Фотограф Джеймс Моллісон Народився в Кенії, виріс в Англії, а зараз живе в Італії — тому його творчість має глобальну перспективу. Коли його попросили зняти проект про права дитини, він одразу подумав про одне місце, де діти відчувають певну власність: про їхню спальню.
«Я подумав про свою спальню: наскільки вона була важливою в моєму дитинстві, і як вона відображала те, що я мав і ким я був. Мені спало на думку, що це спосіб вирішення деяких складних ситуацій і соціальних проблем «Діти могли б дивитися на дитячі спальні за різних обставин», — сказав він каже.
На фотографіях нижче є кілька диптихів Моллісона та цитати з «Де сплять діти«, фото-есе, яке документує його час із дітьми від Таїланду до Кентуккі. Вони походять із будь-якої соціальної ситуації: від багатих до бідних; Політичні біженці переможцям конкурсів; поза мережею та в середині зони бойових дій. Про що варто подумати наступного разу, коли ваша дитина скаржиться на власну кімнату.
Лей Лей, Мей Сот, ТаїландДжеймс Моллісон
«Лей Лей 4 роки. Крем, який вона має на обличчі, виготовлений з кори дерева танака, який використовується для кондиціонування та захисту шкіри. Лей Лей живе в Мае Сот, Таїланд, недалеко від кордону з Бірмою. Коли її мати померла, інші члени її сім’ї не прийшли за нею, тому її помістили в дитячий будинок. Вона ділить цей будинок з 21 іншою дитиною ясельного віку. Дитячий будинок складається з двох кімнат. Протягом дня одна кімната — класна кімната, а інша — їдальня. Вночі ці кімнати стають спальнями. Столи відсуваються вбік і розгортаються килимки, на яких діти можуть спати. Кожна дитина має одну шухляду, в якій можна зберігати свої речі. У Lay Lay не так багато речей — лише кілька одягу. Про її походження відомо лише те, що вона з етнічної групи людей під назвою Карен, одна з переслідуваних етнічних меншин, які становлять близько 40 відсотків бірманців населення. Лей Лей та її мати втекли від жорстокої бірманської військової диктатури і прибули до Таїланду як біженці».
Жасмін, Кентуккі, СШАДжеймс Моллісон
«Жасмін вважає за краще, щоб її називали її прізвиськом Джазі. Вона живе у великому будинку в Кентуккі зі своїми батьками та 3 братами. Її будинок знаходиться в сільській місцевості, в оточенні сільськогосподарських угідь. Її спальня повна корон і поясів, які вона виграла на «дитячих конкурсах». Їй лише 4 роки, і вона вже брала участь у понад сотні таких змагань. Її вільний час повністю займає підготовка та репетиції. Вона щодня практикує свої сценічні процедури з тренером, який навчає її новим крокам. Кожні вихідні вона бере участь в іншому конкурсі, приїжджає в п’ятницю вдень, виступає в суботу і відвідує церемонію коронації в неділю. До кінця шоу вона досить виснажена. Джаззі любить, коли її балують і до неї ставляться, як до принцеси — робити їй зачіску, носити гарний одяг і макіяж, з накладними нігтями і фальшивою засмагою. Це дуже дороге хобі і може коштувати її батькам тисячі доларів за кожен конкурс, в якому вона бере участь. Джазі хотіла б стати рок-зіркою, коли виросте».
Анонім, Рим, ІталіяДжеймс Моллісон
«Дімом для цього 4-річного хлопчика та його сім’ї є матрац у полі на околиці Риму, Італія. Сім'я приїхала з Румунії на автобусі, після того, як випрошувала на вулицях достатньо грошей, щоб оплатити квитки (100 євро на дорослого і 80 на дитину). Коли вони вперше прибули до Риму, вони розташувалися в наметі, але поліція викинула їх з місця, оскільки вони проникали на приватну землю і не мали відповідних документів. Тепер сім'я спить разом на матраці під відкритим небом. Коли йде дощ, вони поспішно встановлюють намет і використовують парасольки для укриття, сподіваючись, що їх не помітить поліція. Вони виїхали з Румунії без документів, що посвідчують особу або робочих документів, і тому не можуть отримати легальну роботу. Цей хлопчик сидить біля узбіччя, поки його батьки миють лобове скло на світлофорах, щоб заробляти від 30 до 50 центів за раз. Ніхто з родини хлопчика ніколи не був у школі. Його батьки не вміють читати і писати».
