Díkůvzdání je svátek, který je nejvíce populárně uznáván jako příležitost k přílišnému přejídání, sledování televize, hádkám se svými tchyněmi a občasnému poděkování, ale realita je mnohem rozmanitější. V "Můj Den díkůvzdání“, mluvíme s hrstkou Američanů po celé zemi – a ve světě – abychom získali širší představu o dovolené. Pro některé z našich dotazovaných nemají vůbec žádné tradice. Ale tento den – opředený americkými mýty, příběhem o původu, který přichází s velkými komplikacemi – alespoň pasivně sledují i ti největší agnostici z vlastenců. V tomto pokračování Becky, která pracuje a žije poblíž vojenské základny v Německu, diskutuje o Díkuvzdání daleko od svých dětí.
Tento Den díkůvzdání, protože jsme v Německu a obě naše děti jsou ve státech, plánujeme výlet. Jen my dva do Berlína nebo Prahy na pár dní. Ještě jsme se v plánování nedostali tak daleko, abychom přesně věděli, co tam budeme dělat. Myslím, že to uděláme.
Ujišťujeme se, že se pro svobodné vojáky, kteří jsou zde na Den díkůvzdání, něco děje, aby netrávili svátky sami. V armádě je tradicí, že stravovací zařízení dávají na Den díkůvzdání opravdu velkou pomazánku. Jedna z věcí, kterou jsme [John] i já dělali v minulosti, zvláště když jsme pracovali s více vojáků, je pro důstojníky jednotky, aby si oblékli uniformu a sloužili vojákům jejich jídla.
Vyzdobí zařízení a vyrobí ledové sochy nebo budou mít speciální dezerty. Je to tradiční jídlo, které má mnoho rodin na Den díkůvzdání. Vojáci, kteří jsou kuchaři, si užívají, aby to byla skutečně speciální prezentace.
V nasazeném prostředí je [díkyvzdání] hořkosladké. Těmto chlapům je 18–19 let, takže by to mohlo být poprvé, co kdy strávili dovolenou mimo svou rodinu. Mají pro nás hodně jídla a všichni hodně jí a trochu odpočívají, ale lidem chybí rodina. [Oni] se snaží naplánovat čas na Skype se svými rodinnými příslušníky. Spousta lidí ze států obvykle posílá extra dobroty a balíčky péče.
Na jeden Den díkůvzdání jsem byl dokonce vyslán do Iráku. Byla to opravdu zvláštní příležitost, protože na stoly položili ubrusy. Bylo tam jídlo navíc. Ale protože jsme tam [tam] nepili alkohol, měli jsme šumivý hroznový džus a téměř pivo. Pracoval jsem na noční směně a tak noční směna z naší kanceláře vstávala přes den brzy normálně bychom spali a měli jsme Den díkůvzdání s lidmi z naší kanceláře, kteří den pracovali posun. Bylo to jako když vás přijdou navštívit vaši příbuzní. Ale přišli jsme z jiné směny a měli jsme večeři na Den díkůvzdání s ostatními kluky z našeho týmu.
Když byly [naše děti] malé, občas jsme chodili do jídelny. Letos stráví Den díkůvzdání se svými prarodiči v Kalifornii. Víc mě znepokojovalo, že budou na Den díkůvzdání sami, než že bych je postrádal. Přijdou na Vánoce, tak je uvidíme.
To je takový koloběh života. Jak vaše děti stárnou, pak mají buď jiné závazky, nebo vlastní rodiny. Alespoň pro nás jsou vojáci a prarodiče [našich dětí] z otcovy strany také vojáci. Prostě jsme si tak nějak zvykli: "Vyrosteš a pak tě armáda odveze pryč a ty můžeš, ale nemusíš být schopen strávit Den díkůvzdání se svou biologickou rodinou.“ Když nemůžete, oslovíte lidi, kterými se stanete s.
