Dětskou literaturu lze snadno zavrhnout, protože – a držte se této logiky – je pro děti. Výrobky vyrobené pro děti jsou často odmítány, protože mnohé jsou vyrobeny z toxický plast a navržený tak, aby dělal jen o málo víc než chrastění. Ale dobré dětské knihy, ty výjimečné, si zaslouží druhý, třetí a čtvrtý pohled. Dobré knihy si zaslouží kritické oko a kritické myšlení. Proto Vanity Fair sloupkař Bruce Handy, který dlouho recenzoval literaturu pro New York Times, se rozhodl udělat hluboký ponor. Jeho nová kniha Divoké věci: Radost z dětské literatury pro dospělé je zčásti analýza, zčásti pocta a zčásti osobní odhalení.
Handy se zvláště zajímá o objevování nečekaných a temných hlubin známé knihy pro děti. Je fascinován tím, jak Lev, čarodějnice a skříň je příběhem o velmi pohledném lvu a zároveň křesťanskou alegorií. On věří Charlotte's Web je jedna z největších knih o smrti. Opravdu hrabe Velmi hladová housenka. Otcovský dostihl Handyho, aby promluvil o jeho seznamu četby a o tom, jak jeho děti změnily názor na to, co dělá skvělou literaturu.
Začněme zde kontextem. Jak staré jsou nyní vaše děti?
Mému synovi je nyní 18 a dceři 21. Čtyři dny poté, co vyšla moje kniha, vedu svého syna na vysokou školu do prvního ročníku. Je tam opravdu hluboká ironie.
Co takhle začít tím, že mi řeknete, co bylo inspirací k napsání této knihy?
Začalo to tím, že jsem každý večer četl svým dětem. S mojí ženou. Nechci, aby to vyznělo, že jsem byl jediný, kdo to dělal. Zjistila jsem, že když jsme spolu šli, nejen, že jsem si užila čtení jako milý rodinný rituál a skvělý způsob, jak zakončit den, ale také si velmi užívám knihy. Brzy pro mě byl Dobrou noc Měsíc, který jsem ve skutečnosti dosáhl své současné úrovně popularity až v osmdesátých a devadesátých letech a stal se tak nějak všudypřítomným. Nebyla to kniha, kterou bych opravdu znal, ale čím víc jsem ji četl, tím víc mě fascinovala. Je tak úžasné, jak Margaret Wise Brownová mluví s dětmi podle jejich vlastních podmínek, a opravdu jim to dává smysl tímto krásným a poetickým způsobem.
Zjistil jsem, že mám pro tuto knihu čím dál větší uznání a to se stalo s tolika dalšími tituly, ať už to bylo Velmi hladová housenka nebo Charlotte's Web. Pak se stalo, že když moje děti začaly být příliš staré na obrázkové knihy, začali jsme číst knihy o kapitolách a já jsem jim přečetl všechny knihy o Harrym Potterovi. Měl jsem štěstí, že jsem byl v tom věku, kdy jsme se s dětmi mohli podílet na vydávání knih.
Divoké věci od Bruce Handyho
Je nějaká konkrétní kniha, která vám připomíná, že jste při opětovném procházení našli něco, co vám poprvé uniklo, ať už jako dítě, nebo dokonce později ve vašem životě?
Skutečně velký pro mě, který mě vlastně přivedl k napsání této knihy, byl Kde jsou ty divoké věci, což je kniha, kterou jsem jako dítě neměl rád. Jen mi to přišlo nějaké divné. prostě jsem to nepochopil. Měl jsem rád pohádky a měl jsem rád fantasy a mám rád Čarodějnice lev a skříň kde procházejí šatníkem a je tam takový portál. Kde jsou divoké věci je tento les a toto dítě pobíhá kolem. Se snovou logikou je to trochu snové. Každopádně, když jsme měli děti, někdo mi dal její kopii a já se na to tak nějak díval a bylo to možná poprvé za třicet let, co jsem to viděl. Najednou jsem si jen pomyslel: ‚Páni, tato kniha je úžasná.‘ Toto je neuvěřitelný příběh s tímto psychologicky zabarveným vyprávěním, pomocí pohádkové formy vyprávět příběh chlapce, který se vypořádává se svým hněvem a říká, že je to v pořádku a můžete svůj hněv přemoci.