Шаміла, Мей Сот, ТаїландДжеймс Моллісон
«П’ятирічна Шаміла живе в Мае Сот, Таїланд, зі своєю мамою та 3 старшими братами і сестрами. Їхній дім — це дірява однокімнатна халупа, побудована поряд з іншими хатами посеред болота в джунглях. Туалет вони ділять з приблизно сотнею інших людей у селі. Мати Шаміли втекла до Таїланду з Бірми, щоб уникнути суворого військового режиму. Вона не може отримати дозвіл на роботу, тому виконує будь-які випадкові роботи, щоб утримувати свою сім’ю. Вони не можуть дозволити собі їсти м’ясо, але двічі на тиждень їдять рибу. Шаміла народилася в Таїланді, але, як дочка шукача притулку, вона не вважається громадянкою Таїланду, а також не вважається громадянкою Бірми, оскільки вона народилася не в Бірмі. Таким чином, такі діти, як Шаміла, не мають громадянства і не мають офіційного громадянства. Вона єдина в родині ходить до школи. Вона хотіла б стати медсестрою, коли виросте».
Білал, Західний берегДжеймс Моллісон
«Білалу 6 років. Його родина — араби-бедуїни, які живуть біля ізраїльського поселення у Ваді Абу Хінді на Західному березі. Їхній будинок — однокімнатна халупа, яку вони побудували самі. Уряд Ізраїлю контролює цю територію і вже зруйнував їхній перший будинок, оскільки не мав дозволу на його будівництво. Вони бояться, що це станеться з їхнім новим будинком. Влітку сім’я спить надворі на килимі, а взимку – всередині. Традиційно бедуїни є кочівниками, але багато з них були змушені оселитися, оскільки ізраїльські обмеження заважають їхнім кочовим подорожам. Їхня дієта в основному складається з рису та йогурту. У сім’ї Білала є 15 кіз, молоко яких використовується для приготування йогурту. Раз на тиждень вони також можуть їсти м’ясо з рисом. Воду доставляють у водовозі, з якого дозволено брати 2 літри на добу. Білал поки не ходить до школи, але допомагає доглядати за кізами».
Лехлохоноло, Лесото, АфрикаДжеймс Моллісон
«Лехлохоноло 6 років. Він і його 3 брати живуть у Лесото, на півдні Африки. Хлопці сироти — їхній батько помер від СНІДу кілька років тому, і вони не чули про свою матір відтоді, як вона поїхала шукати роботу. Ймовірно, що вона також померла від хвороби, пов’язаної зі СНІДом. У Лесото досить часто вмирають матері та батьки від СНІДу, і кількість сиріт зростає. 16-річний брат Лехлохоноло відповідає за догляд за сім’єю. Хлопчики живуть у глиняній хатинці, де разом сплять на підлозі, пригорнувшись один до одного, щоб зігрітися холодними ночами. Двоє братів Лехлохоноло ходять до школи за 8 кілометрів, де їм також дають щомісячні пайки їжі — каші, бобові та олію. Вони не можуть згадати, коли востаннє їли м’ясо. На жаль, вони, мабуть, проживуть у бідності до кінця свого життя, тому що на неродючій землі важко вирощувати врожай і немає перспектив працевлаштування».
Індіра, Катманду, НепалДжеймс Моллісон
«Індіра живе з батьками, братом і сестрою поблизу Катманду в Непалі. У її будинку лише одна кімната, з одним ліжком і матрацом. Перед сном діти діляться матрацом на підлозі. Індірі 7 років, вона з 3 років працює на місцевому гранітному кар’єрі. Сім’я дуже бідна, тому всім доводиться працювати. У кар’єрі працюють ще 150 дітей, деякі з яких втратять зір, оскільки не мають окулярів, щоб захистити очі від осколків каменю. Індіра працює по 5-6 годин на день, а потім допомагає матері в домашніх справах, таких як прибирання та приготування їжі. Її улюблена їжа – локшина. Вона також відвідує школу, до якої 30 хвилин пішки. Вона не проти працювати в каменоломні, але воліла б грати. Вона хотіла б стати непальською танцівницею, коли виросте».
Алісса, Кентуккі, СШАДжеймс Моллісон
«Алісса живе зі своїми батьками в Кентуккі. Вона єдина дитина, але неподалік живуть її бабуся, дядько та двоюрідна сестра-сирота. Це гарний гірський регіон, відомий як Аппалачі, але одна з найбідніших частин Америки. Їхній маленький, пошарпаний будиночок, що опалюється лише дерев’яною піччю, руйнується. Стеля в спальні Алісси починає руйнуватися. Сім’я хотіла б замість цього купити караван, якщо б могла собі це дозволити. Мати Алісси працює в McDonald’s, а її батько – у Walmart, і все, що вони заробляють, йде на виховання дочки. Їй пощастило, що її батьки мають роботу, хоча й заробляють дуже мало. Багато місцевих сімей є безробітними і змушені покладатися на благодійність. У цьому районі існує величезна проблема зі зловживанням наркотиками, і двоє родичів Алісси вже померли від проблем, пов’язаних з наркотиками».
