Пинокио на Гийермо дел Торо — поточно предаване сега Нетфликс — се нарежда като най-популярния филм в света в момента и то съвсем заслужено. Режисьорът, носител на Оскар, пое огромен риск, представяйки на екрана още една адаптация на вечната приказка на Карло Колоди за дървена кукла, която се стреми да стане истинско момче от плът и кръв. В края на краищата, музикалната итерация на Уолт Дисни от 1940 г. остава летвата, по която всяка следваща версия е била оценявана от поколения деца, родители и баби и дядовци. Пинокио на Гийермо дел Торо е номиниран за Оскар за наградите Оскар за 2023 г. за най-добър анимационен филм. И заслужава да бъде.
Версията на Дел Торо е точно там с филма на Дисни от 1940 г.; който е един от най-добрите детски филми през цялото време. И двете са дълбоки, трогателни и майсторски изработени, но о, толкова различни. Дисни никога не е избягвал страховете в анимационните си филми. Поредицата Paradise Island през 1940 г Пинокио – с малки момчета, превърнати в магарета – идва на ум, както и мъчителната сцена, в която Пинокио е отвлечен. Въпреки това, Дисни
Дел Торо разглежда 1940г Пинокио „шедьовър“ и един от двата му любими филма на Дисни, заедно с Спящата красавица: „Това е зашеметяващо постижение в анимацията“, отбелязва той. „Като дете го обичах и се страхувах еднакво. Това е филмът, за който съм събрал най-оригиналното концептуално изкуство от Disney и го ценя.“
Пинокио на Гийермо дел Торо
Гийермо дел Торо'с Пинокио е брилянтен и силно препоръчителен, но без да дърпате удари - или струни! - това е не детски филм. Възрастните със сигурност ще го харесат. Както и по-големите деца, може би на 10 и повече години. И така, за да научите повече за Гийермо дел Торо'с Пинокио и разликите между него и версията на Дисни, Бащински наскоро подбра мозъка на самия Дел Торо и на младия британски актьор Грегъри Ман, който не само озвучава Пинокио, но и обречения истински син на Джепето, Карло. Предстоят леки спойлери.
Когато лъжите на Пинокио карат носа му да расте, това не е ни най-малко сладко.
Филмът се развива при слаба осветеност, с Пинокио (озвучен от Грегъри Ман) – реализиран със зашеметяваща стоп-моушън анимация – който прилича повече на дървена кукла, отколкото на човешко момче. И когато лъжите на Пинокио карат носа му да расте, това не е ни най-малко сладко. Има подъл побойник, ядосан свещеник, хладнокръвен държавен служител, който се опитва да превърне Пинокио в оръжие, и дори появата на Бенито Мусолини (озвучен от Спондж Боб легенда Том Кени, от всички хора!).
Джепето е представен като скърбящ, пиян баща, който иска мъртвия си син обратно много повече, отколкото да се обвърже с Пинокио. И Пинокио умира и възкръсва няколко пъти (в няколко сюрреалистични сцени). Единствените лъчи светлина идват под формата на любимия на всички говорещ щурец, мъдро и объркано насекомо, което носи името Себастиан Дж. Крикет, озвучен възвишено от Юън Макгрегър.
Но и това не е лъжа, Дел Торо винаги е харесвал идеята за непокорна версия на Пинокио, който не насърчава промяната, за да бъдеш обичан, но където можеш да останеш себе си и все още да бъдеш обичан: „Това бяха големи разлики“, каза той. „И... стоп-моушънът е толкова различен носител от 2-D анимацията, че всъщност мисля, че не е предизвикателство, нито желание да бъдеш на същата сцена като Филмът на Дисни, но просто за да издълбаме - игра на думи - нашата собствена малка част от митологията, която изглежда толкова еластична и красива с това характер.”
Това Пинокио не е за хора със слаби сърца.
Ман се включи незабавно в уникалния подход на Дел Торо: „Тази интерпретация на Гилермо беше толкова различна“, казва той. „Това подчерта отношенията между баща и син, защото не само има Джепето и Пинокио, но има и Подеста (Рон Пърлман и Кендълуик (Фин Волфхард) и граф Волпе (Кристоф Валц) и Спазатура (Кейт) Бланшет). Любимата ми част от това Пинокио е, че това е история за връзката между баща и син и как тя никога не е перфектна. Баща ти може да те нарича с грозни имена, като бреме, но в крайна сметка той наистина те обича.
Любимата ми част от това Пинокио е, че това е история за връзката между баща и син и как тя никога не е перфектна. - Грегъри Ман
Колкото повече говори Дел Торо Пинокио, толкова по-страстно той се обръща към отклоняването от книгата или всяка друга продукция, базирана на нея: „Направихме го за много неща, като неуспешно бащинство, несъвършено бащи, несъвършени синове и, както казах, липса на нужда от промяна и неподчинение във фашистка среда, което прави тоталитаризма реален риск за Пинокио. По-дълбоко е какво е да си човек и какво е да си жив. Ако си жив в истинско момче, значи ще умреш. Той изследва границите на живота и смъртта, неща, които не са били изследвани в нито една от повторенията, които познавам.
Ман смята Дел Торо за „най-готиния човек“, когото е срещал, и беше развълнуван, когато режисьорът го помоли да озвучи и двамата Пинокио и Карло: „Целта на това беше душата на Карло да бъде взета, когато той умря, и дадена на Пинокио“, Ман обяснява. „В целия филм има много препратки към това, че Карло и Пинокио са еднакви. Това е, което обичам в това, че те всъщност са един и същ човек. Ето защо Гилермо реши да го направи аз, озвучавайки и двамата.”
Карло Колоди почина преди 132 години. Ако по някаква магия Дел Торо можеше да седне и да се срещне с Колоди и да обсъди филма си с италианския автор, какво се надява Колоди да си помисли за това? „Неговият произход е много интересен“, отговори Дел Торо. „Самият той е продукт на остро осъзнаване на сблъсъка на класите. Той е човек с интересен, езотеричен и християнски произход. Той е любопитен ум. Той има амбивалентност към Пинокио, защото в средата на приказката той го обеси на дърво и го остави да умре, след което читателите поискаха да го върне обратно. Мисля, че ще имаме добра дискусия или поне ще хапнем добре. Италианец и мексиканец да се хранят, поне можете да очаквате добра кухня!“
Пинокио на Гийермо дел Торо е стрийминг сега в Netflix.
Тази статия е публикувана първоначално на
