Alan Gratz, özellikle hayvanları antropomorfize etmekle veya paylaşımla ilgili derslere itiraz etmekle ilgilenmiyor. O bir çocuk kitabı yazarı ve bununla gurur duyuyor ama türünün normlarına büyük ölçüde kayıtsız. Karanlığa gömülmekten korkmuyor ve (hazır değilse bile) onlarla boğuşmaya hevesli bir izleyici için tarihin dehşetlerini ortaya çıkarmaya açıkça hevesli. Daha önce en iyi bilinen Mahkum B-3087, Yahudi bir çocuğun on Nazi toplama kampındaki zamanının rahatsız edici bir açıklaması ve samuray kısa stop, modern öncesi Japonya'nın göründüğünden daha ağır ve hiper-mor bir tasviri olan Gratz az önce piyasaya sürdü Mülteci. Kitap, gidecek hiçbir yeri olmayan insanlar hakkındadır. başka yerde. Zifiri karanlık ve ne yazık ki inanılmaz derecede zamanında. Sonbahar bitmeden, bazı ortaokul okuma listeleri yapacak ve ardından bazı ebeveynleri tedirgin edecek. Ancak okumak ne kadar acı verici olursa olsun, dürüst ve Gratz için son derece kişisel.
Yazmayı beklediği kitap bu değil. Gerçekliği ya da kendi empatisini uzak tutamadığı için yazması gereken kitaptı.
Mülteci tarihin farklı noktalarında üç farklı çocuk mültecinin hikayelerini anlatıyor. 1939'da Nazi Almanya'sından kaçan Yahudi bir çocuk olan Josef, 1994'te Amerika'ya giden Kübalı bir kız olan Isabel ve modern Almanya'ya giden Suriyeli bir çocuk olan Mahmoud var. babacan Gratz'a kitabın nasıl şekillendiğini ve Amerikalı çocukların kitabı okumasını neden umutsuzca istediğini anlattı.
Mülteci: Alan Gratz
Mülteci krizinden önce bile Holokost hakkında çocuk kitapları yazıyordunuz. Çalışmanızın ticari çekiciliği ve hem ebeveynler hem de çocuklar için değeri hakkında ne düşünüyorsunuz?
Kitaplarımın çoğu, sekiz ila on dört yaş arasındaki orta sınıf öğrencilerine yöneliktir. Bunlar benim peeplerim. Okullarda her yıl binlerce ortaokul öğrencisiyle konuşuyorum. Holokost ve Hitler Gençliği hakkında yazdığım kitapları okudular ve 'Daha fazlasını istiyoruz' dediler. kendi deneyimlerimden ve önceki kitaplarımdan biliyorum ki, çocuklar gerçekleri gerçekten duymak isterler. Dünya.
Kaçış fantezileri yazan birçok yazar var ve ben biraz kendim yazdım. Bunun için kesinlikle bir yer olduğunu düşünüyorum. Çocuklar için yiyip bitirdikleri çağdaş eğlenceli şeyler ve mizah yazanlar var. Ama benim işim, bir tür sert gerilim romanları yazmak. Sosyal gerilim filmleri, Jordan Peele'nin tanımını duyduktan sonra kullanmaya başladığım bir tanımdır. Çıkmak bu şekilde. Bunu söylediğini okuduğumda, 'Aman Tanrım. Yaptığım şey bu ve yapmaya devam etmek istediğim şey bu. Bunu şimdi ofisimde bir nevi yayınladım. Bu benim işim. Sosyal gerilimler yazıyorum. Ben sizin elinizden bırakamayacağınız ya da umarım çocukların okuması heyecan verici ve aksiyon dolu olduğu için bırakamayacakları ama aynı zamanda bazı sosyal unsurları da olan kitaplar yazıyorum. Gerçek dünyanın bir kısmını tartışan bir şey. Ben de oradan geliyordum Mülteci.
Son kitabınız için daha büyük tarihsel ilhamdan biraz bahseder misiniz? Mülteci?
özellikle ile Mülteci, MS St. Louis'in hikayesiyle başladım. Gemide 900'den fazla Yahudi mülteci ile 1939'da Nazi Almanyası'ndan ayrıldı. Zaten zulüm görmüşlerdi. Nazilerin Yahudi evlerine girip insanları toplama kamplarına sürükledikleri, vitrinleri kırdıkları ve sinagogları yaktıkları Kırık Camlar Gecesi'nden geçmişlerdi. Bu 900'den fazla mülteci Almanya'dan çıkmayı başardı ve Küba'ya bağlandı. Birçoğu Küba'da yaşamak ve orada kalmak istedi, ancak daha fazlası daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ni istedi ve umdu.
Amerika'dan yüz çevirdiler, Kanada'dan yüz çevirdiler ve sonunda ta Avrupa'ya geri döndüler. Onları almayı kabul eden dört ülkeye yerleştirildiler: İngiltere, Fransa, Belçika ve Hollanda. İngiltere'de sona eren Yahudiler, İkinci Dünya Savaşı başladığında güvendeydi. Yaklaşık 620'si Fransa, Belçika ve Hollanda'ya yerleşen diğer insanlar, II. Dünya Savaşı başladığında Hitler'in yolundaydılar. Tahminen 250 kadarı toplama kamplarında öldü ve çok daha fazlası başka şekillerde öldü.