Ahkôhxet, басейн річки Амазонки, БразиліяДжеймс Моллісон
«Ahkôhxet 8 років і є членом племені Kraho, які живуть у басейні річки Амазонки, в Бразилії. У племені всього 1900 членів. Люди крахо вірять, що сонце і місяць були творцями Всесвіту, і займаються багатовіковими ритуалами. Червона фарба на грудях Акоксета походить від одного з ритуалів його племені. Старші вчать покоління Ahkôhxet поважати природу та їх оточення. Їхні хатини розташовуються по колу, залишаючи посередині місце для зборів і церемоній. Річка поблизу дає воду для пиття та миття. Плем’я вирощує половину їжі на бідному ґрунті, використовуючи основні інструменти. Вони також полюють. Решту їжі купують на гроші, зароблені знімальними групами та фотографами, які відвідують їхній табір. Є одна машина, загальна для всього племені».
Джеймі, Нью-Йорк, СШАДжеймс Моллісон
«Джейме 9 років. Він живе в квартирі на верхньому поверсі на П'ятій авеню в Нью-Йорку. Його батьки також володіють розкішними будинками в Іспанії та в Хемптоні на Лонг-Айленді. У нього є молодший брат і сестра, які є близнюками. Місця в школі Джейме дуже затребувані, хоча плата дуже висока. Джейме довелося пройти кілька тестів, перш ніж його прийняли. Він дуже добре навчається і особливо любить комп’ютерний клас, орфографію та роботу з деревом, але не геометрію. Щовечора у нього є годинна домашня робота, і часто йому важко вписати це в інші позашкільні заняття. Середа особливо насичена, оскільки у нього є уроки дзюдо та плавання. У вільний час, окрім гри на віолончелі та кікболу, Хайме любить вивчати свої фінанси на сайті Citibank. Коли він виросте, він хотів би бути юристом, як його батько».
Цвіка, Західний берегДжеймс Моллісон
«Цвіці 9 років, вона живе в Бейтар-Іліт, ізраїльському поселенні на Західному березі. Це закрита громада з 36 000 хареді (ортодоксальних) євреїв, які живуть відповідно до суворого релігійного кодексу, викладеного в єврейській священній книзі, Талмуді. Телебачення та газети в населеному пункті заборонені. Середня сім’я має 9 дітей, але у Цвіки лише одна сестра та 2 брати, з якими він ділить кімнату. Як і всі добрі хлопці-хареді, Цвіка шанує Бога і хоче стати рабином, коли підросте. Він живе в сучасному багатоквартирному будинку, і його везуть на машині до школи, що за 2 хвилини їзди. Релігія є найважливішим предметом, за ним йдуть іврит і математика. Спорт заборонений у навчальній програмі. Цвіка щодня ходить до бібліотеки й із задоволенням читає Святе Письмо. Усі книги в бібліотеці є релігійними. Цвіка також любить грати в релігійні ігри на своєму комп’ютері. Його улюблена їжа — шніцель і чіпси».
Духа, Західний берегДжеймс Моллісон
«Духа живе зі своїми батьками та 11 братами і сестрами в таборі палестинських біженців у Хевроні, на Західному березі. Їй 10 років, вона ділить кімнату з усіма 5 своїми сестрами. Сімейний раціон переважно складається з зеленої квасолі, м’яса, рису та супу з сочевиці. Доуха відвідує школу, до якої 10 хвилин. Вона багато працює, бо хоче стати педіатром, коли виросте. На життя Духи серйозно вплинув конфлікт між Палестиною та Ізраїлем. Її дідусь і бабуся втекли зі свого села в 1948 році, коли Ізраїль захопив їхню землю, і відтоді родина Духи жила в таборах біженців. Духа народилася в таборі біженців, і навколо неї завжди було насильство. Її брат Мохаммед убив себе та 23 мирних жителя під час теракту-смертника проти ізраїльтян у 1996 році. Хоча ніхто з її родини не знав, що планує Мухаммед, уся родина була покарана за це: Одразу після бомбардування ізраїльтяни знищили будинок сім’ї — включно з усім їхнім майном військовий. У Доухи на стіні спальні плакат із зображенням брата».
