหยื่ออยู่ในอาการโคม่าในสองวัน] ในกรุงธากา ประเทศบังกลาเทศ และไปพบเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของสหรัฐฯ Nipah ออกมาจากค้างคาวขยายพันธุ์ในหมูและฆ่าคน บางครั้งค้างคาวจะถ่ายอุจจาระในน้ำนมปาล์มอินทผาลัมที่ช่างไม้เก็บกักเหมือนน้ำเชื่อมเมเปิ้ลและใช้ในการปรุงเครื่องดื่ม คนที่ติดเชื้อส่วนใหญ่เสียชีวิต
ฉันก็เลยไปหานายสตีฟคนนี้ แล้วเขาก็โบกมือให้ฉัน แล้วบอกว่าเขาไม่จับมือ ไม่ผิด ฉันพบว่าคนแถวหน้าคนนี้ได้ตีพิมพ์เอกสารเกี่ยวกับคุณค่าของการล้างมือ ฉันคิดว่ามาเลย แต่ฉันฟังและเขาอธิบายว่าโรคต่างๆ มากมายตามเส้นทางของทางเดินหายใจ หมายความว่ามันแพร่กระจายทางน้ำลาย ซึ่งบินได้ห้าฟุตและตกลงบนสิ่งของต่างๆ แต่มันไม่แขวนอยู่ในอากาศ จำเป็นต้องมีการสัมผัสสำหรับการส่ง การแก้ปัญหาคือการล้างมือ สบู่เพราะมันสลายซองไวรัส
ฉันไม่ใช่เชื้อโรค แต่ฉันล้างมือบ่อยมาก ในฤดูหนาวพวกเขาจะแตกและมีเลือดออก บางส่วนเป็นเพราะอากาศที่นี่ในมอนทานาที่ฉันอาศัยอยู่ บ้างก็ว่าแค่ล้างมือบ่อยๆ
พ่อแม่ของฉันจากไปแล้ว ถ้าตอนนี้พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ฉันจะกลัวพวกเขา
มันน่าสนใจ ในบังคลาเทศและที่อื่น ๆ การคุกคามของโรคมีอยู่เสมอ ในอเมริกา ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น คุณคิดว่าเรารักษาโรคด้วยความเคารพที่พวกเขาสมควรได้รับหรือไม่? คุณคิดว่าทัศนคติของเราเกี่ยวกับการเตรียมพร้อม — ไม่ใช่ทางการเมือง แต่โดยส่วนตัว — บิดเบือนประวัติศาสตร์ของเราหรือไม่?
ความจริงก็คือเราโชคดีกับโรคภัยไข้เจ็บ Iroquois และ Sioux โชคดีน้อยกว่า เรานำไข้ทรพิษ โรคหัด และโรคอื่นๆ มาให้พวกเขา ซึ่งคร่าชีวิตพวกเขาไปร้อยละ 90 คนที่ดำเนินการกับเราในฐานะผู้ครอบครองอเมริกาเหนือนั้นไม่โชคดีนัก เราควรจำไว้ว่า
เราควรเคารพในโรค คนพื้นเมืองทำ หนุ่มมาไซผู้กล้าปกป้องวัวอันล้ำค่าของตนจากสิงโตรู้ว่าพวกเขามีโอกาสตายจากสิงโตหรือต่อสู้กับชนเผ่าอื่นน้อยกว่าที่จะเสียชีวิตด้วยโรคมาลาเรีย
ที่กล่าวว่าคนพื้นเมืองบางครั้งคิดต่างออกไป อายุขัยของเด็กในหมู่บ้านต่างๆ ที่อีโบลาเป็นตัวแทนของภัยคุกคามไม่ใช่ 75 หรือ 80 เมื่อคุณพูดกับคนเหล่านี้ว่า 'สิ่งนี้สามารถฆ่าคุณได้' พวกเขามีสิทธิ์ที่จะกล่าวว่าการขาดสารอาหารและช้างและต้นไม้ล้มและภัยคุกคามอื่น ๆ ก็สามารถเช่นกัน พวกเขามีสิทธิที่จะพูดว่า 'เรื่องใหญ่คืออะไร' เราไม่ใช่ แต่เราทำ
คุณมีความรู้อย่างชัดเจนไม่เพียงแค่เกี่ยวกับโรค แต่เกี่ยวกับ coronaviruses โดยเฉพาะ คุณกำลังพูดอะไรกับคนที่คุณห่วงใยและคนที่คุณรักในตอนนี้?
