Като дете през 80-те години имах комплект с книга и касета от детската книга Стрега Нона. Комплектът дойде и с бучка, плюшена кукла Strega Nona, която се изправи пред силна конкуренция от моите различни екшън фигурки и плюшени животни от динозаври в отдела за привързаност. Въпреки това моята кукла Strega Nona беше едно от притежанията от детството, които смятах за „истински“, докато много от другите играчки герои, които знаех, че са „преструвани“. Но защо мислех за Стега Нона като за действителен герой, а не за „фалшификата“ на, казвам, Той-Човек? Е, мисля, че това отличие е резултат от таланта и тихия блясък на автора Томи де Паола.
За съжаление, деПаола почина тази седмица на 85-годишна възраст. Той написа и илюстрира над 200 книги, но това е неговата книжка с картини за „баба вещица“, която прави тенджера с магия и почти апокалиптични тестени юфки, които всички ще помним. Има много причини да обичаш творчеството на ДеПаола, но за деца като мен той винаги ще бъде човекът, който създава Стрега Нона и веднага направи готвенето да изглежда страхотно и ужасяващо в същото време.
Мисля си какво прави Стрега Нона толкова страхотна книга е, че въпреки че е публикувана през 1975 г., като дете, вие сте усетили, че тази история е съществувала завинаги и по някаква причина е била история. Не съм сигурен кога започнах да мисля Стрега Нона като вид мемоари от книжка с картини, но до ден днешен не мога да се отърся от това чувство.
Илюстрациите на ДеПаола са измамно прости и мисля, че това е, защото предполагат, че сте всъщност виждал това преди. По същество историята на една луда баба, която готви паста, която може да погълне цяло село, не беше умопомрачителна за мен на пет или шест години. Не. Стрега Нона е малко по-разпространено от това. Сякаш книгата изтънчено намеква, че да, вече сте наясно с това, нали? Всички знаят тази история, но ето я в случай, че сте я пропуснали.
Защо си помислих това? Защо помисли това? Това е, защото деПаола предваря цялото нещо с вкусна лъжа точно на корицата: „Една стара приказка, преразказана и илюстрирана от Томи де Паола“. Но ето нещото: ДеПаола е измислила всичко. Този трик не е уникален за тази книга или за самия ДеПаола (кой друг си помисли Принцесата булкабеше документален филм?), но бих казал, че щеше да работи дори и без тази измислица. Усещането от историята, илюстрациите и увереността на магията я карат да се чувства истинска, дори ако мозъкът ви настоява, че магическата паста не е истинска.
Вижте тази публикация в Instagram
„Стрега Нона среща своя мач“ от Томи де Паола. [Връзка към YouTube във времето на историята.]
Публикация, споделена от Майкъл Чабон (@michael.chabon) включено
Малко случайно, авторе Майкъл Чабон наскоро прочетох продължението на известната книга, Strega Nona СрещаТя Съвпадение, по време на един от неговите карантинен истории в Instagram. Бих искал да отбележа, че тази публикация от Chabon беше онлайн, преди dePaola да отмине, и мисля, че това е уместно защото това доказва колко дълбоко е вкоренена работата на деПаола в съзнанието на родителите и бившите деца навсякъде. Неговите са сред книгите, към които посягаме, когато нахлуваме на тавана за старите книги, които обичаме.
Това не е автор, който изведнъж си спомнихме, когато почина. Томи де Паола ще живее вечно и подобно на Стрега Нона, магията на неговите истории ще продължи да се възпроизвежда и през този век.
Безсмъртният. Оригинала.
