Bluey er blevet ikke kun det største børneshow på planeten, men et af de mest populære TV-serier verden over. Periode. Den første udsendelse i hjemlandet Australien i 2018, de realistiske skildringer af forældreskab kombineret med en sindssyg sund hijinx af et par yndige dyresøstre betyder, at forestillingen er lige elsket af børn og voksne.
Men. Ikke hvert eneste øjeblik af Bluey er tilgængelig i U.S.A. En håndfuld episoder blev elimineret af amerikanske censorer og/eller Disney. Nogle episoder er også blevet stærkt censureret og/eller ændret for amerikanske publikummer. Hvorfor skulle et børneprogram blive censureret eller have episoder forbudt? Det er et rimeligt spørgsmål, og det nemme svar er det er kompliceret. Nogle gange er det, fordi et ord har en anden konnotation i USA, end det har i Australien. Andre gange er der en insinuation, eller et emne, som amerikanske censorer har fundet upassende.
På tværs af alle årstider Bluey, referencer til australsk-specifikke ting blev lokaliseret til amerikanske publikummer, så vi vil ikke bruge også meget tid på at diskutere dem, medmindre de eksplicit blev censureret for alvorlige implikationer (så alvorlige som
Så uden videre, her er en komplet liste over censurerede og forbudte Bluey episoder fra marts 2023.
Bluey Sæson 1 — censurerede eller forbudte episoder
Den gode information om den første sæson er i øjeblikket, at ingen episoder er forbudte i USA længere. Der blev dog foretaget et par bemærkelsesværdige ændringer i dem, hvoraf nogle blev censureret og ændret uden for Australien.
Censureret: "Daddy Robot"
Hvad blev censureret og hvorfor? Et ret sundt og morsomt afsnit, dette afsnit og to andre fra den første sæson, "Shaun" og "Teasing", sammen med "Flat Pack" fra sæson 2 blev censureret på grund af brugen af en raceufølsomt udtryk der kunne henvise til aboriginere. Det ABC undskyldte og hævdede, at det ikke var meningen at henvise til den afskyelige brug af det ord. "Daddy Robot" og de andre afsnit bruger nu et nonsensord til at erstatte den nedsættende sætning.
Censureret: "Fruit Bat"
Hvad blev censureret og hvorfor? En scene, hvor Bluey spiller "Penguins" på badeværelset, blev klippet fra Storbritannien og USA, selvom den stadig refereres til i episoden. Cut-scenen har Bluey glider rundt i rummet, noget der kan være farligt for et barn at gøre på et vådt klinkegulv.
Censureret: "Taxa"
Hvad blev det censureret og hvorfor? Episoden slutter i USA, hvor Bandit endelig går ombord på sit imaginære fly, kun for at indse, at den hensynsløse taxachauffør også er hans pilot. Den originale version fortsætter dog efter den erkendelse, hvor Bingos karakter foregiver at kaste op på Bandits skød. I den amerikanske version er der ingen opkast, og derfor slutter episoden tidligere her end i den originale.
Censureret: "Markeder"
Hvad blev censureret og hvorfor? Da pigerne leder efter en måde at bruge nogle penge på, møder de en enhjørning-fører (faktisk en pony med et horn på hovedet). Bluey er begejstret for denne idé, men erfarer, at kun én af dem kan køre på hende. Deres skuffelse forsvinder hurtigt, efter at enhjørningen taber en kæmpe tørv på græsset og efterlader børnene på flugt, mens de skriger hovedet af dem. Torden findes ikke i Disney+ versionen.
Denne hest og hendes ejer blev set igen i afsnittet "Pass the Parcel" i sæson 3, men denne gang havde hesten allerede lettet sig selv. I den originale version kan hendes afføring ses i et bredt skud, hvor børnene spiller spillet, men den amerikanske version har en alternativ version, hvor afføringsbunken mangler.
Censureret: "Daddy Putdown"
Hvad blev censureret og hvorfor? På et tidspunkt i episoden spørger Bingo sin far, hvordan babyer kommer ind i mors maver. Denne linje er skåret i den amerikanske version. Tilsyneladende ønsker Disney ikke, at graviditet bliver diskuteret i dybden for et show rettet mod førskolebørn.
Bluey Sæson 2 - censurerede eller forbudte episoder
Anden sæson bragte et par nye udfordringer til showet, der krævede opløsninger, inklusive et afsnit, der sandsynligvis vil forblive i Disney-boksen indtil tidens ende.
Udelukket: "Dad Baby"
Hvorfor blev det forbudt? I lighed med "Daddy Putdown", er denne endnu mere fokuseret på graviditet og at bære babyer. Det episode findes ikke på Disney+ og overhovedet i USA. I den simulerer Bandit (faren), hvordan det er at føde. Hele episoden er forbudt som følge heraf.
