Çocuklar için takma adlar konusunda genel olarak özgürlükçü olsa da, çocuğunuza ne dediğiniz konusunda bazı temel kuralların olması gerektiğine inanıyorum. Oğullarım var, bu yüzden özellikle bu cephede bazı yönergeler oluşturmakla ilgileniyorum. Daha spesifik olarak, kimsenin küçük oğluna "dostum" demesi gerektiğini düşünmüyorum çünkü bunu yapmak ya rahatsız edici bir patronaj seviyesi ya da şüpheli bir saldırganlık akıntısı gösteriyor. Çoğu zaman ikisi de. Çocuğunuz evcil hayvanınız değildir. Çocuğunuz arkadaşınız değildir. Çocuğunuza “dostum” demeyin.
İngilizcede o kadar çok kelime var ki, pek çok sevgi terimi, çocuğunuza verdiğiniz ismin pek çok permütasyonu var. Buddy, hem belirli hem de belirsiz olan garip bir lanet kelime, bir kaçmadır. Kaçıştan daha kötü, kötü bir kaçış. Gölge atan herkesin bildiği gibi, buddy sadece bir sevgi terimi değildir. Cambridge Dictionary'den daha az olmayan bir ağustos kaynağına göre Buddy, "bir erkekle konuşurken, bazen bir dostça bir yol ama çoğu zaman sinirlendiğin zaman.” Verdikleri örnek “İç ve eve git dostum”. Ama aklımda, çünkü ne Cambridge'e ne de Ben fedai miyim, dostum her zaman "Hey, dostum, git kendini becer" ifadesinin bir parçasıdır. Açıkçası çocuğuma söylemek istediğim şey bu değil - en azından zaman.
Bir takma adın varoluş nedeni, yalnızca bir aşinalık düzeyini belirtmek değil, aynı zamanda öznenin benzersiz bir karakterini özlü bir şekilde özetlemektir. Bazen bu, belirli bir ismin permütasyonu kadar basittir. Steve, Steve-o olur. Matt, Mattie olur. Blake çünkü B. Ama lanet Buddy? Hadi. Bu çok acı verici. Takma ad, gerçek karakter özelliklerinin eksikliğini ima eder. Karınıza “Eş” demek gibi bir şey. Bunun dışında aynı zamanda bir yanlış isimdir. Etimolojik olarak konuşursak, "dost" kelimesi, kelimenin hazine anlamında, ya Orta İngilizcede kardeş anlamına gelen sözcükten ya da iş arkadaşları için ganimet paylaşmayı ima eden bir ifadeden geliyor gibi görünüyor. Her iki durumda da, aslında karınızı “Baba” olarak adlandırmaya daha çok benzeyen bir aşinalık terimidir.
Ve buddy'yi kendi başına bir takma ad yerine bir sevgi terimi olarak kullansanız bile, neden daha sonra çocuğunuzun ıstırabının kaynağı olacak bir kelime kullanıyorsunuz? Bunu düşün. Bir gün oğlunuz bisiklet yolunda durup ışığın değişmesini bekliyor olacak ve bir bisikletçi (muhtemelen ben) yanından geçecek ve “Hey dostum. Lanet bisiklet şeridindesin!" Ve oğlunuzun zihninde büyük rahatsızlıklar ortaya çıkacak çünkü ona buddy adını verdiniz ve buna rağmen şimdi ona hasta olmasını dileyen biri tarafından buddy olarak adlandırılıyor. “OMG”, oğlunuz “Babam benden nefret etti” diye düşünecek. Ve senin için yüreğinde taşıdığı aşk safraya dönüşecek. Bir motorcu tarafından ezilmeden önce sahip olacağı son düşünce (yoldan çekilmeyecek, çünkü “arkadaş” kullanıcıların bir oğlu olarak düzgün bir şekilde yetiştirilmemiştir) başınıza bir lanet gelecektir. Bunu hak edeceksin.
Çocuğunuza “aşkım” ya da “canım” demek için kendinizi çok aptal ya da bilinçli hissetmiş olsanız da, zihninizde oluşturacak yaratıcılık rezervleri bulamıyor olsanız da. Kendi babanız tarafından “arkadaş” olarak adlandırılsanız da yan büyümüş olsanız da, aslında eldeki çocuğa ait olan daha iyi bir takma ad, Önemli olmak. Önemli olan tek şey, oğluna “dostum” demiş olman ve “arkadaş”, oğluna hiç de hitap edecek bir şey değil.
