Показ фото 2014 року діти іммігрантів у клітках, схожих на собачі будки, нещодавно викликало обурення в Інтернеті. Зображення, опубліковане в твітах багатьма лівими вогнепальцями, було визначено відомими коментаторами Шоном Кінгом і Джоном Фавро як «концентраційний табір» Трампа для іммігрантів. діти, розлучені з членами сім'ївідповідно до нової політики адміністрації Трампа. Але це було неправильно. Фактично, зображення було зроблено під час адміністрації Обами і показує тимчасову відповідь на сплеск 2014 року неповнолітніх без супроводу в'їзд в країну. Звичайно, Трамп злорадствовав із цього приводу, але реальність така, що знімок міг бути зроблений вчора чи чотири роки тому, чи десять років тому, чи десятиліття до цього.
Америка вже давно підводить дітей іммігрантів. Президенти обох партій зробили це. Безвідповідальним є, коли справа доходить до поводження з дуже молодими іммігрантами, режим за замовчуванням.
На жаль, вірусний пил не зробив нічого, щоб покращити долю дітей-іммігрантів. Ця картина мала б спонукати американців усіх мастей погодитися, що ми, як нація нібито співчутливих людей, не повинні приймати закони, які погіршують життя дітей-іммігрантів. Натомість це викликало партизанські бої. Це чума на обидва будинки.
Демократи помилково опублікували в Твіттері фотографії 2014 року за часів президентства Обами, на яких зображені діти з кордону в сталевих клітках. Вони подумали, що це нещодавні фотографії, щоб змусити нас виглядати погано, але це має зворотний ефект. Демократи мають погодитися на стіну та нову охорону кордонів на благо країни… Двопартійний законопроект!
— Дональд Дж. Трамп (@realDonaldTrump) 29 травня 2018 року
Важливо зрозуміти контекст фотографії, на якій зображено двох дітей, які лежать обличчям вниз на підлозі за ланцюгом. Зображення було частиною репортажу газети Арізони, що розкриває умови утримання в ізоляторі тимчасового сімейного утримання, яким керує митна та прикордонна служба (CBP) у прикордонному місті Ногалес з Арізоною. У цьому районі спостерігається безпрецедентний сплеск неповнолітніх інопланетян без супроводу: близько 900 дітей та підлітків було затримано на кордоні за короткий проміжок часу. Щоб впоратися з потоком дітей, були створені тимчасові приміщення. Об’єктивно вони були жахливі.
У центрах ув’язнення були вольєри, де дітям залишали спальні килимки, телевізори з приглушеним звуком, горщики та мало що інше, щоб зайняти їх. Хоча вони отримували медичну допомогу, їжу та воду та нарешті були в безпеці від пустелі Сонори, приміщення були вражаюче рідкісними, смердючими та нагадували притулки для тварин. Знову ж таки, все це сталося під час адміністрації Обами. І це була не єдина невдала спроба прийняти дітей-іммігрантів. Насправді, Імміграційна та митна служба США (ICE) зазнала юридичних покарань у 2015 році після того, як суддя постановив, що вони порушують контракт, згідно з яким їхні сімейні місця ув'язнення мають бути ліцензованими та незабезпеченими, що надає дітям нагляд і свободу рух. Суддя навіть назвав умови у ICE «жахливими».
Для ліберально налаштованих, проімміграційних типів цілком розумно визнавати неспроможність адміністрації Обами піклуватися про дітей без документів. Але це не повинно скасовувати їхню критику програми Трампа (неточно пов’язану з законами, прийнятими демократи) диктував відірвати дітей від батьків, що реалізував власний прокурор Генеральний. І якщо консерваторам байдуже дивитися, як сім’ї розривають, для них цілком справедливо критикувати нову політику Трампа. Нам не потрібно залишатися в наших політичних таборах — особливо коли діти живуть у жалюгідних умовах у дуже буквальних таборах уздовж кордону.
Здавалося б, щонайменше в одному можуть погодитися всі сторони: будь-яка політика, яка ставить дітей у труднощі чи небезпеку, морально невибачна. Нам не потрібно погоджуватись щодо абортів, одностатевих шлюбів, розслідування Мюллера, геррімандерства, політики Росії чи, по суті, що-небудь ще, щоб забезпечити цю передумову. Тож давайте це зробимо. Давайте разом надамо передумову, а потім з усією силою вимагаємо, щоб політики обох сторін краще захищали дітей.
Ця вірусна фотографія дає можливість зібратися разом, оскільки вона ілюструє сумну реакцію з обох сторін проходу. Чому тисячі людей зліва ретвітнули його без запитань? Тому що це був правдоподібний образ нинішньої політики Трампа. Враховуючи, що це був реальний образ політики Обами, зрозуміло, що реакція на дітей без документів з обох сторін була неадекватною. І, судячи з реакцій з обох сторін, нікому не все в порядку. Проблема в політизації. Нам потрібно зупинитися і вдивитися в картину і вимагати кращого від усіх політиків, а не дозволяти їм продовжувати грати в гарячу картоплю з життям дітей.
Незалежно від вашої політичної приналежності, ви повинні розлютитися й розбити серце, побачивши дітей, затриманих за огорожею у 2014 році. Але ваше занепокоєння, отже, має бути ще більш гострим для дітей, яких через чотири роки вилучають із сімей і поміщають у сучасні заклади, які є такими ж жахливими. Це діти, яким зараз у наших силах допомогти.
І ви повинні відчувати співчуття, коли бачите двох дітей, які сидять на килимку в центрі ув’язнення Сполучених Штатів. Але ви повинні відчувати таке ж співчуття, коли розглядаєте дітей, які шукають притулку в штатах після того, як втекли від насильства, зґвалтування та насильства щодо наркотиків у своїх країнах.
Проблема сліпої політичної вірності полягає в тому, що вона, перш за все, сліпа. А діти на нашому кордоні потребують, щоб ми були спостережливими і дивилися на них не очима демократа чи республіканця, а людини.
