В останній день її ISR урок плавання, півторарічна дочка Марії Фіні Біелла вибрала сукню Софії Першої. Пізніше того ж дня, коли Фіні спостерігав, інструктор кілька разів поклав одягнену Біеллу в басейн обличчям донизу: один раз, поки сидячи обличчям до води, інша, сидячи спиною до води, в останній раз впала в басейн ногами вперед з вище. Кожного разу Біелла вдало переверталася і пливла на спині. Вона пройшла з блиском. До двох років вона була плавання довжина басейну під водою самостійно.
Останніми роками в мережі з’явилися відео, на яких немовлята під час уроків плавання лежать обличчям вниз у басейнах, які намагаються перевернутися, а дорослі стоять поруч, а врешті-решт лягають на спину й спокійно пливуть. Для деяких це видовище жахливого жаху та очевидної неуважності. Для тих, хто знайомий з уроками плавання ISR, це просто, як працює процес.
Ресурс плавання для немовлят (ISR) є найбільшим джерелом уроків саморятування. Організація, яка була заснована в 1966 році, стверджує, що дала понад вісім мільйонів уроків і врятувала понад 800 життів. Уроки ISR були розроблені, щоб навчити дуже маленьких дітей рятуватися у випадку, якщо вони впадуть у воду. На відміну від традиційних уроків плавання, які часто проводяться в групах і навчають різним плаванням і плавним ходам, ISR swim уроки зосереджуються на навичках, необхідних, щоб залишитися в живих до прибуття допомоги у випадку, якщо дитина випадково потрапить у тіло вода. Усі випускники ISR вчаться перевертатися й плавати на спині, коли їх кладуть у воду обличчям вниз. Діти старше одного року також вчаться знаходити край басейну або сходи та плавати там під водою, роблячи перерви, коли це необхідно.
Батьки, здається, розділилися на два табори, коли справа доходить до ISR: ті, хто вірить, що це рятує життя курс, який може запобігти потопленню дітей, і тих, хто вважає, що це рецепт для дитинства травма.
***
Щодня в Сполучених Штатах тонуть близько десяти людей. Згідно з даними, утоплення є п’ятою причиною травматичної смерті в Сполучених Штатах дані CDC. Але особливо вразливі діти: утоплення є основною причиною смерті дітей у віці від одного до чотирьох років. Станом на травень 2020 р. показники утоплення у Флориді та Техасі — штатах з найвищими показниками дитячого потоплення в басейнах і спа — були вищими, ніж минулого року.
«Багато з нас турбуються про літо, коли сім’ї не зможуть ходити в громадські басейни і, можливо, більше схильні до цього. щось у їхньому власному домі, і, можливо, не думають про воду як про ризик, який вони представляють для дітей», – говорить доктор Бенджамін Хоффман, крісло Рада Американської академії педіатрії з попередження травм, насильства та отруєння. «Вода представляє постійну, реальну загрозу для дітей, будь то відро чи туалет, невеликий басейн чи наземний басейн».
Уроки ISR докладають великих зусиль, щоб відтворити ситуації, в яких діти можуть опинитися на самоті у воді. Коли діти падають в басейні, вони найчастіше носять одяг, який може важити кілька фунтів у мокрому вигляді. Після того, як інструктори переконаються, що дитина освоїла сальто й поплавок, вони пропонують їй увійти у воду з край басейну, обличчям спершу, потім спиною до води, потім опускаються на ноги, весь час повністю одягнений.
«Унікальним є те, що його можна викладати без усних підказок чи інструкцій», — каже Лара Буонджорно, інструктор ISR з Манхеттена. «Мета – щоб дитина реагувала на воду, а не на людину. Якщо він впаде в басейн, нікого не буде, щоб сказати: «Добре, 1, 2, 3, затримай дихання».
Уроки ISR починаються повільно, завжди індивідуальні та відрізняються залежно від стадії розвитку дитини, віку, стиль навчання, історія з водою (включаючи травматичні події), і чи регулярно вони користуються плаває. Деякі діти починають у перший день уроків, просто сидячи на сходах і розповідаючи про те, що буде. Інші можуть занурити лише губи чи ніс.
Під час розробки ISR дослідники виявили, що ефективність навчання різко падає через 10 хвилин, тому уроки короткі, оскільки діти працюють над малими, досяжними цілями. Багато уроків триватимуть менше 10 хвилин, якщо дитина занадто замерзла або втомилася.
Уроки не проходять без емоцій. Спочатку діти іноді плачуть. І Буонджорно каже, що якщо батькам незручно коли-небудь чути плач своєї дитини, ISR може бути не правим з них. Її веб-сайт закликає: «Батьки, які втратили дитину через потоплення, скажуть вам, що вони віддадуть все, щоб знову почути, як їхня дитина плаче».
