Küçük Kadınlar hem harika bir yazı hem de ilham verici bir hikaye. Louisa May Alcott'u 19. yüzyılın Patti Smith'i yapan 2.000'lik ilk baskıdan bu yana, başlık belirli bir kadın idilinin kısaltması oldu; bağlarıyla şekillenen kız kardeşler yerine sosyal baskı, kolaylık veya TikTok. Ebeveynlik yaklaşımımı Marşlar açısından asla ifade etmeme rağmen, üç çocuğum için istediğim buydu. kız çocukları Onları Maine kıyılarındaki bir adada yetiştirmeye karar verdiğimizde. Daha da önemlisi, bu roman kızlarımın kendileri için istedikleriyle eş anlamlı hale geldi.
Bununla birlikte, bir prototipi yeniden oluşturmak kolay değil. Küçük Kadınlar, fakirlik ve kıvrak ruhların zaferi hakkında bir kitap, şimdi bir harita pahalı gerçeklik.
Eşim ve ben Maine'de EvaMarie, Olivia ve Isabelle adında üç kız çocuğu büyüttük ama ikimiz de oradan değiliz. O Arizona'lı ve ben Wisconsin'de büyüdüm. Bunların hiçbiri kaçınılmaz değildi. 566 nüfuslu bu adaya taşındığımızda, kızlarımıza anakarada sunamayacağımızı düşündüğümüz türden bir özgürlükle oynayacakları ve keşfedecekleri bir yer sağlamayı umuyorduk. Ve bu aşağı yukarı böyle çalıştı. Kızlar, kabaca iki yıl arayla sağlam bir sosyal birim haline geldi. Çoğunlukla daha iyi ve bazen daha kötüsü için
Kızlarımın ilk maruz kalmasıyla Küçük Kadınlar bir tür özbilinç geldi. Kendilerini ikonik bir şeyde gördüler ve onu benimsediler ya da uyarladılar - söylemek zor. Ben bir kitapçıyım, bu yüzden kızlarımızın keşfettiğini söylemek isterim. Küçük Kadınlar bir kopyasını raftan çekerek. O kadar romantik değil. Altı, sekiz ve 10 yaşlarındayken, iyi bir arkadaş ve bazen bakıcı, 1994'teki versiyonunu gösterdiler. Küçük Kadınlar Winona Ryder'ın oynadığı. Kızlar buna alıştı, her biri kitabı uygun bir yaşa geldiğinde okudu ve sindirilebilir hale geldi. Kimin hangi karakter olduğu veya Meg, Jo, Beth ve Amy'nin hangi kombinasyonu olduğu konusunda büyük tartışmalar vardı.
Bu tartışmalar, çoğunlukla küçük, kırsal bir adada yapılan şeydir. Yürüyüşler gibi kızlarımız da kendi eğlencelerini üretmede uzmanlaşıyorlardı. Ev doluydu Disney Prensesi elbiseler ve taçlar, yaygın bir olay haline gelen performanslar için aksesuarlar. Bir keresinde kızlar üç, beş ve yedi yaşındayken fırıncımız Norm yeni radyatörler kuruyordu. Kızlardan biri doğum günü için bir kutuda Kuğu Gölü performansı hediyesi almıştı. Müzik, tutuş, programlar, biletler vb. içeren bir CD. Kızlar performansı duyuran bir poster yaptılar, biletlerin üzerine tarih ve saati doldurdular ve Norm'u bodruma gidiş gelişleri arasında davet ettiler. Norm oturduktan sonra gösteri devam ediyordu.
Geçen gün Norm'la karşılaştım. On beş yıl geçti. Onu getirdi.
itirazı Küçük Kadınlar kısmen, bu March ailesine özel bir geometri var. Açısal sevgiler, paralel bağlılıklar ve vektörlü sonuçlar vardır. Bu makaleyi düşünürken kızlarımı üç mıknatıstan oluşan bir üçgenin kenarları olarak hayal ettim. “Kızlar” olarak o kadar sıkı ve yakın büyürlerdi ki, dışarıda veya evde (hatta belki de içinde) birey olarak tanınmadıkları zamanlar oldu.
