لا يحدث ذلك كثيرًا ، ولكن في بعض الأحيان تلتقط ملف كتاب الأطفال الكبار في ساحة البيع وينفتح عالم جديد بالكامل لك ولأطفالك. هذا ما حدث لي قبل عامين عندما التقطت نسخة ورقية بالية من كتاب أنتوني براون الكلاسيكي للأطفال عام 1983 غوريلا. براون ، وهو مؤلف ورسام مشهور للغاية في وطنه الأصلي إنجلترا ، أقل شهرة في أمريكا ، حيث لم يسبق أن اشتعلت الأعمال المعقدة أخلاقياً.
غوريلا، في هذا القالب ، قصة فتاة صغيرة تدعى هانا و والدها المدمن على العمل. يكتب براون: "كان يذهب للعمل كل يوم قبل أن تذهب هانا إلى المدرسة ، وفي المساء كان يعمل في المنزل. عندما تسأله هانا سؤالاً ، كان يقول ،" الآن الآن. أنا مشغول. ربما غدًا ". لكن الكتاب ليس مجرد نسخة مصورة من" Cats in the Cradle ". يقدم مفاجآت.
يُفتتح الكتاب في الليلة التي تسبق عيد ميلاد هانا. كل ما تريده هو غوريلا. والدها يحصل عليها بأمانة ، لكنها نسخة صغيرة من الحيوانات المحنطة. في تلك الليلة تكبر غوريلا هانا وتنبض بالحياة. يسأل هانا عما تريد أن تفعله ، وعندما تقول اذهب إلى حديقة الحيوان ، يرتدي معطف أبيها وقبعته ويذهبون بعيدًا.
الكتاب بأكمله مليء بالرسوم التوضيحية الرائعة. درس براون التصميم الجرافيكي في كلية ليدز للفنون وعمل لسنوات كرسام طبي في مستشفى ليدز الملكي. لقد تأثر بشدة بكل من السرياليين و Pre-Raphaelites. هناك نوعان من الفروق على وجه الخصوص التي تجسد حقًا العبقرية المذهلة وعمق الفكر
من الواضح أن الغوريلا هي شخصية أب بديلة لهانا. يتم إيصال ذلك من خلال رسومات لكليهما توضح مقاربتهما المختلفة لتناول الإفطار.
أوضح أنتوني مؤخرًا: "مشهد الوجبتين في Gorilla هما نتيجة انشغال طفولتي بألغاز تحديد الاختلاف". "الصور متشابهة جدًا في بعض النواحي. من الناحية التركيبية ، يُظهر كلاهما الجزء الخلفي من رأس هانا وهي تأكل وجبتها ، مع امتداد الطاولة المصغرة باتجاه شخصية ذكورية تجلس أمامها. لكن بعض الأدلة المرئية تضمن أن الصور تروي قصصًا مختلفة جدًا ".
الوجبة الأولى هي وجبة فطور "تشاركها" هانا مع والدها. الرجل في الخلفية ، بالكاد يظهر خلف صحيفة. “ربما سيكون هناك هاتف في مشهد المطبخ الأكثر حداثة "، كما يقول براون ،" لكن نغمة الإفطار كانت ستظل كما هي - مما يوضح عدم وجود اتصال بين الشخصيتين ". يشعر المرء على الفور برودة الغرفة هانا تمضغ. الخزانات زرقاء وخالية من البقع ، لا تختلف عن اللوح الجنائزي. إنها صورة حزينة وصامتة.
يتم إلقاء الوجبة الأولى بشكل حاد في الثانية ، والتي تحدث بعد زيارة غوريلا وهانا لحديقة الحيوان ورؤية سوبرمان ، وهو غوريلا ، بشكل طبيعي.
يوضح براون: "في مشهد الوجبة الثانية ، قمت بتسوية المنظور بحيث تكون هانا أقرب إلى الغوريلا وأقرب إلى المشاهد. إنها لقطة أقرب ، مما يجعل القارئ يشعر بمزيد من الاندماج في المشهد. يبدو الشخصان أقرب ماديًا مما كانا في الرسم التوضيحي الأول ، كما أن قربهما يفضي إلى التفاعل بشكل أكبر ".
الطاولة أمامهم مليئة بالعيد. من اليسار إلى اليمين ، تورتة توت العليق ، حبتان خوخ ، آيس كريم صنداي ، فنجان قهوة ، برجر بالجبن وبطاطا مقلية ، ثمانية موزات ، شريحة من كعكة فيكتوريا الإسفنجية مع طبقة زجاجية من الفراولة وحشوة كريمة مخفوقة ، إكلير شوكولاتة ، فنجان آخر من القهوة ، قهوة أخرى ، زجاجة كاتشب ، بودينغ وردي على البخار ، فطيرة كرز وثلاث حلوى بودينغ صغيرة في كل واحدة رامكينز.
أكثر من ذلك ، هناك علاقة حقيقية بين الغوريلا وهانا. تقول براون: "الغوريلا تنظر مباشرة إلى هانا ، تأكل موزة وربما تستمع إلى شيء تقوله".
كما ناقش براون في الماضي ، تأثر الكثير من أعماله بمشاهدة والده ، وهو عشار وملاكم سابق ، يموت بنوبة قلبية أمامه عندما كان عمره 17 عامًا فقط. وعلى الرغم من أن الأب في غوريلا ليست مثالية ، ما يجعل القصة رائعة للغاية هو أن والد هانا الحقيقي ليس فظيعًا تمامًا أيضًا. كل من الغوريلا والرجل لهما عيوب ، لكن كلاهما يهتم.
ما يجعلها رائعة حقًا ، مع ذلك ، الانتشار قبل الأخير ، الذي يظهر صباح عيد ميلاد هانا. نرى هانا محاطة بغوريلا أفيميرا وكعكة غوريلا ولعبة غوريلا وبطاقة غوريلا. والدها ، مشعر اليدين وغير حليق الشعر ، يغرس قبلة على شعر هانا. هناك موزة في الجيب الخلفي من بنطاله الجينز.
