Річка Керн – це не типова поїздка на камері. Це повний одяг, одягнений у рятувальний жилет і шолом пригода це краще довірити професійним гідам. Тверезе попередження завжди привертає вашу увагу, коли ви їдете до рафтингу: «294 життя втрачено з 1968 року».
Дика і мальовнича річка поблизу каліфорнійського міста Бейкерсфілд знаходиться всього за чотири години від нашого будинку в Лос-Анджелесі. Хоча ми раніше сплавляли Керн, він був наш Подорож до Дня батька 10 років тому цей день став пам'ятним днем. Ми з братом Джо кілька разів на рік проводили подорожі річкою в Каліфорнії як хобі — переважно з нашими дорослими друзями. З моїм сином Заком тепер додому літні канікули Після коледжу настав час повертатися в Керн.
Цю історію подав а Батьківський читач. Думки, висловлені в оповіданні, не обов’язково відображають думку Батьківський як публікація. Однак той факт, що ми друкуємо цю історію, свідчить про те, що її цікаво і варто читати.
Ці рафтинг-подорожі завжди були для мене особливим. Є тихі ділянки, де річка встає, і ви можете розслабитися, оскільки пліт стає гумовим захисним коконом. Відчуття плавання звільняє вас від
Здається, що я завжди повертаюся з однієї з цих подорожей на плотах у вихідні дні, відчуваючи себе оновленим і оновленим. Моїм секретним планом було те, щоб мій син Зак мав подібний досвід, але заднім числом я позбавив його цього особливий досвід «небезпечного хлопчика», коли він загубився у цілорічних тренуваннях, щоб бути турнірним тенісом гравець. Мені сподобалася ідея, що я можу надолужити ці втрачені можливості в чарівній пригоді батька і сина День батька.
Того недільного ранку ми прибули на річку вранці. Ми витратили добру годину, готуючи човен до попереду викликів на білих водах. У першій половині подорожі були пороги нижчого класу, які дозволили нам відпрацювати наші команди та техніку гребіння. Все пройшло добре, але ми знали, що справжня забава розпочнеться після обіду з низки білих порогів. Незабаром ми підійшли до найбільшого порога на річці, де потрібно виходити й розвідувати його.
Що ускладнювало цю швидку роботу, так це те, що посередині була велика «діра». Мало того, що ями було важко уникнути, а й високі потоки того дня зробили її надзвичайно небезпечною. (Дори утворюються, коли вода тече через камінь, утворюючи порожнечу, яка створює потужну циркулюючу гідравліку, яка може перевернути човен або утримувати крокву в своїх руках. Багато смертей на Керні можуть бути безпосередньо пов’язані з цими потужними дірами.)
Розвідуючи порог, ми також обговорювали можливість «перевезення» нашого плоту (перенесення човна в безпечніші води за течією). Проте стало зрозуміло, що нам знадобиться щонайменше година, щоб перенести наш пліт над брилами, які були між нами та безпечними водами. Крім того, я був у конфлікті. Мені було цікаво, чи не позбавить нас перенесення плота від нашої великої пригоди батька і сина – позбавити нас остаточної перемоги над могутнім Керном.
Мій маленький внутрішній голос не відпускав. Приватно це постійно викликало занепокоєння. Стік річки занадто високий. Можливість для помилок є граничною. Чи варто ризикувати? У команді ми продовжували обговорювати варіанти. З’явився план, який, як ми думали, спрацює. Але в глибині душі я знав, що вони шукають мене, щоб підтвердити, що це гарне рішення. Ми кілька разів проходили через нього з берега, і я дав йому своє благословення: давайте це зробимо!
Навіть коли ми сіли в човен, мій внутрішній голос все ще не був задоволений і попередив мене: це занадто ризиковано! Я замовкнув це з раціоналізацією, що це були лише мої нерви.
Ми вишикувалися ідеально, коли ми увійшли до порога. Наш план швидко розвалився, оскільки діра потягнула наш човен до своїх потужних сил, що крутять. Незабаром стало зрозуміло, що нас затягне в яму. Нашим єдиним шансом було б спробувати пройти через нього, вдаривши його лоб в лоб. Я закричав: Весло! Весло! Весло!
Те, що сталося далі, було розпливчастим. Ми зайшли боком в яму (найгірший можливий сценарій), перекинувши пліт і зробивши нас усіх плавців, затиснутих у жахливу яму. З температурою навколишнього середовища в 90-х і температурою води в 50-х, наступний шок для наших тіла змусили наші роти відкрити - з невдалим результатом проковтування величезної кількості річки води. Відчуття потоплення виникає, коли потужна гідравліка затягнула нас глибоко у воду. Будь-який опір, який я чинив, був швидко подоланий.
Я відчував, що я тону. Ні, я тонув. Це, мабуть, таке відчуття, як померти. Наступні мої думки були зосереджені на моєму сині. Сину мій, сину мій, Боже, врятуй мого сина. Я припускаю, що через 30 секунд моя голова розбивається про поверхню води, хапаючи повітря, коли мене всмоктує за течією в інший порог. Я бачу, як мій син Зак і брат Джо виповзають на берег. Вони безпечні. Дякую, Боже.
Переживши наступний порог, я знаходжу дорогу до берега. Тепер мене розлучили з Джо та Заком (ми по різні боки берега і майже миля один від одного). Щоб знайти один одного, знадобилося б чотири години пішки. У той момент ми втратили пліт і все наше майно (гаманці, воду, ключі від машини тощо) — і нам доведеться повідомити моїй дружині, щоб вона прийшла і врятувала нас.
Але на даний момент ми живі і разом. Ми трохи заціпеніли від досвіду, який міг би захопити будь-кого або всіх нас. Ми сидимо на камені і плануємо похід назад до шосе.
Ймовірно, це був рік потому, за пивом я відкрив Заку глибшу правду про нашу пригоду на День батька. Це не мало нічого спільного з технічними аспектами бігання на складному рапі. Це було більше про те, щоб навчитися довіряти цьому маленькому голосу всередині.
Майк Моррісон, доктор філософії написав три книги про лідерство та нещодавно став співавтором дитячої книги, Маленький Голос каже, зі своєю дочкою Маккензі. Щоб дізнатися більше, відвідайте smallvoicesays.com.