New York, Arizona ve Wisconsin'deki aileyi görmek için yılda birkaç kez seyahat ederek bu kayadan ayrıldık. Kızlar Broadway gösterilerine gittiler. iPod'ları, ardından telefonları, izleyecekleri sonsuz filmleri ve İnternet'in sunduğu geniş görüş alanı vardı. Yine de çocuklar sıkılıyor. Sıkıldılar. Ve karım ve ben, bu can sıkıntısı boşluklarını ekstra planlanmış faaliyetlerle doldurma eğiliminde değildik. tedavi ettik Can sıkıntısı sorunları olarak görüyor ve çözmelerini izlemekten zevk alıyorlardı.
Her zaman yaptılar. Arkadaşları Yesha ile evimizin arkasındaki ormanda “Cadı Çemberi” inşa ettiler. Atılmış bir masa, rastgele tahtalar, ormanda buldukları şişeler, topladıkları diğer tuhaf şeyler, oyuncaklar ve hala "Baba ve Mark'tan başka erkek yok" yazan bir tabela. O alanda saatlerce konuşarak, inşa ederek ve sadece takılarak harcandı. O elle çizilmiş davet, benim için çoğu erkeğe erişim izni verilmeyen bir dünyaya derin bir davetti.
cadılık var Küçük Kadınlar aynı zamanda - statükoya bir tür mistik meydan okuma olarak kız öğrenci yurdunun kendisi. Benim kızlar biraz aldı.
Ve Marşlar gibi kızlarımız da savaştı. Bağırmaya izin vermedik - ve evimizin büyük ölçüde çatışmasız olduğu gerçeğinden kendimizle gurur duyduk - ancak kız kardeşlerin birbirlerine nasıl ulaşabilecekleri konusunda saf değildik. Birkaç yıl önce, bu ortaya çıktı. Bazı gerçekler ve küçük bir uzlaşma vardı. Kızlarım kötü küçük notlar yazıp birbirlerinin kapılarının altından atarak savaştılar. Notlar hala onlarda. Makbuzları sakladılar.
Ve gerçek samimiyetle bu böyle gider. Her şeye tutunuyorsun.
Kızların bunu çözmesi gerekiyordu.
21. yüzyıldaki adamız, yakınlığı kaçınılmaz kıldı ve bir anlamda, 19. yüzyıl Concord'unda büyüyen March kızlarını şekillendirenden çok da farklı olmayan bir sosyal deneyimi garanti etti. Bir adada yaşamak, sınırlı bir alanda yaşamak demektir. Ve o kadar da kötü değil. Kızlar erken yaşlardan itibaren yetişkinlerle konuşabiliyorlardı, sesleri önemliydi - böylesine küçük bir toplulukta çocuklara duvarla çevrili bir alan verilmiyor. Komşular her zaman etraftaydı. Gece 3'te yardım isteyebileceğim bir düzine insan var. Sokağın karşısında kızlarımızın çalması için piyanosunu sunan zengin bir Bay Laurence olmasa da, Bayan Laurence vardı. Üç kıza da öğreten Hartley piyano çal. Hayat sanatı taklit eder. Sanat, yaşam olarak yeniden başlatılır.
Biraz klostrofobik olsa da tüm bunların kulağa pastoral geldiğini biliyorum. Ve umarım kızlar için olmuştur. Benim için hem özgürleştirici hem de zordu. Maine kıyılarındaki bir adada kitapçılık işi kurmak parlak bir plan değildi. Online satışlar bile düzensizdi. Para endişeleri sürekli hale geldi ve bu endişeleri temizlik yapan kızlardan saklamaya karar verdim. Evler, bebek bakıcılığı, bahçe işleri ve kitapçımın verandasında çizimler sattı, ancak hiç bir zaman almadım. ödenek. Elbette biliyorlardı. Özellikle, endişe içinde olduğum için her zaman onların yanında olmadığımı biliyorlardı. Bundan pişmanım. Şimdi bunun hakkında konuşuyoruz ve gururlu, kitap kurdu ve sıkı bir Robert March havası olduğunu ilk kabul eden benim.
