Через 38 років ваш улюблений фільм про Роккі зовсім не той фільм, який ви взагалі пам’ятаєте

Ви, мабуть, чули про ефект Мандели, який є феноменом, коли значна кількість людей разом пам’ятає те, чого ніколи не було. Ви знаєте, як це відбувається: комедійний Синдбад ніколи не з'являвся в дивній комедії під назвою Шазам. Дівчина Щелеп, Доллі, ніколи не носила брекети Мунрейкер. (Справді!) Так само ваша пам'ять про Роккі 4 ймовірно так само несправний. Але ця версія ефекту Мандели може бути не повністю вашою провиною.

Ви можете повірити Роккі 4 це боксерський фільм, у якому культовий персонаж Сильвестра Сталлоне перемагає генетично вищого Івана Драго (Дольф Лундгрен) і припиняє американсько-радянські військові дії. Ви можете помилково згадати, що президент Михайло Горбачов не зміг встояти перед чарами Роккі і, врешті-решт, аплодував італійському жеребцю стоячи. Можна навіть подумати, що сумний зять Роккі, Полі, закохався в робота. На жаль, нічого з цього не сталося. У вас трапилося замикання пам'яті. І, якщо переглянути Рокі IV, ви побачите, що я (майже) правий.

Добре-добре. Ваша пам'ять про Рокі IV мабуть, певною мірою правильно. 27 листопада 1985 року версія о Рокі IV що хіт-театри містили більшість подій, описаних вище. Те, що ми переживаємо зараз, ми маємо назвати «Ефект Сталлоне». Поки деякі з нас витирали під час карантину 2020 року Сильвестр Сталлоне вирішив перередагувати свій найуспішніший «Роккі» фільм. Саме так, Сталлоне, актор, сценарист і режисер, повернувся в 2020 рік і зробив нову версію Рокі IV, і таким чином видалив деякі елементи багатьох наших дитинств. Але не зовсім.

У повнометражному документальному фільмі Створення Rocky vs. Драго, Сталлоне каже, що театральна версія 1985 року Рокі IV є «надто поверхневим» і що фільм зосереджений на «фізичній битві» між бійцями та «ігнорує психічну». Нова версія фільму — тепер під назвою Роккі IV: Роккі проти Драго — також забезпечує глибше розуміння мотивацій Роккі, Драго та Аполло Кріда. Як пояснює Сталлоне: «Цього разу це буде драма, з усією зайвою дурницею». Він також позбувся таких помилок, як один актор помітно пропустив іншого під час удару. Коли він закінчив, MGM випустила редукс під новою назвою, і Сталлоне полетів до рідного міста Роккі Філадельфії, щоб взяти участь у гала-прем’єрі у 2021 році.

На свій захист Сталлоне мав на меті влаштувати сирний фестиваль Рокі Ів тонально більше відповідає решті серії. Таким чином, цього робота довелося викинути на сміття. Але чи був це правильний крок? Зараз шанувальники хардкорного кіно звикли до спеціальних видань, у яких певні речі змінюються або «покращуються». Але таке видалення цілого сюжету трапляється рідко.

Фактично, багато шанувальників не погодилися з рішенням Сталлоне скоротити робота, серед них був його творець Роберт Дорнік. Я брав інтерв’ю у Дорніка для своєї останньої книги, книги Фільми йдуть четвертими: 4-ті фільми у фантастичних франшизах. Він розповів напрочуд зворушливу передісторію Сіко. Ви бачите, що він створений для кращої взаємодії з нейродивергентними дітьми. Дорнік сказав мені, що Сталлоне спочатку звернувся до нього щодо члена сім'ї, і коли актор побачив робота в дії, він закохався в нього. Отже, Сталлоне написав робота у фільмі. Дорнік і Берт Янг, улюблений персонаж-актор, навіть розробили дивна параситком із Сіко та Полі в головних ролях, який так і не здійснився.

