Ми всі мріяли закинути переможний триочковий, коли мине час. Знищення турніру Великого шолома в дев’ятому інінгу, щоб виграти гру. Забив гол як звучить гудок.
Пройдіться навесні будь-яким парком, і ви почуєте докази, коли діти кричать: «Він стріляє, він забиває!» і їх товариш по команді топить кошик.
Цю історію подав а Батьківський читач. Думки, висловлені в оповіданні, не відображають думки с Батьківський як публікація. Однак той факт, що ми друкуємо цю історію, свідчить про те, що її цікаво і варто читати.
Кожна дитина, яка записується в команду, мріє про свій великий момент. Мій старший син Дункан зіткнувся з ним кілька сезонів тому на полі для лакроссу. Його команда, яка ще не виграла жодної гри, провела першу половину гри. У перерві я забрав інших трьох дітей додому. Але поки ми туди приїхали, моя дружина наповнила мій телефон текстовими повідомленнями: інша команда відбивалася назад і вийшла вперед з перевагою в один гол.
Дункан не кричуща дитина. Він стійкий і зібраний, тому я не здивувався, коли моя дружина написала мені, що тренер дав йому м’яч, і до гри залишилося 20 секунд.
Як тренер, я міг уявити, що сталося далі. Арбітр дав свисток, і гравці обох команд пішли в хід. Мій син атакував свого захисника. З кожним його кроком секунди клацали на годиннику. За п’ять секунд до кінця він вистрілив кулею у ноги воротаря — і вона відрикошетувала від воротаря. Годинник побіг. Три, два, один: гра закінчилася.
Я був на кухні, коли Дункан увійшов через задні двері.
«Як пройшло?» Я запитав.
«Тренер сказав мені взяти м’яч, і ми придумали гру», — почав він. «Я ухилився від захисника і зробив удар за п’ять секунд до кінця, але мені не вдалося», – сказав він з тоном недовіри. «Я пропустив удар».
Дункан знає, що програти в грі може бути важко, але це не кінець світу. З його перших днів на полі, коли його ключка для лакроссу була вищою за нього, його тренери і я вчили його що б не трапилося в грі, курячі нагетси все одно будуть на смак. У нього ще будуть друзі. Ми будемо любити його. І буде більше ігор, більше важливих моментів, більше шансів здійснити цю мрію.
До цього моменту він завжди більше зосереджував увагу на розвазі, ніж на перемогах і поразках.
Той вечір був іншим. Коли він намагався пояснити свій жаль, його каштанові очі вилізли.
Я знав, що його сльози були не з приводу програшу. Нарешті його команда мала шанс виграти гру, і він думав, що підвів своїх товаришів по команді. Його тренер, його товариші по команді, вболівальники — усі дивилися на нього, а він не виступав. Вся їхня надія померла, коли м’яч відскочив від воротаря, і тепер Дункан приносив всю свою провину додому.
— Я пропустив, — сказав він знову.
Я сказав йому, що поважаю його мужність — і він ризикує. «Тренер зателефонував на ваш номер, і це те, чим ви повинні пишатися», — сказав я йому. «Ваш тренер дав вам цей важкий привілей, тому що він вірив у вас».
Були б інші ігри, сказав я. Інші шанси. Він мав продовжувати намагатися, я йому сказав.
Через кілька годин після того, як він пропустив удар, Дункан з’їв свою вагу в бутербродах з курячим пармезан. Він слухав свого молодшого брата Кеннона, який розповідав про власну велику новину: свій перший гол у лакроссі. Того дня Кеннон зробив багато пострілів. Після багатьох, багатьох спроб він нарешті потрапив у сітку.
Дункан похвалив його за те, що він не здався, незважаючи на те, що багато його ударів були пропущені. Він закликав його продовжувати намагатися незважаючи ні на що.
Він стріляє, він забиває.
Стів Альварес живе в Остіні, штат Техас, зі своєю дружиною, чотирма дітьми та собакою Чаудером. Він автор книги, Продажна війна: критичний погляд на PR-машину військових, виданий Potomac Books.
