Yukarıdan bakıldığında El Paso, Juarez'den neredeyse ayırt edilemez. Bir bakıma ikiz şehirler ve bir bakıma da köprüsü, duvarı ve sayısız Sınır devriyesi şehir merkezinde duran ajanlar. El Paso'ya yerleşen birçok Amerikalı, Meksika mirasına sahip oldukları için bunu yapıyor - şehirdeki insanların yaklaşık yüzde 82'si Hispanik veya Latin olarak tanımlıyor - ve burası ev gibi geliyor. Ancak, daha sıkı sınır kontrol politikaları ve yeni göçmenlik yasaları şüphe uyandırdığı ve siyasi bir uçurumu genişlettiği için bu ev gibi his bugünlerde azalıyor. Çocuklar bile hissedebilir.
Lili Resendiz, yedek oyuncu öğretmen, Amerikan vatandaşı ve Meksika'da doğmuş iki çocuk annesi bunu çok iyi biliyor. Çocukları izledi - özellikle kendi oğlu - kökleri için seçti. İlkokullarda kaygının artmasını izledi. Ebeveynlerin çocuklarına bilgi saklama konusunda nasıl koçluk yaptığını gördü. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamayı seviyor, göçmenlik konusunda ne kadar yüksek bir endişe olduğunu ilk elden gördü. Burada Lilli, El Paso'daki yaşamdan ve ebeveyn olmanın neden zor olduğundan bahsediyor.
Meksikalı olduğumuz için El Paso'ya taşındığımızda ülkemizden daha fazlasını elde edebildik: yemek, dil, ortak insanlar. Bir okulda çalışıyorum, İngilizce ve İspanyolca konuşuyorum ve ilk başta “Biliyor musun? Sertifikamı bile bitirmedim, beni kabul edeceklerinden emin değilim.” Özellikle de ana dilim İngilizce olmadığı için. Ama dediler ki, "Hayır, İspanyolca konuşan birine ihtiyacımız var çünkü buradaki velilerin yüzde 80'i İspanyolca konuşuyor." "Gerçekten mi?" dedim. “Evet, İngilizce konuşup konuşmaman umurumuzda değil, konuşan birine ihtiyacımız var” dediler. İspanyol."
Ben yedek öğretmenim. Ben ofiste çalışıyorum. Öğretmenler işe gitmediğinde, toplantıları veya eğitimleri olduğunda beni ofisten alıyorlar ve sınıfta olacağım. Okul öncesinden 5. sınıfa kadar çocuklara ders veriyorum. Devletten ekstra destek alıyoruz çünkü ebeveynleri ve geliri olmayan çocuklarımız var. Okul aslında çok iyi bir bölgede, golf kulübüne çok yakın. Bir milyon dolar değerinde evleriniz var, yani çok yüksek gelirli ebeveynleri olan çocuklarınız var ve bir apartman dairesinde ya da apartmanda yaşayan çocuklarınız var. Askeri Üsler.
Çalıştığım yerde, okulumda sabahları 'çember zamanı' dediğimiz bir şey var. Yere oturduğunuzda çocukları karşılıyorsunuz, onlara “Bu hafta sonu ne yapacaksınız?” gibi sorular soruyorsunuz. "Nasıl kutlayacaksın Anneler Günü?”, “Yaz için ne yapacaksın?” O gibi. Herkes kendi kültürünü bilir ve anlar. Örneğin, Meksikalı çocuklar "Ah evet, bu hafta sonu Abuela'mla olacağım ve o bana quesadilla yapacak" diyecek ve sonra diğer çocuklar, "Büyükannem ve büyükbabam Meksikalı değiller, yemek yapmayı bilmiyorlar ama biz Meksika yemeklerini seviyoruz.” Sanki çocuklar çok masum ama anlıyorlar ve ekranda olup bitenler hakkında yorum yapacaklar. sınır.
Durumu daha fazla gizleyemeyiz. Hangi çocukların korkuyla mücadele ettiğini söyleyebilirsiniz. Bazı ebeveynler çocuklarına “Nerede yaşadığını söyleyemezsin. Onlara Juarez'de yaşadığımızı söyleyemezsin." Akıllılar ve anlıyorlar. Bence artık çocuklara kendilerini nasıl koruyacakları, ne söyleyip, ne söylememeleri anne babalar tarafından öğretiliyor. Bazıları ebeveynler Juarez'de yaşıyorlar ve her gün gelip Amerikan vatandaşı olan çocuklarını getiriyorlar. Ama tabii ki burada yaşayıp yaşamadıklarını söyleyemezsiniz çünkü sistem bize her şeyi vermiyor. Çocukları kaydettirmek için gerekli evrakları getirdikleri sürece soru sormuyoruz. İhtiyacımız olan tek şey bu.
Yine de bazı çocuklar “Juarez'de yaşıyorum” diyor. Onları eğitimi inkar edemezsiniz. Burada El Paso'da karmaşık.
Çocuklar akıllı - eskisinden daha bilinçli. Oğlumu özel okuldan aldık çünkü o sadece beş ya da altı Amerikalı çocuğun olduğu bir sınıftaydı. Kızlardan biri ona durmadan - Başkan Trump seçimlerde yarışırken - Meksika'ya ne zaman döneceğini soruyordu. Çocuklarımın kahverengi tenleri bile yok. Çok beyazlar ve İspanyolca bilmiyorlar. Bu beyaz kız, itiyor, itiyor ve itiyor. Oğluma tekrar tekrar soruyordu: “Meksika'ya ne zaman gidiyorsun? Üzgün müsün? Korkuyor musun?"
çocuğu suçlamıyorum. 4 yaşındaydı. Onun annesi Meksikalı olduğumu biliyordu, kızına bir şeyler anlatıyordu. Çocuklarımızı taşıdık çünkü müdür bir skandal yaşamak istemedi ve boşver dedi. Sonuç yoktu. Hispanik olduğum için mi? Özel okul olduğu için mi? Merak etmeni sağlıyor. Ve gerçekten zor, biliyorsun çünkü canını yakıyor ve ülkeye sığmadığın hissini veriyor. Amerika Birleşik Devletleri'ni seviyoruz.
Ve çocuklara kendileri için ayağa kalkmalarını söylemeniz gereken bir nokta var. Yürüyebilirsin. Yürümeye devam et, uzaklaşmaya devam et. Ama insanlar seni zorlayacak ve seni zorlayacak ve seni farklı görecekler. Ya çocuklarınıza söylersiniz: Sözlerinizi kullanın ve o kızı doğru yere koyun. Ya da sadece çeneni kapalı tut ve daha iyi düşüncelere sahip olmaya çalış. Bir ebeveyn olarak zor.
— Lizzy Francis'e Anlatıldığı Gibi
