Наступна історія була подана читачем Fatherly. Думки, висловлені в оповіданні, не відображають думки Fatherly як публікації. Однак той факт, що ми друкуємо цю історію, свідчить про те, що її цікаво і варто читати.
Я завзятий Бостон Ред Сокс шанувальником і був з дитинства. Мій день стає яскравішим, коли Red Sox перемагають. Це може здатися божевільним для тих, хто не є фанатом, але інші спортивні горіхи зрозуміють. бейсбол для мене важливо. І я не хотів би нічого більше, як двох своїх молодих дочок щоб рости, дивлячись і підбадьорюючи Ред Сокс разом зі мною. Є лише одна проблема: ми живемо в Словенії. І вони частково словенські.
Ви коли-небудь пояснювали бейсбол комусь, хто ніколи не бачив гру? Я навіть не знаю з чого почати. Спершу я спробував це зі своєю дружиною, яка, за її честь, дала йому старе коледж спробуйте. Це нелегко, коли ви виховуєтеся на швидкісних видах спорту, наприклад футбол оцінити 20 хвилин дій, розтягнутих на 3–4 години. Бейсбольні ігри навряд чи можна назвати захоплюючими. Мої зусилля були схожі на виснажливий, важкий бій. Природно, не взяли.
Але тепер, коли у мене є пара маленьких дочок, я твердо вирішила спробувати ще раз. Їм лише 3-5 років, і тому я досить рано починаю цей процес, щоб, сподіваюся, досягти успіху там, де мені не вдалося зі своєю дружиною, розвинути в них любов і до бейсболу, і до Соксів. Але як виплекати інтерес до цієї красивої, повільної, невпинно детальної, керованої дрібницями, найбільш американської гри? Особливо, коли немає Мала ліга в який грати.
Мені було легко зростати в Новій Англії. Наша родина грала в м’яч щовечора влітку, на задньому плані, коли я робив домашнє завдання або ми вечеряли. Іноді ми дивилися активно, іноді взагалі не дивилися, іноді одним оком на екрані, або швидким спалахом вгору з нашої чаші Cheerios, коли голос коментатора піднімався. Дивитися ігри в прямому ефірі з 7:30 вечора до сну було моєю нічною рутиною. Але дивитися ігри в прямому ефірі тут не вийде ⏤ вони починаються не раніше 2 години ночі. Лише під час плей-офф я буду виконувати необхідну всю ніч.
Труднощі посилюються через те, як я дивлюсь бейсбол у Європі. У день не вистачає годин, а дружини не завжди бажають, щоб щовечора протягом п’яти місяців у фоновому режимі відтворювалася чотиригодинна гра. Я також маю менше вільного часу, будучи батьком, а також працюю повний робочий день. Отже, звичайно, хоча моїм першим вибором було б просто ввімкнути ігри у фоновому режимі та дозволити моїм дочкам взяти розуміння та інтерес до цього, як це роблять американські діти, завдяки осмосу та через заразливу радість їхніх батьків, це не працювати тут.
Здебільшого я дивлюся ігри на MLB TV, і оскільки час – це товар, моя щоденна рутина полягає лише в тому, щоб дивитися скорочену версію події минулої ночі. Це становить приблизно 10-20 хвилин на день, і це час, з яким я можу впоратися. Але я також усвідомлюю, що просто дивитися основні моменти означає пропустити три години сорок хвилин гри, час, проведений фанатами. розраховувати, що може статися далі, і насолоджуватися можливостями, тонкощами та статистикою ⏤ аспектами гри, які повинні бути поглинається. Немає надії на те, що я прив’яжу своїх дочок навіть на 10 хвилин найголовніших моментів, і як ви взагалі можете пояснити, що відбувається, коли це так вирвано з контексту. Вони занадто молоді, щоб дивитися те, що не відразу схопить вас за лацкани, або що не стосується анімованих єдинорогів. А пояснювати щось більше, ніж просто основні правила, у їхньому віці здається марною тратою часу.
Не буду брехати, я відчуваю певний тиск, щоб незабаром представити бейсбол моїм дівчатам. Оскільки діти засвоюють мови набагато швидше в перші п’ять років, я відчуваю, що бейсбол – це свого роду мова жестів. Інтегрувати це в їхні серця – це те, що має відбуватися органічно і повільно. Це не те, що можна або потрібно примушувати.
Але поки що я просто маю продовжувати дивитися ці відеоролики і сподіваюся, що вони будуть дивитися разом зі мною. Сподіваюся, що починається з випадкового спогаду про ті 10 хвилин на день, коли тато спостерігав за дивними чоловіками Носити колготки, намагаючись кидати або вдарити дерев’яними паличками маленькі кулі, зрештою стає справжнім інтересом, оскільки вони рости. Лише пізніше я покажу їм дитячі фотографії, одягнені в їхні копії нагрудників Девіда Ортіза. Посадіть насіння і сподівайтеся, що воно виросте. Поки вони ніколи не вболівають за Янкі, у нас все буде добре.
Доктор Ной Чарні є професором історії мистецтв і автором бестселерів, а також постійним дописувачем у The Guardian, Washington Post, Salon тощо. Він американець, який живе в Словенії з дружиною та двома дочками.