Alan Gratz tarafından Mahkum B-3087
İyi bir kitap anlatıyorsun ama bu hikaye aslında kitabın sadece bir parçası. Mülteci. Daha modern konuları ve karakterleri birleştirmeye nasıl karar verdiniz? Buna odaklanmana ne sebep oldu?
Tam o sırada ailem ve ben Florida'ya bir aile tatiline gittik. İlk kez Florida Keys'e gittik. Harika zaman geçirdik ve bir tatil köyünde kalıyorduk. Kızım bütün gün havuzda yüzdü. Karım ve ben havuz kenarında oturduk ve bütün gün okuduk. Harikaydı.
Bir sabah, tatil yerimizin önündeki küçücük kumsalda, kumsala yürümek için kalktık. Keys'e gittiyseniz, fazla kumsal olmadığını bilirsiniz. Tatil yerimizin önündeki küçük kumsalda yürümek için dışarı çıktık ve gece birilerinin Amerika'ya gelmek için götürdüğü bir sal gördük. Önceki sabah orada olmamıştı. Ev yapımı bir saldı. Kontrplak duvarlardan ve ikişer dörtlükten yapılmıştır. Dövülmüş ve birbirine vidalanmıştı. Tüm dibi ve tüm çatlaklar, bir kutudan pencerelerin ve kapıların etrafına koyduğunuz şeylerle kapatılmıştı. Bunu, çatlakları kapatmak için teknenin tüm tabanına köpük püskürtmek için almışlardı.
İçeride yaptıkları sıralarda belki on iki, on üç kişilik yer vardı. Arkada bir şeyden, belki bir motosikletten veya bir arabadan motorlar vardı. Bir şey çıkarmışlar ve salın arkasına cıvatalamışlar ve bir pervane için bir şaft geçirmişlerdi. İçinde ıslak giysiler, yarısı yenmiş şeker torbaları, boş su şişeleri ve boş çöp kutuları vardı.
O salı görmek ve mültecilerle ne kadar yakın temas kurduğunuzu bilmek yazma sürecinizi nasıl etkiledi?
Ailem ve ben buna gerçekten şaşırdık. Etrafında dolaştık, baktık ve onun hakkında çok konuştuk. Bir gün önce havuz başında otururken, dinlenirken ve eğlenirken fark ettik. tatil, bu saldaki birileri bu ülkeye gelip aramak ve aramak için hayatlarını riske atmıştı. buraya sığın. Gerçekten ayıktı ve gerçekten göz açıcıydı. Aldığımız şeyleri sorgulamamıza neden oldu. Özgürlüğümüz, başımızın üzerindeki çatı, soframızdaki yemek. Bütün bunları bir aile olarak konuştuk: zevk aldığımız ayrıcalıklar ve diğer insanların sahip olmadığı şeyler ve fırsatlara sahip olmak için ne gibi riskler alacakları.
Hala bu saldaki insanların nereden geldiğini bilmiyorum. Benim tahminim Küba. Karayip ülkelerine ve Florida Keys'e en yakın olanı ve Florida boğazından 90 mil uzakta. Bu benim en iyi tahminim, ama başka bir yerden gelmiş olabilirler. Bu en kısa yolculuk ve hala bu salla açık denizin 90 mil üzerinde, balığa gitmek istemem. Akıl almaz ve kesinlikle tehlikelidir. Burada MS St. Louis hakkında bu kitabı yazmak istiyordum, ama şimdi bunu görüyorum ve bunun hakkında yazmak istiyorum, şu anda Amerika'ya bir salla gelen insanlar hakkında. Bu şu anda oluyor.
Sizce Amerikalılar devam eden mülteci krizinin ve etkisinin farkında mı?
Hayırseverlik yapıyorsam, bunun şu anda olduğunu unutmuşum. Kendime sert davranıyorsam, görmezden geliyordum. Mantıken, insanların karadan, denizden ve havadan resmi ve gayri resmi yollarla bu ülkeye her gün ulaşmaya çalıştığını biliyorum. Bunu biliyorum ama Florida'da ya da Meksika sınırında yaşamıyorum. Batı Yakası'nda yaşamıyorum. New York City gibi büyük bir şehirde ya da o bölgeye çok sayıda göçmen ve mültecinin geldiği bir yerde yaşamıyorum. Her gün görmüyorum ve genç okuyucularımın birçoğunun da her gün görmediğini merak ettim.
Yine, bunun olduğunu biliyor olabilirler, ancak ön saflarda yer almıyorlarsa, gerçekten görüyorlar mı? 'Bunu göstermek istiyorum' diye düşündüm.
Kitabın gelişiminiz mevcut Suriyeli mülteci krizinden nasıl etkilendi?