Для батьків, які нервують, що ISR може бути занадто інтенсивним, Буонджорно пропонує їм переглянути урок. Фіні каже, що перші кілька уроків було важко дивитися, а саме тому, що її дочка була дуже прив’язана і не любила холодний басейн. Але на третій день вона сміялася і співала у воді.
Інструктори ISR дотримуються суворих заходів безпеки. Перед зарахуванням своїх дітей на уроки с Буонджорно, наприклад, батьки повинні надати детальні записи про огляд історії здоров’я своєї дитини. Педіатричні медсестри переглядають записи, щоб перевірити фактори ризику, такі як історія судом. Перед кожним уроком батьки заповнюють форму, в якій докладно описують кишечник дитини, сечу, дієту та звички сну за попередній день. Це допомагає інструкторам відстежувати ознаки того, що дитина ковтає воду з басейну або їй потрібно трохи легше.
Під час занять інструктори постійно контролюють температуру дитини та перевіряють, чи не роздутий живіт, що іноді трапляється, коли діти вчаться затримувати дихання та ковтати повітря. Після уроків учні лежали на боках, які Буонджорно каже, що це медична позиція для відновлення. Усі сертифіковані інструктори ISR проходять вісім тижнів навчання, включаючи принаймні 60 годин зі студентами, і навчаються з анатомії, фізіології, дитячої психології, поведінки, розвитку та сенсомоторики навчання.
ISR, як правило, дорожчий, ніж традиційні уроки плавання, ідея полягає в тому, що вони дуже ефективні і не потребують повторення. Проте рекомендовані бустерні сеанси.
У ISR Manhattan уроки коштують 300 доларів на тиждень протягом 6-8 тижнів. В інших штатах і містах уроки рекламуються від 75 доларів на тиждень. Існує також національний стандартний реєстраційний збір у розмірі 105 доларів США.
«Я знаю, що це трохи дорого, але це працює», — каже Фіні, чиї дворічні хлопчики-близнюки Конор і Деклан майже закінчили курс, перш ніж COVID перервав їх. «Якщо у вас є стрес, воно того варто."
Дослідження, пов’язані з утопленням, надзвичайно обмежені, і Американська академія педіатрії стверджує, що офіційні уроки плавання (не спеціально ISR) для дітей у віці від 1 до 4 років можуть зменшити загальний ризик утоплення в дитинстві на 88 відсотків, немає вагомих доказів на підтримку використання одного типу уроків плавання над іншим.
«На жаль, немає багато даних про те, які частини уроків плавання важливі, які навички важливі, як ви знаєте, що дитина готова», – каже Хоффман. «Це суттєва проблема з класами виживання немовлят, просто немає даних, які б показали, що вони працюють. Цілком можливо, що вони допомагають. Також можливо, що вони шкідливі».
Хоча ISR пропонує уроки плавання, які починаються з шести місяців, AAP твердо на своїй позиції, що уроки повинні чекати до першого дня народження дитини. Є немає доказів того, що уроки плавання до однорічного віку приносять користь, а згідно з AAP. «Діти до 1 року в розвитку не здатні навчитися складним рухам, таким як дихання, необхідним для плавання», – зазначають вони. «Вони можуть проявляти рефлекторний рух під водою, але не можуть ефективно підняти голову, щоб дихати».
Одним з ризиків, пов’язаних з усіма дитячими уроками плавання, є можливість того, що батьки стануть задоволені безпекою на воді. Потоплення відбувається швидко і безшумно, і батьки та вихователі повинні бути пильними, незалежно від того, наскільки добре дитина пливе. AAP попереджає, що «програми з плавання ніколи не повинні розглядатися як «захист від утоплення» дитини будь-якого віку». Будь-яка мова в програмі плавання, яка наводить на думку, що має дискредитувати їх. Загалом, опікуни, які наглядають за недосвідченими плавцями, ніколи не повинні перебувати на відстані витягнутої руки, і практикувати те, що називається дотиком.
Коли справа стосується дітей і безпека на воді, стратегії запобігання утопленням має бути багатогранним. Уроки плавання – це лише початок. Нагляд, навички плавання, рятувальні жилети та ненадувні плавки, схвалені береговою охороною, чотиристоронні блокувальні огорожі навколо басейнів та безпечна сигналізація – усі важливі аспекти тієї ж системи. Уроки – це лише частина рівняння. «Одної речі ніколи не буде достатньо», – каже Хоффман.
