У ці неспокійні часи (коли це не тривожні часи?) це так само важливо та актуально, як ніколи нагадуйте своїм дітям, що кожен у цій великій нації в той чи інший час був з якоїсь іншої нація. Коли ви набиваєте своє обличчя індичкою та футболом, нагадуйте своїм дітям, що початкова мета Дня подяки полягала в тому відсвяткуйте прибуття, виживання та процвітання деяких із перших американських іммігрантів… а потім сміливо повертайтеся назад протягом секунд. За імовірним сценарієм, коли дитячий стіл впаде в безумство джунглів, перш ніж ви зможете передати мудрість свого старого, ось: 9 книг про досвід іммігрантів, які ви можете прочитати своїй дитині найближчими днями, щоб нагадати їй про те, куди вони — та всі інші — прийшли від
Подорож дідуся
Володар медалі Калдекотта 1994 року залишається золотим стандартом для навчання дітей досвіду іммігрантів одночасно прагнучи бути частиною старих і нових домівок, у даному випадку Японії та Каліфорнії (і Японії знову). «Якщо я перебуваю в одній країні, то сумую за домівкою за іншою», — каже дідусь. Наприклад, коли ваша дитина вибирає йогурт, але відразу ж хоче, щоб вона пішла з мюсли. Як кажуть: «Дім там, де закуски».
Подорож дідуся від Аллена Сей (8 доларів)
Вік: 4-7
Назвати Свободу
У цій книзі на лицьових сторінках зображено 2 подорожі, підігріті пристрастю до свободи: російсько-єврейська родина Гітл рятується від царських погромів і сподівається возз’єднатися з нею. старший брат в Америці, де їй доведеться вибрати нове ім'я, а французький художник Фредерік Огюст Бартольді мріє побудувати пам'ятник свободі і поділитися ним з світ. Одна - це жінка на ім'я Ліберті, а інша - велика статуя в гавані Нью-Йорка.
Назвати Свободу Джейн Йолен і Джим Берк (12 доларів)
Вік: 6-9
Кролик Панчо і койот: Розповідь мігранта
Ця книга — класична байка сучасності, яка описує труднощі, які сім’ї готові пережити в пошуках кращого життя в Америці. Підступна подорож Кролика Панчо до полів моркви та салату на півночі, щоб знайти свого тата, керований підступний койот (який все одно із задоволенням з'їсть кролика, навіть у алегорії), повинен нагадати вашій дитині, наскільки вони хороші це.
Кролик Панчо і койот: Розповідь мігранта Дункан Тонатіу ($14)
Вік: 5-9
Весь шлях до Америки
Автор Ден Яккаріно починає свою сімейну історію, представляючи свого прадіда, коли він прибуває на острів Елліс без нічого, крім кілька батьківських побажань на віки — «Наполегливо працюй, але не забувай насолоджуватися життям і ніколи не забувай свою сім’ю». — і трохи лопатою. Чотири покоління потому, автор залишається, а його діти все ще лопатою відкидаються. (Зрозуміло, кустарно вирощені фрукти та овочі на терасі Нью-Йорка.)
Весь шлях до Америки від Дена Яккаріно ($15)
Вік: 5-9
Мене звуть Юн
Для молодої корейської іммігрантки Юн її нове ім’я – це не помилка урядового агента, а її вибір. Намагаючись вивчити англійську та знайти друзів, вона пробує різні варіанти в школі, кожен зображений як фантазія про втечу. Як «КІШКА», вона могла сховатися в кутку. Як “BIRD” вона могла б полетіти назад до Кореї. Що ж, як «КАПКЕЙК», усі люблять кекси. Зрештою, вона розуміє, що тепер важливо, як написано її ім’я, але хто вона є.
Мене звуть Юн Хелен Рекорвітс і Габі Святковська (7 доларів)
Вік: 4-10
Прекрасна Йетта
Титулована курка втікає з ящика для доставки, щоб виявити, що загубилася і тужила за домом у Брукліні, рясніє неприємними голубами, щурами та автобусами, які не звертають уваги. О, і вона говорить на ідиш. Випадково вона рятує життя зеленому папузі, і його папужні брати приймають її як свою маму. О, і вони розмовляють іспанською. Ваша дитина буде занадто розважена дурною історією, не кажучи вже про ваше двомовне читання, щоб зрозуміти, що її навчають у «Плавиному котлі 101».
Прекрасна йетта: курка на ідиш Деніел Пінквотер і Джилл Пінквотер (15 доларів)
Вік: 3-7
Я тут
Ніколи не охоплюючий кайф життя великого міста не описувався так мало слів. Насправді, саме відсутність слів дозволяє вам і вашій дитині стати на місце маленького хлопчика-іммігранта в центрі цієї історії та співчувати досвідом його та його родини. Більшість, якщо це буде здаватися незнайомим, що є свого роду суть, хоча кожен може віднестись до того, що система метро повністю збентежена.
Я тут Патті Кім і Соня Санчес (14 доларів)
Вік: 5-10
Мене звати Сангоель
Молодий суданський іммігрант має знайому проблему: ніхто не може вимовити його ім’я («Sun-Goal»). Замість того, щоб змінити це, як підказує його мати, він носить вимову до школи на сорочці. Його однокласники наслідують його приклад, перетворюючи свої власні імена на ребуси і вітаючи Сангоела. Це хороший урок володіння своєю спадщиною та дати дитині ім’я, яке можна перетворити на зручний комікс.
Мене звати Сангоель Карен Вільямс, Кхадра Мохаммед і Кетрін Сток (15 доларів)
Вік: 6-9
Аззі Поміж
Ця книга, схвалена Amnesty International, є ніжним поглядом на важку тему, труднощі, які переживають переміщені біженці з війни. Юна Аззі може допомогти своїй родині перенестись із дому, ніколи не визначеної «нової країни», завдяки корисна вчителька та однокласниця, але все ще самотня без бабусі, яку вона сподівається побачити знову. Це гостре нагадування про те, що не варто занадто засмучуватися через те, що вам доведеться раз на рік бачитися з бабусею вашої дитини на вечерю.
Аззі Поміж Сара Гарленд ($16)
Вік: 7-11
