بعد 38 عامًا، فيلم روكي المفضل لديك ليس في الواقع هو الفيلم الذي تتذكره على الإطلاق

ربما تكون قد سمعت عن تأثير مانديلا، وهي الظاهرة التي يتذكر فيها عدد كبير من الأشخاص بشكل جماعي شيئًا لم يحدث أبدًا. أنت تعرف كيف تسير الأمور: السندباد الكوميدي لم يظهر قط في فيلم كوميدي مهرج يسمى شزام. صديقة جاوس، دوللي، لم ترتدي تقويمًا أبدًا مونراكر. (حقا!) وبالمثل، ذاكرتك عنه روكي 4 ربما يكون معيبًا بالمثل. لكن هذه النسخة من تأثير مانديلا قد لا تكون خطأك بالكامل.

قد تصدق روكي 4 هو فيلم الملاكمة الذي تتفوق فيه شخصية سيلفستر ستالون الشهيرة على إيفان دراجو (دولف لوندغرين) المتفوق وراثيًا، وتنهي الأعمال العدائية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. ربما تتذكرون خطأً أن الرئيس ميكائيل غورباتشوف لم يتمكن من مقاومة سحر روكي، وفي النهاية، صفق للحصان الإيطالي بحفاوة بالغة. قد تظن حتى أن صهر روكي الحزين باولي وقع في حب الروبوت. ومن المؤسف أن شيئا من ذلك لم يحدث. ذاكرتك لديها دائرة كهربائية قصيرة. وإذا قمت بإعادة المشاهدة روكي الرابع، ستجد أنني (تقريبًا) على حق.

حسنا حسنا. ذاكرتك روكي الرابع ربما يكون صحيحا إلى حد ما. في 27 نوفمبر 1985، صدرت النسخة روكي الرابع احتوت المسارح التي ضربت معظم تلك الأحداث المذكورة أعلاه. ما نختبره الآن هو شيء يجب أن نسميه "تأثير ستالون". بينما كان البعض منا يمسح في مشترياتنا من البقالة أثناء عمليات الإغلاق لعام 2020، قرر سيلفستر ستالون إعادة تحرير فيلمه الأكثر نجاحًا Rocky فيلم. هذا صحيح، ستالون، الممثل والكاتب والمخرج، عاد في عام 2020 وقام بعمل نسخة جديدة من روكي الرابع, وبذلك أزيلت بعض العناصر من العديد من طفولتنا. ولكن ليس تماما.

في الفيلم الوثائقي الطويل صنع روكي ضد. دراجويقول ستالون إن المقطع المسرحي لعام 1985 لـ روكي الرابع "سطحي للغاية" وأن الفيلم ركز على "المعركة الجسدية" بين المقاتلين و"تجاهل العقلية". الجزء الجديد من الفيلم - بعنوان الآن روكي الرابع: روكي ضد. دراجو — يوفر أيضًا نظرة أعمق على دوافع Rocky وDrago وApollo Creed. وكما يوضح ستالون: "هذه المرة ستكون دراما، مع كل الأشياء الحمقاء الزائدة عن الحاجة". لقد تخلص أيضًا من الأخطاء مثل فقدان أحد الممثلين للآخر بشكل ملحوظ عند توجيه لكمة. عندما انتهى، أصدرت MGM النسخة الجديدة تحت العنوان الجديد وسافر ستالون إلى مسقط رأس روكي في فيلادلفيا للمشاركة في العرض الأول للحفل في عام 2021.

في دفاعه، كان ستالون يهدف إلى صنع مهرجان الجبن روكي الرابع أكثر تناغمًا مع بقية السلسلة. على هذا النحو، كان لا بد من إلقاء هذا الروبوت في حرارة الخردة. لكن هل كانت تلك هي الخطوة الصحيحة؟ في الوقت الحالي، اعتاد عشاق الأفلام المتشددين على الإصدارات الخاصة التي يتم فيها تغيير أو "تحسين" بعض الأشياء. لكن إزالة نقطة حبكة كاملة مثل هذه أمر نادر.

في الواقع، اختلف العديد من المعجبين مع قرار ستالون بقطع الروبوت، ومن بينهم مبتكره روبرت دورنيك. لقد أجريت مقابلة مع دورنيك من أجل كتابي الأخير الأفلام تذهب إلى المركز الرابع: الأفلام الرابعة في الامتيازات الرائعة. لقد قدم قصة سيكو الدرامية المؤثرة بشكل مدهش. ترى أنه خُلق ليتفاعل بشكل أفضل مع الأطفال المختلفين عصبيًا. أخبرني دورنيك أن ستالون تواصل معه في البداية بخصوص أحد أفراد العائلة، وعندما رأى الممثل الروبوت أثناء عمله، وقع في حبه. لذلك، كتب ستالون الروبوت في الفيلم. حتى أن دورنيك وبيرت يونج، الممثل المحبوب، قاما بتطوير زوج غريبمسلسل كوميدي من النوع بطولة سيكو وباولي، والذي لم يتحقق أبدًا.

