Я слухаю Lil Uzi Vert в машині зі своїми дітьми, і мені це добре.
Багато з музика, яку ми слухаємо школи моїх дітей і батьки багатьох друзів моїх дітей вважали б недоречним. Lil Uzi Vert мовчазний, але «явний» вміст виходить досить чітким. Спочатку я був здивований ідеєю мої діти чують всі n-слова та іншою мовою, яку ми не використовуємо в інших контекстах (наприклад, у нашому домі). Але в мене проблема з художня цензура, і я відмовляюся ображати своїх дітей, змушуючи їх слухати доступні чисті версії багатьох чудових хіп-хоп і реп-пісень.
Цю історію подав а Батьківський читач. Думки, висловлені в оповіданні, не відображають думки с Батьківський як публікація. Однак той факт, що ми друкуємо цю історію, свідчить про те, що її цікаво і варто читати.
Я сприйняв використання цього слова хіп-хоп виконавцями як виклик, щоб пояснити моїм дітям, як пригноблені люди повернули ті самі слова, які раніше принижують їх і відмовляють їм у рівності в нашому суспільстві: вони використовують принизливий термін як знак честі та гордості, коли він походить від їхніх власних роти. І це слідує давній традиції кантрі та блюзу.
N-слово складне. Мені байдуже, чи вживають мої діти слово f, але n-слово відрізняється: я наполегливо висловив, як неправильно вважати людей неповноцінними через колір їх шкіри чи етнічне походження.
Я спробував провести аналогію: я польського походження, походив від бідних фермерів у Східній Європі. Коли мої предки прийшли сюди, їм було важко влаштуватися в існуючу соціальну структуру. Вони працювали на фабриках або вантажниками. Люди зневажливо називали їх «поляками». Це був їхній спосіб сказати, що вони вважали, що польські прибульці генетично нижчі від європейців, які прибули в країну до них. Їх зневажали як іммігрантів і веліли повертатися туди, звідки вони прийшли. Вважалося, що вони занадто тупі, щоб працювати на будь-якій роботі, окрім найчорніших, роботах, яких ніхто інший не хотів виконувати. Вони були маргіналізовані.
А коли ніхто не слухав, як вони себе називали? полаки. З гордістю – забираючи ім’я (зрештою, це польське слово для поляка), яке було звернено до них, щоб придушити їх. Пам’ятаю, мої дядьки регулярно називали себе поляками. Спочатку я був збентежений, а потім зрозумів, що вони пишаються тим, ким вони є: вони використовували словом, щоб висловити свою ідентичність, тим самим словом, яке вони чули, як інші закликали їх принижувати та вигнати їх.
Мої діти отримали це. Вони зрозуміли, як чорношкірі американські музиканти також використовували цей термін по-різному від того, як інші люди використовували його, щоб очорнити їх. Мої 9- та 11-річні діти зрозуміли різницю між використанням n-слова Кендріком Ламаром і тим, як вони чули, як білі діти вживають його, щоб описати афроамериканця. Мені було набагато легше пояснити різницю своїм дітям, ніж багатьом дорослим.
Я також зазначив, що багато великих письменників використовували вуличну мову, щоб створити своє мистецтво, зокрема деякі з найкращі вірші — ті, які перегукуються з повсякденним життям, а не ті, які звучать так, ніби вони написані англійською професори.
Я хотів би, щоб мої діти принаймні спробували оцінити красу великої поезії, і я відчуваю, що вони швидше послухають пісню Lil Uzi Vert, ніж, наприклад, «In Memoriam» Теннісона.
Слухання Lil Uzi Vert допомогло мені поговорити зі своїми дітьми про деякі важливі речі: расову дискримінацію та велике мистецтво. Крім того, ми дійсно копаємо семпл акордеона (навіть якщо це не полька) на початку «Ps & Qs». Моя донька часто просить почути цю пісню «Money Longer» і «Team Rocket» — усі з Ліл Узі Верт vs. світ (2016).
І я в порядку з цим.
Пітер Якубович — письменник у Портленді, штат Орегон, де він живе з сином і дочкою. Він грає в хокей і банджо, і йому хотілося б, щоб його семпливала хіп-хоп виконавець.
