За останні кілька тижнів в Ірані сколихнули протести, заарештовано 3700 іранців і щонайменше 21 вбитий. Існують широкі скарги на країну на міжнародному рівні. Економіка бореться. Верховний лідер перебуває при владі майже 30 років і звинувачує в бідах країни міжнародні сили. Тим часом більшість іранців кажуть, що виходять на вулиці, бо хочуть, щоб їхні економічні умови змінилися після десятиліть нерівного статус-кво. І весь час людей Ірану зображують так, ніби вони є синонімами свого уряду.
Нафісе Мотлак, який народився і виріс в країні, а зараз живе в Туреччині, вирішив змінити це, але переважно випадково. Лише після того, як покинула Іран і прожила в Малайзії майже десять років, вона зрозуміла, що щось, що завгодно, має змінитися у тому, як люди бачать країну. Вона почала фотографувати іранських батьків та їхніх дочок. Вона виявила, що стосунки між батьками і дочками переважно красиві, переважно любовні, іноді віддалені, іноді суперечливі. Так само, як вони є в усьому світі.
Тут вона своїми словами розповідає про те, як починала проект і кого найбільше здивувала її робота.
Я чекав, щоб повернутися до Іранубільше ніж через сім років після того, як я пішов. Потім батько захворів. Він впав у кому і мав проблеми з нирками. Це був дуже сумний момент. Я був далеко, і вони не розповіли мені подробиць. Він дивом вижив, тому я вирішив, що пора відвідати.
Я знав, що хочу показати своїм друзям і студентам у Малайзії, де я жив, свою сім’ю. Тому я зробив багато фотографій себе і свого батька. У мене були родичі, які відвідували мого батька, тому я також фотографував їх, зокрема, батьків і дочок. І я подумав собі, Цебуде цікавий проект. Я сам маю дуже різноманітну родину: хтось дуже релігійний, хтось дуже сучасний; деякі живуть у сільській місцевості, деякі живуть у дуже розкішних будинках. Тож це був хороший початок.
Я звик до того, що люди мають дивні уявлення про Іран. Я знаю, що люди за межами Ірану мають деякі ідеї Ірану, які дуже далекі від реальності. Реальність Ірану не така темна, як люди думають, хоча є деякі реальні проблеми. Я подумав, що деякі портрети іранців можуть допомогти, тому я почав малювати таблицю всіх класів суспільства: релігійних традиційних, релігійних сучасних, сучасних сільських, усіх сучасних тощо. Я прагнув показати різноманітність стосунків між батьками та дочками.
Коли я був за кордоном, я постійно отримував запитання на кшталт: «Твій батько знає? Твій тато підтримує те, що ти навчаєшся за кордоном?» І я запитав: «Що це означає?» Мене це дратувало. Звісно, батько знав. У нас є стосунки. Здавалося, що люди в Ірані мають стереотипні уявлення про чоловіків, будь то батьки чи чоловіки, що вони були замкненими людьми!
Нафісе Мотлак
Було цікаво поглянути на стосунки інших іранських дочок зі своїми батьками. Але це не так, щоб Іран був якимось винятковим. Я побував у 20 країнах і жив у двох-трьох. На мою думку, між іранськими та іншими сім’ями немає особливої різниці. Я отримав так багато електронних листів від латиноамериканців та європейців. Там люди бачать себе на моїх фотографіях. Усі страхи перед культурами та країнами, про які ми мало знаємо, пов’язані з нестачею знань. Ми чогось не знаємо і боїмося цього. Такий проект робить людей ближчими один до одного. Це про здоровий глузд і життя.
Що було справді дивним для мене після опублікування цього проекту був зворотній зв'язок. Навіть в інтернеті коментарі були показовими. «Цього не може бути в Ірані», – казали деякі з них. «Ті дівчата з американською модою та сиськами!» І деякі відгуки були просто абсурдними. «Це неможливо», – сказала одна людина. «Батько в Ірані не дозволив би дочкам бути перед камерою в такому вигляді з собакою». Це збентежило. У іранців є собаки.
Нафісе Мотлак
Я думаю, що проект був навіть дивним для іранців, які живуть в Ірані. Іран – величезна країна з населенням 80 мільйонів чоловік. Люди звикли мати справу лише зі своїми власними спільнотами — з людьми, схожими на них. У національних ЗМІ ми не маємо можливості бачити зображення інших народів; сім'ї та родичів або щось подібне. Я вважаю, що іранці теж мало знають про себе. Так багато відгуків іранців були такими: «Боже мій, які ми різноманітні!» Вони не знали.
— Як сказано Ліззі Френсіс
Fatherly пишається тим, що публікує правдиві історії, розказані різноманітною групою тат (а іноді і мам). Цікаво бути частиною цієї групи. Будь ласка, надсилайте ідеї чи рукописи нашим редакторам електронною поштою за адресою [email protected]. Для отримання додаткової інформації перегляньте наш Поширені запитання. Але не варто над цим думати. Ми щиро раді почути, що ви маєте сказати.