Bu iki fikrim vardı ve tabii ki tatilimizden önce ve sonra her gün televizyonda Suriyeli mülteci kriziyle ilgili görüntüler görüyorduk. Suriye İç Savaşı'nın başladığı 2011'den beri oluyor ve bugün hala oluyor. Bunu gördünüz ve hepimiz yıkımın ve ayrılmak zorunda kalan insanların o inanılmaz fotoğraflarını gördük. İstatistikler, bu çatışma nedeniyle 11 milyon Suriyelinin evlerini terk ettiğini söylüyor. Bu Kentucky nüfusundan daha fazla. Amerika'daki bütün bir metropol bölgesinin nüfusu gitti. Ben de bunun hakkında yazmak istedim.
Bunu gün ışığına çıkarmak istedim ve her biriyle nasıl başa çıkacağımı düşünmek biraz zaman aldı. Sonra bir dakika bekle dedim. Hepsini bir araya getirsem ne olur? Farklı çağlarda ve dünyanın farklı yerlerinde farklı çocuklarla yapılan bu yolculuklar arasındaki benzerliği göstermek için onları bir araya getirsem ne olur? Bu, 1939'da Küba'ya gitmek üzere MS St. Louis'de ailesiyle birlikte Nazi Almanya'sını hisseden Yahudi bir çocuk olan Josef'in hikayesi oldu; 1994'te ailesi ve başka bir ailesiyle Amerika için bir sala binen Isabel adında Kübalı bir kız; Suriye'den ailesiyle birlikte Almanya'ya giden Mahmud adında bir Suriyeli çocuk. Her şey böyle bir araya geldi. Doğuşu buydu Mülteci.
Alan Gratz tarafından Şeref Kuralları
Sonunda bir hikayen olduğunu ne zaman anladın? Mülteci?
Bir yazar olarak benim için, bir romanım olduğunu ve bunun işe yarayacağını anladığım gerçek an, yalnızca yolculuklarının her biri arasında paralellikler var, ancak bu hikayelerin üçünü de birbirine bağlayabilirim. zaman. sonuna geldiğinizde Mülteci üç belirli çocuk ve aileleri zaman içinde birbirine bağlıdır ve bu üç hikaye arasındaki paralellikleri gösterir. Bunu vermek istemiyorum çünkü okuyucuların gelip bulmasını istiyorum. Sadece paralellikleri değil, bu ailelerin her biri zamanla bağlantılı ve bu benim için de önemliydi.
Bu, dünya hakkında önemli dersler vermek için bir araç olarak çocuk kitabı türünden bariz bir saygı duyuyorsunuz. Mevcut siyasi, kültürel ve sosyal söylemimizde çocuk kitaplarının nasıl bir rol oynadığını düşünüyorsunuz?
Amerika'da gördüğümüz şeyin empati eksikliği olduğunu düşünüyorum. Olayları başkalarının bakış açısından göremeyen birçok yetişkinimiz var. Bence genç okuyucular için kitapların yapabileceği en iyi şeylerden biri, onları başkalarının yerine koymaktır. Onlara dünyayı başka birinin gözünden göstermek. Buralı olmayan, dini olmayan, ırkı olmayan, ekonomik durumu olmayan kimse. Farklı insanların, bölgeden farklı insanların hikayelerini anlatarak empati kurmaya başlayabiliriz diye düşünüyorum. Çocuklar, kendileri olmayan insanlar hakkında ne kadar çok kitap okursa, diğer insanların nereden geldiğini o kadar çok anlayacaktır. Umarım, bu benim içten umudum, büyüdüklerinde diğer insanlar için daha fazla empati kurabilecekler ve diğerlerini kucaklayabilecekler.
geri getirmek için Mülteci, mülteci kelimesi gerçekten politik, sıcak bir düğme kelimesi haline geldi. Otuz kırk yıl önce mülteci kelimesi siyasi bir kelime değildi. Mülteci kelimesini duyduğunda, 'Aman Tanrım sana yardım etmeme izin ver çünkü yardım etmediğini anlıyorum' diye düşündün. Evinizi terk etmek istiyorsunuz ve şiddet ve zulüm yüzünden kovuldunuz ve şimdi bir kasaya ihtiyacınız var. yok'. Amerika Ortadoğu'dan insanlara nefretle karşılık verdi. Yardıma ihtiyacı olan tüm Suriyeli mültecilerin yüzde birinden çok daha azını zaten kabul ediyoruz.
Nihai hedefiniz veya göreviniz neydi? Mülteci?
Geleceğe ağlamıyorum. Geleceğe dair umudum var. Bu yüzden çocuklar için yazıyorum. Geleceğin her zaman bugünden daha iyi olacağına gerçekten inanıyorum. Bu yüzden yapıyorum. Kurgu yoluyla onları gerçek dünyada karşılaşacakları şeylere hazırlayabilirsem, o zaman işimi yapmışım demektir. Bu yüzden yazıyorum. Eğlendirmek için yazıyorum ama dünyayı değiştirmek istiyorum ve bunu çocuklara yardım ederek yapabilirim.
