Ve vystoupení na show Ellen Degeneres během tisková prohlídka pro Avengers: Infinity War, herec Chris Hemsworth, nejlépe známý pro svou roli Thora v Marvel Cinematic Universe (také šíleně gigantické paže) si posteskl nad tím, že všechny tři jeho děti a manželka jsou bilingvní, zatímco on sám mluví pouze anglicky. Hemsworth vysvětlil, že tato situace vede k tomu, že je hodně zmatený a cítí se tak trochu mimo mísu. Snaží se ho Elsa Pataky, manželka herce, učit? Jistě, ale nezní to, že by to šlo dobře.
„Moje žena jim [jejich dětem] vymluví a já tam budu stát jako: ‚To je pravda!‘“ řekl Degeneresovi, než vysvětlil, že dovětek, na který se obvykle ptá své ženy: „Co to znamená?
Podle herce, když Pataky nedělá dětem těžkou hlavu ve španělštině, její úsilí se soustředí na to, aby mu to řekla v jejím mateřském jazyce. "Když slyším, jak na mě Španělé míří, jsou to obvykle nešťastné, kontroverzní a agresivní situace," řekl. „Takže si jen říkám: ‚Co právě teď říká?‘ a ‚Jaký je můj návrat?‘ Když spolu bojujeme, v podstatě – což nikdy není! Pokud se dostatečně rozzlobí, shodí anglickou fasádu."
Hemsworth rozhodně není sám. Počet bilingvních dětí v USA již nějakou dobu roste. V roce 2016 byl počet amerických dětí, které mluvily více než jedním jazykem, zhruba 22 procent. To znamená, že více než 12 milionů dětí nyní doma mluví více než jedním jazykem.
