Я, мабуть, був у 5-му класі, коли вперше зіткнувся з тихою пригодою Джин Крейгхед Джордж Моя сторона гори. Я пам'ятаю, що моє початкова школа Учитель приглушив світло, і ми всі сиділи на підлозі, тихо захоплюючись ідеєю втекти з дому, щоб жити на власному дереві. Це не зашкодило, що я тоді жив у Колорадо і мав під рукою власні гори. Я легко міг уявити собі ущелини й схили, якими ходив Сем у своїй самоті, незважаючи на те, що він був у Катскіллі, а я — у Скелястих горах.
Бачення самотнього життя Сема в лісі запам’яталися мені дуже довго. Подібно до дерева, яке Сем робить своїм будинком, історія видалила мене й оселилася. І, насправді, це відчуття було ще, коли я став батьком двох власних хлопчиків. Але тільки коли ми наближалися до нашого першого сімейного походу, я задумався познайомити своїх власних хлопців з Моя сторона гори.
Час просто вдалий. Я збирався дати своїй 7-річній дитині його перший кишеньковий ніж. І він, і його 5-річний брат мусили бути в лісі, біля багаття, в наметі. Вони практично вібрували від збудження. Не кажучи вже про те, що вони були на а
Ми зламали книгу після повернення з подорожі. Вся сім’я звалилася на диван, і я почала розповідати історію. Я забув, як швидко це рухалося. За кілька сторінок рішучий молодий Сем пішов з дому на родову ферму в Катскіллах, яку давно покинув дідусь. Він просто залишає Нью-Йорк, не сперечаючись з батьком і невеликою кількістю припасів, і їде в Катскілл, щоб звільнитися від своєї тісної сімейної квартири та міської суєти.
Мої хлопці відразу закохалися. Ідея про те, що хлопчик у віці до їхнього молодшого двоюрідного брата блукає в лісі, захопила їх. А як щодо його мами й тата, запитали мої хлопчики? Чи не будуть вони сумними? Чи не буде він самотнім?
Самотність для моїх дітей чуже поняття. Їх оточують двоюрідні брати, тітки та сусідські друзі. Навіть коли цих людей немає, вони мають один одного. Думка про те, щоб відправитися в гори, щоб жити незалежно від землі, викликала якийсь страхітливий трепет, пропонуючи напругу в історії, яку я ніколи не відчував, будучи єдиною дитиною розлучених батьків. Якщо в дитинстві я був у лісі, то зазвичай був наодинці зі своїми думками і шумом вітру в Осиках. Я відчував спорідненість із Семом. Мої діти слухали більше із заздрістю.
Я забув, скільки Моя сторона гори читається як посібник із виживання в пустелі. Сем провів своє дослідження. Поки у нього мало обладнання, він має масу знань і докладно пояснює, як зробити рибальський гачок, як розпалити багаття, які рослини корисно їсти та найкращий спосіб зробити притулок. Кожна інша сторінка містить практичну ілюстрацію. Отже, коли Сем вчиться будувати глиняну піч у своєму видовбаному дереві, так і читач. Коли Сем дізнається про отруєння чадним газом після того, як ледь не помер у своїй печі, читач дізнається про важливість вентиляції.
Усе це дуже надихало моїх дітей, які налаштовані на інженерів. Вони також хотіли почати будувати і робити. Подушки на дивані в ігровій кімнаті використовувалися тижнями як будиночок на деревах і печера. Зовні вони приклали палиці до мертвого дерева, щоб прихилитися. І щовечора перед сном вони з нетерпінням поверталися, щоб дізнатися, що Сем буде робити далі.
А потім були тварини. Приблизно на середині книги Сем вирушає на захоплююче сходження, щоб зловити пташеня сокола, щоб навчити його полювати на нього. Це поворотний момент в історії, момент, коли Сем справді відвертається від усього світу, щоб стати дитиною в синхроні з лісом. Він називає Сокола жахливим, і вона стає його ланкою в лісі. Вона дикіша, ніж ручна. Вона протилежність Сему, який приборкає, ніж дикий.
Джин Крейгхед Джордж пише про тварин Катскіллів дуже по-справжньому. Їх не лікують ніякою сентиментальною магією. Вони поводяться як тварини. Наприклад, Сем ніколи не подружиться з місцевою ласкою, яку він називає Бароном. Натомість тварина терпить його, довільно кусаючи його з проміжками, коли Сем стає занадто комфортно. Те ж саме для інших тварин. Вони живуть справжнім життям і вмирають справжньою смертю — і все це в дуже практичній прозі.
Відносини Сема з тваринами є як ворожими, так і консервативними. Йому потрібні олені, наприклад, для м’яса та одягу, але він не любить їх вбивати. Він бере їх, тому що вони йому потрібні, щоб вижити. Їх смерть означає його життя.
Ідея взяти те, що вам потрібно для виживання, є чужою концепцією для сучасних дітей, які процвітають за рахунок надлишку. Це було чуже поняття навіть для дітей 1969 року, коли Моя сторона гори була вперше опублікована. Але книга пояснює ідею жити лише з тим, що вам потрібно, зі стоїчною простотою, яка може загрожувати бути нудною. Але Сем знаходить достатню кількість конфліктів, щоб історія розгорталася у гарному ролику. Моїм хлопцям це ніколи не набридло, що мене певним чином здивувало.
Джин Крейгхед Джордж / Е. П. Даттон
Але, можливо, мені не слід було дивуватися. У своїй основі, Моя сторона гори це історія про незалежність. І справді, хіба не цього прагнуть наші діти? Вони хочуть мати можливість самостійно приймати рішення. Вони хочуть мати можливість займатися небезпечними видами діяльності, такими як розведення багаття та приборкання тварин. І, мабуть, тому Моя сторона гори зберігає таку стійку якість навіть майже через 40 років після його першої публікації.
Зрештою, наші діти живуть у світі, де все нанесено на карту. Яка дитина не хотіла б уявити, що виходить з цієї карти і живе за своїми власними умовами? Сокіл і дерево за бажанням.
Ви можете зачепити а копія книги тут.
