Розповіді доктора Сьюза притчі які вчать цінності пробувати нове (Зелені яйця та шинка), «Людина є особистістю, якою б маленькою вона не була» (Черепаха Йертл) і важливість захисту навколишнього середовища (Лоракс). Вони написані на певному сеусському діалекті англійської мови але їхні уроки універсальні, тому чудова новина, що Random House Children’s Books публікує переклади робіт доктора Сьюза, він же Теда Гейзеля, en español.
У своїй заяві Сьюзен Брандт, президент Dr. Seuss Enterprises, L.P., сказала, що «Центральним у роботі Теда було його переконання, що кожна дитина повинна мати доступ до книг, щоб допомогти виховувати любов до навчання та грамотності, а також підживлювати силу уяву. З цими іспанськими виданнями більше дітей зможуть відчути дивовижний світ доктора Сьюза через магію, яку читають. Якби Тед був сьогодні тут, ми знаємо, що він був би в такому захваті».
Дитячі книги Random House
Кілька нових видань ніколи раніше не видавалися іспанською мовою, в тому числі Яку домашню тварину мені взяти?
Деякі з найпопулярніших книг Сьюза, в т.ч Одна риба Дві риби Червона риба Синя риба (Un pez dos peces pez rojo pez азул), О, місця, куди ви поїдете! (¡О, cuán lejos llegarás!), і Як Грінч вкрав Різдво!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) також включені до початкової партії з 15 назв, які будуть випущені 26 березня.
Random House опублікує додаткові назви пізніше цього року і навіть більше в наступні роки. Це чудова новина для іспанських читачів, які ніколи не знайомі Ель-Гато Енсомбрерадо раніше, але вони також чудово підходять для батьків, які хочуть легкого способу ознайомити своїх дітей з новою мовою.