Geçen yıl Almanya'da Olivia'yı ziyaret ederken açık büfe sunan bir otel restoranına gittik. Fiyat sormak pek aklıma gelmedi. Yemek güzeldi, harika zaman geçirdik ve çok sayıda tatlıdan sonra fatura geldi. Onu 150 euro'ya toplayarak aldım; 250 idi. Benim tarafımdan keskin bir nefes alışı ve masanın etrafındaki mutlak sessizlik. Aniden tekrar evdeydik, fırın kapanmıştı ve geldiğinde tamir faturasını ödeyemedim. Kızlara iyi olduğunu söyledim (ve öyleydi), ama öyle olmadığını hatırladıklarını görebiliyordum.
Bu Noel, Isabelle'i Boston'daki yurdundan çıkardığımızda, tek isteği Orchard House'u ziyaret etmekti. Louisa May AlcottEvi şehrin 40 dakika dışında. Evet dedik çünkü tabii ki yaptık. Ev ikonik, iç mekanlar sıkışık ve çarpık. Isabelle'in yeniden orada olmanın sevinci elle tutulur cinstendi, gözleri kocaman açılmıştı ve neredeyse tek kelime etmeden her şeyi içine çekiyordu. Yansıttığımı biliyorum ama o boşluğa uyuyor. Burası onun için bir tür evdi ve kız kardeşleri yeni çıkmışlardı.
Kızlar şimdi nerede? Büyüdü ve gitti. En yaşlısı Eva, Japonya'nın kırsal kesimlerinde İngilizce öğretiyor. Ortada Olivia, Vermont'taki üniversiteye geri dönmeden önce Almanya'da yurtdışında bir sömestr bitiriyor. En küçüğü olan Isabelle, Maine'de vokal performansı okuyan bir birinci sınıf öğrencisidir. Biraz uğraştırdı ama liseden mezun olduklarında kızlar kendi yollarını buldular. Dünyada kendi yollarını çiziyorlar ve birbirlerinin ellerinden bırakmalarını, tılsımlarını veya kısır notlarını yanlarında taşımasalar da birbirlerini içselleştirdikleri açık. Tüm kardeşlerin yapmadığı şekillerde örtüşürler.
Greta Gerwig'in yeni uyarlaması Küçük Kadınlar Mart kızlarını yeniden gündeme getirdi ve onların Akademi Ödülleri'ne musallat olmasını sağlayacak. Winona Ryder, Kirsten Dunst ve Clare formlarında oturma odamıza musallat oldukları gibi. Danimarkalılar. Kızlar, bunların ilham verici karakterler olduğunu doğuştan anlayacak ve gençlerin ve akıllı telefon bağımlılarının ebeveynleri, hikayeyi kaybolan bir şeyin portresi olarak anlayacaklar. Ama tüm Amerikan rüyası Küçük Kadınlar hala ulaşılabilir mi? Hala buna değer mi?
Evet, ama cehennem kadar zor. Kızlarımın kim olduğunu seviyorum ve genç oldukları, sıkıldığı ve mutfakta birbirleriyle zıpladıkları günleri özlemiyorum. Bazı yönlerden başarısız, bazılarında başarılı olduğumuzu hissediyorum, ancak nihayetinde onları bir dereceye kadar imrendiğim bir aile deneyimine dayandırdık. Birlikte yemek yediğimiz zaman - neredeyse yirmi yıldır olduğu gibi - yemeğe karımın ailesinden geçen bir şarkıyla başlıyoruz. Şarkı söylüyoruz, gün hakkında konuşuyoruz ve geleceği planlıyoruz. Kızların her zaman birbirlerinin planları hakkında planları ve fikirleri vardır. Kendi hayatları var. Tek başlarına tamamlanırlar ve birlikte daha eksiksizdirler.
Bir ebeveyn daha ne isteyebilir ki?
Craig Olson, seyahat ve kitapların kesişimine odaklanan nadir bir kitap satıcısı ve yazardır.