Pointou je, že když jsem jim to o pár let později četl, mým dětem se to moc nelíbilo. Jeho velikost jim stále unikala. Recenzoval jsem knihy pro dospělé pro New York Times a pamatuji si, že jsem si jen tak náhodně stěžoval svému redaktorovi že mi bylo smutno, že moje děti vyrůstají z obrázkových knížek a že si je užívám a držím krok s novými jedničky. Můj redaktor řekl: ‚Proč nám nezačnete recenzovat obrázkové knihy?‘ Řekl jsem: ‚To zní jako zábava.‘
Když se vrátíme, jaké byly vaše oblíbené dětské knihy?
Rozhodně jsem miloval doktora Seusse a pamatuji si, že jsme vlastně měli celou sérii knih pro začátečníky začal Kocourem v klobouku a dalšími skvělými knihami jako Jsi moje matka a Sam a Světluška. Pamatuji si, že jsme měli předplatné těch knih, když vycházely, a každý měsíc jsme jednu dostali. Všechny ty Dr. Seuss knihy, Kočka v klobouku a Zelená Vejce A šunka. Pamatuji si, že jsem obzvláště miloval knihy, kde jste se mohli ztratit v ilustracích. Pamatuji si, že jsme nějaké měli Richard Scarry knihy, zapomněl jsem na které, ale měly tyto skvělé velké rozpětí a velké propracované ilustrace se všemi těmito věcmi. Líbilo se mi, že jsem se mohl ztratit v ilustracích.
Další kniha, kterou jsem naprosto milovala a stále milovala a byla zábavná číst svým dětem, byla Jdi, Pesu. Jít. Nakonec mají všichni tito psi obrovskou párty na stromech a já si pamatuji, že jsem jako dítě zíral celé hodiny – no možná ne doslova celé hodiny – protože mě přitahovaly věci, které psi dělali. Hráli volejbal a někoho stříleli z děla. Je toho prostě tolik, na co se dívat. Prostě se rád v takových věcech ztrácím. Pak jsem stárnul a fantasy knihy pro mě byly opravdu důležité.
Když jste vlastně psal tuto knihu, vrátil jste se k nějaké knize, kterou jste četl jako dítě? Vím, že jste právě mluvili o Letopisech Narnie, našli jste nakonec něco nového nebo jste se znovu spojili s tímto dětským pocitem úžasu z opakovaného čtení těchto příběhů?
Některé z nich určitě. Beverly Cleary je další spisovatelka, která ke mně mluví, a já jsem zjistila, že jako dospělá stále miluji. Bylo to pro mě zajímavé čtení Ramona škůdce mým dětem a pak si to znovu přečtu pro knihu, protože tak zachycuje emoce a druh psychologie a pocit, že jsem školka. To mě svým způsobem opravdu posunulo. Rozhodně mi to připomnělo mé vlastní pocity v tom věku způsobem, který byl zajímavý a dojemný.
Existuje nějaká konkrétní dětská kniha, která na vás jako dítě zapůsobila a nyní se na ni díváte v jiném světle?
Lev, čarodějnice a skříň má zajímavý oblouk, který překlenuje dětství a dospělost. Tu knihu miluji a poprvé mě s ní seznámil můj učitel ve druhé třídě, který nám ji přečetl. Bylo to napínavé a napínavé a přečetla jsem si to znovu sama. Ostatní knihy jsem také četla sama. Ale pak jsem na střední škole chodil na dětskou třídu a četl Lev, čarodějnice a skříň pro třídu a bylo zajímavé vidět, že to byla zjevně křesťanská alegorie nebo cokoli jiného. Bylo to něco jako: ‚Ne. Počkejte. To znamená.‘
Připadalo mi to jako propaganda nebo co. Ale potom jsem to svým dětem ve skutečnosti nečetl, protože viděly filmy a bohužel je opravdu nezajímalo číst knihy. Ale chtěl jsem pro tuto knihu napsat o C.S. Lewisovi, takže jsem si znovu přečetl všechny knihy a bylo to pro mě opravdu úžasné, když jsem to teď četl. dospělý, nejsem křesťan ani věřící, ale byl jsem opravdu ohromen tím, jak C.S. Lewis píše o své víře a tím, jak charakterizuje Aslan. Připadalo mi to dojemné, zajímavé a působivé. Ne jako teologii, ale jako umění. Bylo to něco, co pro něj bylo tak hluboce důležité a dokázal to převést tak vysoce kreativním a hmatatelným způsobem, který z toho udělal tak silné umění. Knihy byly také opravdu vtipné. Nevzpomínám si, jestli jsem si to jako dítě uvědomil, ale v těch knihách je spousta skvělých vtipů a jakýsi druh humoru pro drol a co ne. Přál bych si vrátit čas a tak nějak se vyzpovídat na základní škole a zjistit, jestli mi ty knihy připadají vtipné nebo ne.
