Чи під керівництвом Джеймса Т. або Жан-Люк, Starship Enterprise спіймав багато чоловіків у свою тракторну балку. Чарівні науково-фантастичні історії Джина Родденберрі – це найкращий спосіб втечі, у головних ролях чоловіки, які сміливо йшли туди, куди ніхто не мав раніше. Плеснули на диван, які не уявляли себе за штурвалом цього великого, переднього важкого корабля, який мчав навколо Всесвіту на швидкості деформації, щоб відповісти на сигнали лиха, або випустити фотонні торпеди на вороже судно та його покриту галькою дах капітан?
Мій батько, безперечно, зробив. Він не сказав цього прямо, але простір, остання межа, у всій своїй експансивності, заговорив з ним. Коли я виріс, мій суботній вечір був налаштований на початкові штамми Патрік Стюарт-світлодіодний Зоряний шлях: Наступне покоління. Мій батько на дивані, я животом на килимі, ми дивилися в телевізор, поглинуті пригодами команди. Один епізод викликав у нього більше резонансу, ніж більшість: п’ятий сезон «Внутрішнє світло». Мій батько він тихий, але я міг сказати, що історія означала для нього щось глибоке щоразу, коли вона з’являлася синдикація. Він був не самотній: у дискусіях протягом багатьох років багато моїх друзів і колег згадували, що «Внутрішнє світло» — це
Багато людей люблять"Внутрішнє світло», яка цього місяця відзначає своє 25-річчя. Епізод, який вважається одним із найкращих у всьому Зоряний шлях канон, заробив письменник Морган Гендел а Премія Г'юго за найкращий драматичний сценарій і досі отримує щорічну купу думок. Чому? Шоу — це красиво структурований, елегійний твір, який не так вже й цікавий Зоряний шлях епізод і багато іншого про медитацію про життя і те, як його вести.
«Внутрішнє світло» починається, як і будь-який інший. Під час розвідувальної місії екіпаж стикається з блукаючим зондом. Пристрій у формі фігурного кия сканує корабель і посилає енергетичний промінь, який збиває Пікарда без свідомості. Коли екіпаж доглядає за ним, Пікард прокидається на планеті Катаан. Там йому пояснюють, що він не капітан «Ентерпрайза», а залізний ткач на ім’я Камін. Більше того, Камін має дружину та друзів у маленькій громаді. Поки він згадує своє попереднє життя, Пікарду кажуть, що його час як капітан Зоряного флоту — це не що інше, як результат жахливої лихоманки.
Катаан - це аграрне товариство, яке бореться з тривалою посухою. У них немає телекомунікаційної системи, не кажучи вже про космічні кораблі. Це набагато інший темп, ніж той, до якого звик Пікард. Зрештою, він капітан, хтось одружений на його професії, і у нього є обов’язки. «Це не моє життя!» — кричить він на початку свого перебування, все ще дезорієнтований від нового оточення, нового імені, нової дружини.
Минає п’ять років, а Пікард все ще далекий, одержимий своїм минулим. Дружина, стурбована, садить його. «Твоє життя там було набагато кращим за це? Наскільки приємніше? Настільки більш повноцінним, що ти тримаєшся за нього з такою впертістю?» — питає вона. «Це, мабуть, було надзвичайно, але ніколи в усіх історіях, які ви мені розповідали, ви ніколи не згадували нікого, хто любив вас так, як я». Вона добра, розуміє, наскільки він прив'язаний. Але вона благає його відпустити це і зосередитися на їхньому житті, щоб вони могли створити сім'ю. Але він не може.
Зрештою, Пікард, тепер уже Камін, усвідомлює помилку свого шляху і влаштовується у своє нове життя на планеті. Швидко минають роки. Він, він і його дружина доживають свої роки в буколічній простоті. Вчиться грати на флейті, виховує сім’ю, має онуків. Це прекрасне, звичайне існування. Під час свого часу Камін виявляє, що Катаан приречений, а найсміливіші та найрозумніші не мають засобів для евакуації своїх людей. Зрештою, будучи старим, Камін запрошується подивитися, як злітає ракета. За його словами, ремесло містить історію їхньої цивілізації, якою можна поділитися з кимось гідним. Тоді Камін усвідомлює, що він та гідна людина, і відразу ж прокидається, як Пікард, на мосту Ентерпрайз виявив, що, поки він прожив 50 років на Катаані, пройшло лише 20 хвилин у його «справжньому» життя. Однак він зберігає спогади про Катаан, який помер 1000 років тому, і життя, яке він вів. Це включає вміння грати на флейті, на якій він грає, коли епізод похмуро закінчується.
Легко зрозуміти, чому просте благання дружини Каміна, сказане так красномовно, вбиває кол в серце Trekkie певного віку. Який чоловік не міг до цього ставитися? Скільки людей, так відволікаючись на думки про інші місця, інші світи, нехтують тими, хто дбає про них? Історія є дзеркалом вибору Пікарда; але це робить це і для глядачів. І це особливо резонансно для батьків і чоловіків – упертих чоловіків, настільки зайнятих кар’єрою та очікуваннями, що часто не можуть прийняти сьогодення.
І шоу крутить ножем: зрештою Пікард усвідомлює, що хоча й не те життя, яке він планував для себе чи того, яке він планував вважає, що він заслуговує, він повинен прийняти свою нинішню ситуацію або дожити до кінця своїх днів, сумуючи за життям, якого він не може знайти. Після того, як він вибачиться, його дружина каже, що він хороша людина і чудовий чоловік. «Не такий чудовий чоловік, — каже він. «Я проводжу свій вільний час, маючи на карті зірки, зникаю днями, досліджуючи сільську місцевість…»
Це те, що бачить мій тато у «Внутрішньому світлі»? можливо. Він чудовий батько — добрий, щедрий, стійкий, працьовитий. Однак він схильний до нападів туги і часто проводить час у тихих роздумах, з головою в зірках. І він, безсумнівно, прагне пригод: декан студентів перед виходом на пенсію одним із його численних завдань було планувати поїздку на кінець року для свого восьмого класу. Протягом багатьох років подорож тривала тиждень на дерев’яній шхуні, яка їздила по Атлантиці біля Меріленду, а студенти виконували роль екіпажу. Він завжди з теплотою розповідає про той корабель і про те, як це було бути на відкритій воді. Він прожив гарне життя — подорожував, створив сім’ю, заводив друзів, наповнював студентів знаннями — і завжди був присутній. Але мені цікаво, чи розмірковує він, які ще життя він міг би прожити, на яких шхунах чи зоряних кораблях він міг би плавати. Який батько в цьому не винен?
«Внутрішнє світло» – це прийняття і благодать, втрата і присутність. Після того, як Пікард відмовився від Боргів і фазерних променів, він відчує радість дітей, онуків і громади. І лише відкинувши думки про життя, яке він колись мав, він зможе пережити життя, яке має; лише переживаючи життя, яке має зараз, він може повернутися до життя, яке мав колись.
В рамках епізоду Пікард є посудиною, за допомогою якої зберігається існування цієї 1000-річної громади. Але він також є посудиною, через яку чоловіки можуть побачити себе. А «Внутрішнє світло» запропонував чоловікам лише на мить вивчити своє життя, коли світ рухається навколо них зі швидкістю варпу.
