В почивни дни са време за пиене и пътуване, и дали имате нужда от помощ за общуване в чужда държава или искате да докажете на своя свекъри че ученето в чужбина си струваше, алкохолът може да е отговорът. дпиенето на алкохол всъщност може да улесни владеенето на чужд език и да подобри този акцент, ново проучване в Списание по психофармакология предполага, като допълнително размива границите на двуезичния и бръмчащия.
„Нашето проучване показва, че острата консумация на алкохол може да има благоприятен ефект върху произношението на чужд език при хора, които наскоро са научили този език“, проучване каза съавторът Инге Керсберген от университета в Ливърпул The Independent.
Въпреки че има някои доказателства че алкохолът може да намали тревожността на чуждия език, въпросът дали алкохолът помага за плавно владеене не е проучен подробно. Предварително изследвания предполага, че пиенето всъщност може да подобри паметта, но също така данни, които показват че дори умерената консумация може да причини атрофия на мозъка (вероятно не подобряване на паметта).
За настоящото проучване Керсберген и колегите му обслужват на случаен принцип 50 немски студенти, които наскоро са научили Холандска вода или вода с достатъчно алкохол, за да генерира приблизително 0,04 процента концентрация на алкохол в кръвта. (В резултат на това количеството алкохол варира в зависимост от пола и телесното тегло). След това участниците бяха помолени да участват в разговори с носители на холандски език, които не знаеха кои говорители са под влияние. Тези сесии бяха записани и оценени от двама носители на холандски език, които също не знаеха кой е пил. Пиещите получиха значително по-високи оценки на наблюдателите, особено що се отнася до произношението. Интересното е, че когато ги питаха за собствените им изпълнения, тези, които са попили, не се оценяват по-различно от трезвените си колеги. Може би, ако пиеха повече, щеше да се появи такава течна увереност.
Констатациите, макар и привлекателни за тези от нас, които обичат да пият маргарита и прекомерно произнасят „pico de gallo“, идват с зрънце сол. От една страна, размерът на извадката е малък и се състои от студенти, които са в разцвета си както езиково, така и алкохолно. По същия начин те наскоро бяха научили холандски, така че няма начин да разберем дали тези открития се разпростират и до други езици или до по-дълги пропуски в ученето. И освен това никой в изследването не беше буквално пиян...0,04 процента алкохол в кръвта приблизително се превежда като "пиян".
„По-високите нива на консумация на алкохол може да нямат благоприятен ефект върху произношението на чужд език“, каза съавторът Фриц Ренер от университета в Маастрихт The Independent. Така че изпийте чаша вино, докато тренирате френския си, но не се губете. Добрият баща е трезвен баща - на всеки език.
