Ураган Марія вразив Пуерто-Ріко майже рік тому, і острів ще не відновився. Хоча під час шторму загинуло дуже мало пуерториканців, відсутність електрики, водопроводу та критичної інфраструктури призвело до 5000 смертей внаслідок урагану. Навіть зараз це електрика було в основному відновлено, електроенергія нестабільна, перебої в роботі є звичайними, а морги залишаються повними невитребуваних тіл. Дітей теж менше — багато батьків відправляють своїх дітей на материк, щоб утримати їх у школі. Діти, які залишилися, стикаються з невизначеністю. Багато хто боїться. Ось чому Едгардо Міранда-Родрігес відправив героя.
Міранда-Родрігес, батько, автор коміксів, найвідоміший за співпрацю з Run-DMC, був наляканий ураганом Марія і ще більше наляканий тим, що послідувало. Він побачив загрозу. Він не бачив активізації уряду. Так Родрігес винайшов La Borinqueña, пуерториканський супергерой (справжнє ім'я: Марісоль Ріос Де Ла Крус), який народився і виріс у Брукліні. який завдяки зустрічі з чарівними кристалами може піднімати впалі електричні стовпи, літати та контролювати погоду візерунки. Новий герой об’єднується з
Батьківський поговорив з Родрігесом про його натхнення для персонажа, про те, як його діти з Нуйоріка думають про Пуерто-Ріко, і чому дітям потрібен герой, який бореться з ураганами.
Чому ви хотіли створити La Borinqueña?
Ікони поп-культури формують нашу ідентичність, і, як кольорові люди, ми вже маємо справу з багатьма з точки зору дискримінація та расизм. Коли ми бачимо персонажів, які схожі на нас і пов’язують нас із справжньою спадщиною, справжньою історією, це рідко.
Я розумію, що більше людей слідкують за поп-культурою, ніж за реальними подіями, тому іноді єдиний спосіб підвищити обізнаність – це створити піктограму з еталонами поп-культури, але це стосується реальних сценаріїв. Це підривне усвідомлення... Боргова криза і Закони PROMESA, нещодавнє руйнування ураганом Марія — я використовую персонажа як спосіб підняти людей, а також розповісти про гуманітарну кризу. Це стратегічна формула: мати чудову ікону, яка вкорінена в чомусь істотному.
La Borinqueña родом з Брукліна. Але її Бруклін не схожий на супер-джентрифіковану версію Брукліна, яку багато людей уявляють чи живуть. Відчувається навмисне.
La Borinqueña, безумовно, з Брукліна і сучасного Брукліна. Вона з південного боку Вільямсбурга, Лос-Сурес як його досі називають люди, які там живуть. Він не був таким джентрифікованим, як Північний Вільямсбург. Ще ні. Я хотів, щоб вона жила в цю епоху і в цьому районі, тому що є багато паралелей з тим, що відбувається в Брукліні і джентрифікацією Пуерто-Ріко. Протягом сотень років Пуерто-Ріко експлуатувався цукровими баронами, такими як Domino Sugar, штаб-квартира якого була прямо тут, у Брукліні. Існує перекручена історія колоніалізму, яка поєднує обидва. Тут, у Брукліні, є велика компанія, яка перевозить токсичні відходи. А в Пуерто-Ріко є місто під назвою Пеньюелас, який історично зберігав токсичний попіл американських компаній. Це був чудовий спосіб донести це до моїх читачів.
У вашому графічному романі супергерої виправляють Пуерто-Ріко, який був спустошений ураганом Марія. Пройшло вже багато місяців після шторму. Острів досі в кризі. Що насправді робить ваш комікс?
Я працював над книгою через два тижні після урагану. Я був на New York Comic Con, рекламуючи комікс, відчуваючи занепокоєння, бо досі нічого не отримав від своєї родини. Люди приходили до мого стенду, плакали й ділилися своїм розчаруванням через відсутність новин і зв’язку з Острова. Ден Дідіо, співвидавець коміксів DC, був зі своєю нареченою, яка є пуерториканкою. Він подивився на мою роботу і йому сподобалося. Тоді я скористався можливістю і прямо запитав його: «Що ми будемо робити для Пуерто-Ріко?» Він відповів: «Ну, як скоро ви зможете зробити це?» підготувати пропозицію?» Того тижня я підписав контракт з компанією D.C. Comics на законне використання їхніх персонажів, художників і письменників для проект. Ден дав мені карт-бланш. Він настільки вірив у проект.
Світло все ще не горіло, а людям потрібна була допомога. Я наполягав на написанні книги на шестимісячну річницю урагану. Ми оголосили, що в цю дату будуть доступні попередні замовлення, і це стало вірусним. Він миттєво став бестселером Amazon.
Отже, що ви зробили з вирученими?
Моя дружина допомагає з благодійної сторони. Ми знаємо, що існує думка, що жителі Пуерто-Ріко просто чекають роздаткових матеріалів, тому ми хотіли показати, що на острові є організації, які щодня працюють на місцях. Ми запросили їх запросити гранти на кошти, отримані від продажу RicanStruction. У нас уже є довгий список організацій, які, як ми знаємо, виконують цю роботу, і ми знаходимо більше.
Чи стане La Borinqueña частиною Всесвіту DC? Чи буде в майбутньому серіал CW?
La Borinqueña незалежна і завжди буде незалежною. У цій незалежності багато сили та символізму.
Отже, що буде далі з La Borinquena?
Я зробив Ла Борінкенью студенткою, тому що це дає змогу читачеві дізнатись про Пуерто-Ріко разом із нею. Я хочу, щоб читач відкрив Пуерто-Ріко її очима. Коли я був на Puerto Rican Comic Con, мер Сан-Хуана, Кармен Юлі Круз, зустрівся зі мною і розповів, наскільки важлива моя робота через це. Я переконаний, що успіх La Borinqueña означає, що я маю реальну відповідальність за цю роботу.
Вас виховувала мати в Нью-Йорку. На кого ти дивишся, щоб навчитися бути батьком?
Я подивився на те, як росте моя власна неблагополучна сім’я, і свідомо вирішив бути більш присутнім у житті своїх дітей і включити їх у свою роботу. Мій старший ходить зі мною на конгреси. Я підтримую свого молодшого в його професійному моделюванні, що рідкість серед кольорових чоловіків.
Коли ти батько кольору, у вас є стереотип подолати. Ви повинні спростувати ці стереотипи не лише для суспільства, а й для себе.
