ezberledim iyi geceler ay hayatımda iki kez. Önce bir çocukken, ailem her gece yatmadan önce bana okurdu ve şimdi her gece oğluna okuyan bir baba olarak Yatmadan önce. Margaret Wise Brown'ın sözleri ve Clement Hurd'ün görüntüleri ikoniktir. Sadece “Büyük yeşil odada” ifadesi bende koşullu bir tepki uyandırıyor. Göz kapaklarım ağırlaşıyor. rahat hissediyorum. Oğlumun kelimeleri okuduğunu düşündükçe göğsüm kabarıyor. Okudum iyi geceler ay yüzlerce kez ve şüphesiz yüzlerce daha okuyacaktır.
Bu hikaye bir tarafından gönderildi babacan okuyucu. Öyküde ifade edilen görüşler, babacan yayın olarak. Bununla birlikte, hikayeyi basıyor olmamız, onun ilginç ve okumaya değer olduğuna dair bir inancı yansıtıyor.
Bu sayısız düzeltmeden sonra, kesinlikle başka bir veya iki revizyondan geçmesi gerektiğini söyleyebilirim.
Beni yanlış anlama. Uzak ve uzak benim favorim çocuk kitabı. Vahşi şeylerinizi, aç tırtıllarınızı, küçük mavi kamyonlarınızı ve küstah, aptal yaşlı ayılarınızı tutabilirsiniz. Alacağım iyi geceler ay.
Yine de kitap, yüzüncü okumadan sonra görmezden gelinmesi imkansız hale gelen tuhaflıklar ve tuhaf seçimlerle dolu. Yeni başlayanlar için, tek kelime olarak “iyi geceler” aslında bir kelime değildir. Biri bunu yakalamalıydı. İlk sayfada, büyük yeşil oda, telefonu ve kırmızı balonu ile tanışıyoruz. Resimde, yukarıda bahsedilen kırmızı balonun yanı sıra küçük bir oyuncak evin de kanıtladığı, açıkça bir çocuk odasının ne olduğu gösterilmektedir. Bir çocuk, tavşan ya da başka birinin komodinin üzerinde neden telefon olsun ki?
Ve neden sallanan sandalyedeki diğer tavşana "yaşlı kadın" deniyor? Uyuyan tavşanla ilişkisi tam olarak nedir? Belki daha rahatsız edici bir şekilde, kitapta ilk gösterildiğinde sandalyesi boştur. Sonra aniden belirir, dikiş diker ve iki küçük kediyi hipnotize eder. Kitabın sonunda, yerinde uyuyan kediciklerle birlikte tekrar ortadan kayboldu.
Başka görsel özellikler var. Kitap boyunca, ay gece gökyüzünde yükseliyor, bu da bu gece şiirinin okunması sırasında birkaç saat geçtiğini gösteriyor. Çoraplar ve eldivenler önce tek bir rafta gösterilir. Daha sonra, siyah beyaz bir resimde sadece eldivenli daha küçük bir rafa iyi geceler diledik. Bir sonraki sayfada, çoraplı ve eldivenli daha büyük raf, odanın renkli resmine geri döner. Bu, siyah beyaz resimlerin bu nesnelerin gerçek tasvirleri olmadığını, daha çok birinin bunların bilinçaltı yorumu - belki uykuya dalan genç tavşan ya da esrarengiz sessiz yaşlı Hanım.
Veya Brown ve Hurd'ün işbirliğinin ilk aşamalarında birkaç editör toplantısı daha yapmaları gerektiğini gösteriyor.
Metnin kendisi daha fazla şaşırtmaca içeriyor. Hiçbir zaman iyi geceler yaşamayan bir telefonla tanışıyoruz, ancak bir ışık ve saatlerin her ikisine de önceden bahsedilmeden iyi geceler deniyor. Bu, bir metnin bir bölümünde veya diğerinde revizyonlar yapıldığında yaygın olan bir tür gözetimdir - başka bir çift göz düzeltmeye yardımcı olmuş olabilir. Çocukken, "iyi geceler kimse, iyi geceler lapa" repliğini severdim. Şimdi, boş bir sayfa yanlışlıkla son kanıtı geçtiği için eklenip eklenmediğini merak ediyorum.
Kapanış sayfaları, büyük yeşil odanın sınırlarını terk ederken ve yıldızlara, havaya ve her yerdeki gürültülere iyi geceler dediğimizde, düpedüz metafizik bir bükülme içeriyor. Derin anlatı etkileri olan güçlü bir seçim, ancak sol alanın dışından geliyor. Hikâye anlatıcısının etkisinin veya hırslarının evrenin derinliklerine ve sonsuz seslere kadar uzandığına dair hiçbir öngörü, hiçbir ipucu yok.
New York Halk Kütüphanesi kütüphanecisi Anne Carroll Moore, Goodnight Moon'u çok sevmediği ve kütüphane kitaplıklarından uzak tuttu 25 yıldır. 1950'lerin basmakalıp bir kütüphanecisi gibi, Brown'ın lirik, çocuksu yazı stilini umursamadı. Tabii ki, veren bu çok tarz iyi gecelern kalan gücü. Özellikle yatmadan hemen önce bir çocuğun düşünme şeklini yakalar. Kadansı ve tonu, aylar, yıldızlar ve gürültülerle dolu geniş bir dış dünya ile uyku rutininin sessiz aşinalığı ve lapa dolu bir kase arasında tezat oluşturan sakinleştirici bir etkiye sahiptir.
Oğlum devam etmeye başladı iyi geceler ay kaotik ve anlamsız dünyalarına Sam Ben ve To Şapkalı Kedi. Ama bir gün büyük yeşil odaya dönmeyi umuyorum - belki bu sefer kırmızı balona ek olarak kırmızı bir kalemle.
Alexander Irwin, Philadelphia'da yaşayan bir baba, yazar ve editördür. adresinden ulaşılabilir. [email protected].