ฉันกำลังคุยกับคนที่ฉันรักและกลัว บางคนมีความรู้และบางคนไม่ได้ พวกเขาติดอยู่กับคอมพิวเตอร์ ฉันกำลังพยายามสนับสนุนและเคารพความกลัวของพวกเขา และพยายามทำให้มันกลายเป็นการกระทำที่เป็นรูปธรรม ลองคิดดูว่าเราควรทำอะไรเพื่อตัวเองและคนที่เรารัก อย่าตื่นตระหนกกับรายงานที่น่าสะพรึงกลัวทั้งหมด ซึ่งบางรายงานอาจผิดพลาดหรือไม่ได้รับแจ้ง ฉันพยายามช่วยตรวจสอบข้อเท็จจริง
คุณจะแนะนำอะไรสำหรับคนที่ไม่ได้เตรียมตัวหรือเพียงแค่ได้รับการศึกษาไม่เพียงพอที่จะเป็นผู้ตรวจสอบข้อเท็จจริง
จำไว้ว่านี่ไม่ใช่เพียงการสนทนาเกี่ยวกับความกลัวไวรัส แต่เป็นการกลัวความตาย เราควรกลัวขนาดไหน? ฉันพยายามสุภาพเมื่อถูกถาม แต่เป็นคำถามที่ผิด กลัวไปก็ไม่มีประโยชน์ ถามว่าเราควรทำอย่างไรหรือควรจริงจังกับเรื่องนี้แค่ไหน และควรปรับเปลี่ยนชีวิตเรามากน้อยเพียงใด ผู้คนต้องการได้รับบรรทัดล่างสุด: เราจะตายกันหมดไหม? นั่นทำให้ฉันคลั่งเพราะมันขี้เกียจ ใช่ เดาสิ พวกเราจะตายกันหมด เราจะจ่ายภาษีด้วย ทีนี้มาดูการไตร่ตรองกันสักหน่อยดีกว่า มาละเอียดอ่อนกันดีกว่า มาวางแผนกัน
แผนของคุณคืออะไร?
ฉันเป็นคนแก่ พระเจ้าช่วยฉัน ฉันอายุ 72 ปี ดังนั้นฉันอยู่ในกลุ่มประชากรและภรรยาของฉันกำลังพูดว่า 'อย่าลืมว่าคุณเป็นผู้สูงอายุ' ฉันไม่ได้เดินทางหรืออยู่ในแนวหน้า แต่จะมีทุกที่ในเร็วๆ นี้ แม้แต่ในมอนแทนา มันจะมาหาฉัน
ถึงกระนั้น ฉันใช้ชีวิตโดยเว้นระยะห่างทางสังคมมากภายใต้สถานการณ์ปกติ ฉันมีหมาสองตัว แมว เมีย และงู — ไม่เรียงตามลำดับ — และเราไม่เห็นคนมากมาย
ฟังดูดี แต่ฉันคิดว่ามีเพื่อนและครอบครัวที่คุณติดต่อด้วยซึ่งอยู่ในสภาพที่แย่กว่านั้นมาก
พ่อแม่ของฉันจากไปแล้ว ถ้าตอนนี้พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ฉันจะกลัวพวกเขา
เราเป็นห่วงพ่อของภรรยาฉัน ซึ่งอายุ 79 ปี เธอรักพ่อของเธอเหนือดวงจันทร์และเขามีปัญหาด้านหัวใจ คำตอบของเราจะวนเวียนอยู่รอบตัวเขาเพราะเขาเป็นกลุ่มประชากรที่มีความเสี่ยงมากที่สุด ทุกสิ่งที่เราทำจะเกี่ยวกับการรักษาเขาให้ปลอดภัยและให้การสนับสนุนเขา เราเป็นครอบครัวที่ใกล้ชิด เราจึงพิจารณาการตอบสนองโดยรวม
การตอบสนองโดยรวมไม่ใช่สิ่งที่อเมริกาทำได้ดีในอดีตหรือเกี่ยวกับวิกฤตครั้งนี้ ฉันสงสัยว่าคุณมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการจบเกมที่นี่หรือถ้าคุณคิดว่านี่จะเป็นเช่นโรคซาร์สซึ่งเป็นสิ่งเลวร้ายที่เราดูเหมือนจะไม่ได้รับบทเรียนใด ๆ
Rahm Emmanuel กล่าวว่า 'คุณไม่เคยปล่อยให้วิกฤตร้ายแรงสูญเปล่า' ฉันหวังว่าวิกฤตนี้จะไม่สูญเปล่า โรคซาร์สไปเสีย ผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขบอกเราว่า coronavirus ใหม่อาจเป็นเชื้อโรคที่อันตรายมาก บทเรียนนั้นหายไปไหน? ฉันไม่รู้ เมื่อเราควบคุมได้ ก่อนหรือหลังความตายนับพันหรือล้าน ฉันหวังว่าเราจะไม่เพียงแค่พูดว่ามันแย่มาก และตอนนี้ก็จบลงแล้ว นี่คงเป็นตอนที่สอง เราควรเตรียมตัวให้ดีกว่านี้สำหรับตอนที่สาม มิฉะนั้นชีวิตจะสูญเปล่า
