У дитинстві у 80-х у мене був набір дитячої книжки на магнітофоні Стрега Нона. У набір також входила плюшева лялька Strega Nona, яка зіткнулася з жорсткою конкуренцією з боку моїх різних фігурок та плюшев динозаврів у відділі прихильностей. Тим не менш, моя лялька Strega Nona була однією з надбань дитинства, яку я вважав «справжньою», тоді як багато інших іграшок персонажі, яких я знав, були «прикиданими». Але чому я вважав Стегу Нону справжнім персонажем, а не «підробкою» казати, Він чоловік? Що ж, я думаю, що ця відмінність є результатом таланту та тихого блиску автора Томі де Паоли.
На жаль, деПаола помер цього тижня у віці 85 років. Він написав та проілюстрував понад 200 книг, але це його книжка з картинками про «бабусю відьму», яка готує горщик з магією та майже апокаліптичну локшину, яку ми всі пам’ятаємо. Є багато причин любити творчість ДеПаоли, але для таких дітей, як я, він завжди буде тим, хто створив Стрега Нона і відразу зробив приготування їжі дивовижним і жахливим водночас.
Я думаю, що робить Стрега Нона така чудова книга полягає в тому, що, хоча вона була опублікована в 1975 році, у дитинстві ви зрозуміли, що ця історія існувала завжди і чомусь стала історією. Я не впевнений, коли я почав думати Стрега Нона як своєрідну книжку-спогад з картинками, але до сьогодні я не можу позбутися цього почуття.
Ілюстрації ДеПаоли оманливо прості, і я думаю, що це тому, що вони натякають, що ви насправді бачив це раніше. По суті, історія горіхової бабусі, яка готувала макарони, які могли охопити ціле село, не була для мене вражаючою в п’ять-шість років. Немає. Стрега Нона є трохи більш поширеним, ніж це. Наче книга тонко натякає, що так, ви вже знаєте про це, чи не так? Цю історію знають усі, але ось вона, якщо ви її пропустили.
Чому я так подумав? Чому ти так подумав? Це тому, що деПаола передує всю цю справу смачною брехнею прямо на обкладинці: «Стара казка, яку переказав і проілюстрував Томі де Паола». Але ось що: ДеПаола все вигадав. Цей трюк характерний не тільки для цієї книги чи самого ДеПаоли (хто ще думав Принцеса-нареченабув документальним?), але я б стверджував, що це спрацювало б і без цієї вигадки. Відчуття історії, ілюстрації та впевненість у магії роблять її справжньою, навіть якщо ваш мозок наполягає, що чарівна паста не справжня.
Перегляньте цю публікацію в Instagram
«Стрега Нона зустрічає свою пару» Томі де Паола. [Посилання на YouTube у профілі.]
Допис, яким поділилися Майкл Шабон (@michael.chabon) увімкнено
Якось випадково, автор Майкл Шабон нещодавно прочитав продовження відомої книги, Strega Nona ЗустрічаєтьсяЇї Матч, під час однієї з його карантинних історій в Instagram. Я хотів би зазначити, що ця публікація від Шабона з’явилася в Інтернеті до того, як деПаола пішов з життя, і я думаю, що це актуально тому що це як би доводить, наскільки глибоко укорінилася робота де Паоли в умах батьків і колишніх дітей всюди. Його серед книг, до яких ми тягнемося, коли робимо набіг на горище в пошуках старих книг, які ми любимо.
Це не той автор, якого ми раптом згадали, коли він пішов із життя. Томі де Паола буде жити вічно, і, як і Стрега Нона, магія його історій продовжуватиметься і в цьому столітті.
Безсмертний. Оригінальний.