المشكلة في التخلص من سيكو هي أن الطريقة التي تم بها استخدام الروبوت في الفيلم هي إظهار فائض روكي. في الجزء الرابع، روكي بعيد عن التواصل. ليس هناك شيء آخر يمكن أن ينجزه. كما أنه ثري للغاية لدرجة أنه يستطيع أن يمنح باولي روبوتًا. سئم باولي في البداية من الروبوت ولكنه في النهاية قام بتغيير صندوق صوته بحيث يبدو وكأنه امرأة. ثم يقع في حبها.

مع رحيل سيكو والمئات من التغييرات الأخرى، روكي الرابع يصبح فيلمًا مختلفًا تمامًا. تظل الحبكة كما هي، لكن يمكن القول إن القلب النابض للفيلم قد اختفى. قد يكون الفيلم الآن أقرب إلى أفلام Rocky الأخرى ولكن دعونا نواجه الأمر، فهذه التغييرات تجعله أقل متعة. وهنا الأمر المثير للدهشة؛ وقت التشغيل هو نفسه في الأساس. تبلغ مدة المقطع المسرحي 90 دقيقة، أما مقطع المخرج فهو أقصر بدقيقتين فقط. يخفف الإصدار الجديد من المتعة الجبنية للقطع المسرحي، لكنه أيضًا لم يعد أطول.

من الواضح أن ستالون ليس المخرج الوحيد الذي قام بتغيير عمله بشكل واضح بعد صدوره. لكنني لا أتحدث عن تخفيضات المخرج التي أصبحت أجرة قياسية عندما ظهرت أقراص DVD لأول مرة في السوق أو حتى تخلص جورج لوكاس من غناء Ewoks yub-nub. هذا لا يعني أن ريدلي سكوت يضاعف من فكرة أن ديكارد هاريسون فورد هو نسخة طبق الأصل في قطع مختلفة من بليد عداء. كما أنه لا يقطع ستانلي كوبريك نهاية الفيلم الساطع بينما كان لا يزال في دور السينما. بدلاً من، روكي ضد. دراجو هي محاولة من قبل منشئها لتحويل عمله إلى شيء جديد تمامًا. وهذا أقرب إلى نسختين جديدتين من ملحمته لأوليفر ستون الكسندر، زاك سنايدر فرقة العدالة، أو retcon المفضل لدى الجميع؛ هايلاندر الثاني: التسريع.

بالنسبة لأولئك الذين قد لا يتذكرون، هايلاندر الثاني هو تتمة ل 1986 عبادة كلاسيكية هايلاندر. فيه, حاول صانعو الفيلم شرح أصول الخالدين وتوصلوا إلى فكرة كوكامامي بأنهم كانوا مجموعة من الكائنات الفضائية من كوكب زيست. هذا التفسير غير الضروري سرق الفيلم من الرومانسية والغموض. لذلك، أعاد مخرج الفيلم، راسل مولكاهي، تحرير الفيلم وأزال الخلفية الدرامية غير المُرضية. قام Mulcahy أيضًا بتصوير نهاية جديدة بشجاعة وأطلق على هذا الإصدار الجديد قطع المتمرد. في النهاية، هناك ما لا يقل عن أربعة إصدارات معروفة من هايلاندر الثاني. يمكنك كتابة نكتة خاصة بك، يمكن أن تكون هناك نكتة واحدة فقط هنا.

أنا لا أحسد ستالون على إعطائنا نسخة أخرى منه روكي الرابع. إذا حدث شيء، روكي ضد. دراجو لقد منحني تقديرًا جديدًا للقطع المسرحي. لقد أتاحت لي رؤية النسخة الجديدة أن أتقبل رؤية ستالون الأصلية التي وصفها بأنها "أوهام". والأهم من ذلك أن قطع المخرج لا يحل محل القطع المسرحي في السوق. روكي الرابع لم يتم محوها. كلا الإصدارين متاحان تجاريًا. وإذا شاهدت روكي الرابع على Max الآن، سوف تحصل على النسخة الأصلية.

ومع ذلك، لا يحصل ستالون على التقدير الكافي لكونه قوة إبداعية. إنه ليس مجرد بطل أكشن، بل هو مخرج أفلام. الوثيقة الجديدة خبيث ماكر يسلط الضوء على مواهب ستالون المتنوعة. هكذا قال، روكي الرابع بدون الروبوت مثل ساحر أوز بدون الموسيقى. مثل الرجل الصفيح، فهو يفتقد قلبه. أو بتعبير أدق، إنه تغيير الفيلم إلى شيء لم يكن من المفترض أن يكون عليه أبدًا. أو بعبارة أخرى، إذا أردنا إزالة جميع النكات من صائدو الأشباح، قد تحصل على فيلم رعب صالح للخدمة ولكنك ستغير حمضه النووي. في بعض الأحيان يجب على الفنان أن يبتعد عن لوحته.

متى روكي الرابع في البداية، بدا الروبوت في غير مكانه. لكن إذا نظرنا إلى الفيلم الآن، فإن الفائض الذي كان يبدو في غير محله يبدو الآن متناسبًا مع الزمن. أطلق عليه الحنين إلى الماضي، لكن سيكو يناسبه الآن روكي الرابع مثل اليد في قفاز الملاكمة.