1 липня 1992 року в кінотеатрах з’явилася історія про жінок, які професійно грали в бейсбол під час Другої світової війни. Власна ліга був додатковим багажем, великим хітом для картини Колумбії. Але це було більше, ніж це, тому що він познайомив світ із фразою, яка відтоді лунає в роздягальнях і на полях Малої ліги. За 25 фактичних і приблизно 80 вигаданих років відтоді, як правий захисник і мати-одиначка Евелін Гарднер (грає Бітті Шрам) вчинила помилка, кинувши додому замість секунди, реакція менеджера Джиммі Дугана відбилася в культурі: «Немає плакати в бейсбол».
Незважаючи на те, що ця фраза була брехнею, рівно через 25 років затьмарила фільм.
Те, що зробило рядок для викидання знаковим, так це специфіка роздратування. Том Хенкс, який, мабуть, вперше зіграв неприємного чоловіка, не сказав, що Шрам не може плакати. Він робив заяву про бейсбол. Настрої були одним із загострень у світі ширше. Випадково це було спрямовано на маму-одиначку, яку він згодом витрачає значні зусилля, щоб заспокоїти. Він, звичайно, у люті, але лише через жовчність світу, який так сильно зіпсувався, що в бейсболі з’являється плач.
Власна ліга це чутливий фільм і, в певному сенсі, це чутлива лінія, яка говорить про те, як це бути нечутливим чоловіком у делікатній ситуації. Це складно. Але це також добре виготовлено. Хенкс, режисер Пенні Маршалл і сценаристи Лоуелл Ганц і Бабалу Мендел прибили сцену до стіни.
Через два з половиною десятиліття «У бейсболі не плач» — це більше, ніж мем, футболка та фраза в задній кишені. Професійним спортсменам подобається Педро Мартінес повторно використовуйте його, впливові особи соціальних мереж пародіюйте це, а інді-рок-гурти пишуть досить добре пісні про це. Це перше речення Райан Рейнольдс’ дочка могла завершити, а крилатою фразою на вибір Джейка Джилленхола племінниця також. Батьки, які не є знаменитостями, посилаються на це у відео зі своїми скиглими дітьми YouTube. У час розбіжностей, коли сперечалася політична коректність і надмірна чутливість, більшість людей все ще перебувають у цьому домовленість про одне – у бейсболі можуть бути стероїди, пиво за 12 доларів і гігантські комунальні пісуари, але все одно немає плаче.
Крістен Стюарт каже: «У бейсболі не можна плакати!» Дивовижність Dubsmash. #kristenstewart #tiff15
Пост, опублікований Джошем Горовіцем (@joshuahorowitz).
«У бейсболі не можна плакати» — це метафора різноманітних уроків про посилення сили, але в буквальному сенсі це не зовсім так. Дослідження разом з Світова серія, Суперкубок і майже будь-яка чемпіонська гра показують, що, за іронією долі, у спорті багато сліз. Але, можливо, це єдиний виняток з мудрої мудрості вигаданого тренера. У бейсболі є плач, але тільки тоді, коли запалюєш машину, є альтернативою.