Проблема з позбавленням Сіко полягає в тому, що робот використовується у фільмі, щоб продемонструвати надмірність Роккі. У четвертій частині Роккі не на зв’язку. Більше йому нема чого досягати. Крім того, він настільки неймовірно багатий, що може дозволити собі подарувати Полі робота. Полі спочатку втомився від робота, але згодом він змінив його голос, щоб він звучав як жіночий. Потім він закохується в це.

З відходом Сіко та сотнями інших змін, Рокі IV стає зовсім іншим фільмом. Сюжет залишається незмінним, але, мабуть, серце фільму зникло. Тепер фільм може бути ближчим за тональністю до інших фільмів про Роккі, але погодьтеся, ці зміни роблять його менш цікавим. І ось що дивує; час роботи по суті однаковий. Театральна версія триває 90 хвилин, а режисерська лише на дві хвилини коротша. Нова версія пом’якшує веселу театральну версію, але вона також не довша.

Очевидно, що Сталлоне не єдиний режисер, який помітно змінив свою роботу після її виходу. Але я не говорю про режисерські версії, які стали стандартними, коли DVD-диски вперше вийшли на ринок, або навіть про те, як Джордж Лукас позбувся Ewoks, які співають yub-nub. Це не Рідлі Скотт, який повторює ідею, що Декард Гаррісона Форда є реплікантом у різних версіях Той, що біжить по лезу бритви. І це не Стенелі Кубрик, який обриває кінець Сяйво поки це було ще в кінотеатрах. Натомість Рокі проти Драго це спроба його творця перетворити свій твір на щось абсолютно нове. Це більше схоже на дві нові версії його епосу Олівера Стоуна Олександр, Зака ​​Снайдера Ліга Справедливості, або всіма улюблений божевільний реткон; Highlander II: The Quickening.

Для тих, хто може не пам'ятає, Горець II є продовженням Культова класика 1986 року Горець. В цьому, творці фільму намагалися пояснити походження безсмертних і придумали химерну думку про те, що вони були групою прибульців із планети Зейст. Це непотрібне пояснення позбавило фільм романтики і таємничості. Тож його режисер Рассел Малкахі перемонтував фільм і усунув незадовільну передісторію. Малкахі також грайливо зняв нову кінцівку і назвав цю нову версію Відступник Cut. Зрештою, є щонайменше чотири визнані версії Горець II. Ви можете написати свій, тут може бути тільки один жарт.

Я не шкодую, що Сталлоне дав нам іншу версію Рокі IV. Якщо щось, Рокі проти Драго дав мені нову оцінку театральній версії. Перегляд нової версії дозволив мені прийняти оригінальне бачення Сталлоне, яке він описує як «фантасмагорію». Важливо те, що режисерська версія не замінює театральну версію на ринку. Рокі IV не стерто. Обидві версії є комерційно доступними. А якщо спостерігати Рокі IV на Max прямо зараз, ви отримаєте оригінальну версію.

Тим не менш, Сталлоне не отримує належної оцінки як творча сила. Він не просто бойовик, він режисер. Новий док Хитрий підкреслює різні таланти Сталлоне. Це сказав, Рокі IV без робота як Чарівник країни Оз без музики. Як і Жерстяній людині, йому не вистачає серця. Або, точніше, це змінює фільм на те, чим він ніколи не задумувався. Або інакше кажучи, якби ми прибрали всі жарти з Мисливці за привидами, ви могли б отримати справний фільм жахів, але ви б змінили його ДНК. Іноді художнику варто відійти від свого полотна.

Коли Рокі IV був спочатку випущений, робот здавався недоречним. Але зараз, озираючись на фільм, можна зрозуміти, що надлишок, який колись здавався недоречним, тепер відповідає часу. Назвіть це ностальгією, але тепер Сіко вписується в це Рокі IV як рука в боксерській рукавичці.