Co doufáte, že si vaši knihu přečtete, odnese vaše publikum o dětská literatura a jejich nový pohled na žánr jako celek?
S knihou jsem objevil nebo znovu objevil tuto vášeň pro tyto knihy a celou tuto literaturu. To, v co jsem opravdu doufal, bylo předat tuto vášeň. Doufal jsem, že se čtenáři budou moci vrátit a znovu navštívit tyto knihy a mít něco podobného zkušenost, kterou jsem udělal, uvědomil jsem si, jak bohaté a silné a obohacující, jakým způsobem každé velké umění, literatura nebo film, je. Doufám, že lidé přijdou a zjistí, že tyto knihy k nim mohou přímo mluvit jako k dospělým. Nejen jako artefakty z dětství nebo něco, co se má dětem číst, aby je přimělo usnout, a nic víc. Přál bych si, aby se lidé skutečně zabývali těmito knihami jako skutečnými uměleckými díly, jak si myslím, že jsou.
Bruce Handy
Také by mě zajímalo, jestli dokážete shrnout, proč si myslíte, že právě dětská literatura je důležitá. Můžete to vztáhnout k sobě, svým dětem nebo jako celku. Proč je právě tento žánr pro mnoho lidí tak důležitý a základní?
Je to jedno z prvních umění a literatury, se kterými jsme vystaveni. Je to první literatura, se kterou jsme vystaveni. Jedna věc je podle mě na knihách zajímavá Dobrou noc, Moon a Velmi hladová housenka je to, že pro velkou část amerických dětí je to jejich první expozice vyprávění. Dokonce Dobrou noc Měsíc má velmi hrubý příběh, něco jako kdyby tam byly všechny tyhle věci a teď se loučíme. Existuje myšlenka postupu v čase. Myslím, že dostáváme jádra tolika umění a literatury, že se to pro mnohé z nás později v životě stane důležitým.
Možná je to trochu jiné s dětmi vyrůstajícími s iPady a televizí, ale pravděpodobně pro mnoho dětí jsou tyto knihy prvním úvodem do vizuálního vyprávění a vyprávění. Semínka pro všechno, co tam je.
Jaké praktické dovednosti se děti učí z dětských knih?
Dětské knihy vyprávějí dětem o světě. Ať už je to jednoduchými způsoby jako Velmi hladová housenka, kde se toho v tomto zdánlivě jednoduchém malém příběhu skrývá tolik. V té knize je počítání dnů v týdnu, malá lekce biologie o housence, která se mění v motýla. Jak stárnete, kniha jako Lev Čarodějnice a Skříň vám vypráví o křesťanských myšlenkách ao církvi, což je něco nesmírně důležitého v naší kultuře, ať už jdete nebo ne.
Jaké poučení o životě mohou poskytnout dětské knihy?
V poslední kapitole své knihy píšu o knihách, které pomáhají dětem porozumět smrti. Většinou mluvím o Charlotte's Web, což je obrovské mistrovské dílo. Charlotte’s Web je román nápadů pro děti. Je to o smrti a o tom, jak žít dobrý život. V té knize se toho děje jen tuna a pro děti je to snad poprvé, kdy mohou přemýšlet o některých z těchto myšlenek organizovaným způsobem, takže dobré umění a literatura vás nutí přemýšlet o svět.