Vil det blive ophævet?Højst sandsynligt aldrig. I modsætning til "Family Meeting" (også kaldet "prutte-episoden") ser det ud til, at denne ikke kommer til Disney+ snart.
Ændret: "Hær"
Hvorfor blev det ændret? Jack opfører sig som et barn med ADHD. Selvom han er for ung til at forstå, hvordan hans hjerne forstår verden omkring ham, ved han, at den fungerer anderledes end andre.
I den originale version siger Jack til Rusty "Der er noget galt med mig." Det blev senere revideret til "Der sker noget med mig."
Censureret: "Toge"
Hvorfor blev det censureret? Bluey giver dirigenten Bandit noget, da han beder om hendes billet, som hun instruerer ham i at gnide over hele hans ansigt. I den originale version blev imaginær afføring videregivet til hendes far. I Amerika blev linjen ændret for at forvandle den usynlige bunke til en snegl.
Censureret: "Flat Pack"
Hvorfor blev det censureret? Vi diskuterede allerede tidligere, hvordan denne blev ramt af den samme raceufølsomme fornærmelse, som hørtes i "Daddy Robot", men der kan være en anden grund til, at denne var kontroversiel.
Kernen i denne episode er en hvirvelvindende undersøgelse af livets cyklus, fyldt med metaforer og dumhed for at holde det let. Denne episode indeholder dog en del, der kan tolkes som et liv efter døden, og det er det også muligt at se dette plot som en babys første kig på evolution.
I øjeblikket er episoden tilgængelig på alle platforme i USA med kun det nedsættende udtryk fjernet. Hvis du ikke har set det i et stykke tid, er det en dybt bevægende seks minutter, der er værd at gense.
Bluey Sæson 3- censurerede eller forbudte episoder (indtil videre)
Udgivelsen for denne sæson er blevet opdelt i flere partier af episoder. På udgivelsestidspunktet, Australien er ved at få den tredje del af sæsonen, uden planer om, hvornår det kommer til USA.
Censureret: "Perfekt"
Hvorfor blev det censureret? I et tilbageblik spiller Bandit "Boomerang" med Bluey, mens han har en samtale med Fido. I den originale version ser samtalen ud til at handle om at blive kastreret, eller i menneskelige termer at få foretaget en vasektomi. Da den ankom til USA, blev den ændret til at handle om at få fjernet Bandits hundetænder.
Censureret: "Født i går"
Hvorfor blev det censureret? I en scene, hvor Bingo og Bluey lærer Bandit at bruge en gynge, placerer pigerne ham med vilje så det rammer ham i skridtet og får ham til at råbe "Min lyske!" Det ord er elimineret i USA version.
Også i S3 er ordet "lyske" redigeret ud af den amerikanske version af "Corres", da Bandit klager over at have såret sin lyske efter at have forsøgt at lave Bingos "Bee-yoop" fjollede gang.
Censureret: "Mini Bluey"
Hvorfor blev det censureret? Da Bingo beviser over for Bluey, at hun også er irriterende, kun på en anden måde, taper den yngre søster hendes næse tilbage og sætter falske tænder ind i hendes mund. Bluey siger, at hun ser "skør" ud i den australske version. Ordet "skør" forekommer ikke i den amerikanske version.
I modsætning til et brat snit for at skjule noget som Bandits lyskehit i "Born Yesterday", er snittet slet ikke mærkbart og tilføjer til overraskelseselementet, når Bingo afslører sig selv.
Censureret: "Kørsel"
Hvorfor blev det censureret? Mens hun har en imaginær køretur med Bluey, der begynder at blive til vanvid, truer hendes udstoppede kat Agatha med at tisse på gardinerne. I den censurerede version fortæller Agatha dem i stedet, at hun vil ridse deres gardiner.
Censureret: "Faceytalk"
Hvad blev censureret? Da Muffin går amok og forsøger at flygte fra sin far, mens hun stadig ringer, løber hun rundt i huset og smadrer til sidst ind på badeværelset, som Trixie bruger. I den originale version kan Trixie tydeligt ses på toilettet, tvunget til at dække sig til. Den amerikanske edit beskærer dette, men holder i stedet skuddet tæt på Muffins ansigt for ikke at afsløre scenen bag hende.
Kort forbudt: "Familiemøde"
Hvorfor blev det forbudt? Den åbenlyse årsag er den store mængde af referencer til passerende gas. Der er ikke nogen rigtig pottehumor her, men episodens drivkraft er baseret på en tavs, men dødbringende krænkelse af stakkels Blueys næse.
Hvor kan man se Banned Bluey Episoder
Hvis du søger at finde alle episoderne tættere på, hvordan de så ud, da de oprindeligt blev sendt, er den eneste måde at få DVD af sæson 1 og sæson 2, som er regionsspecifik for USA. Der er også Andet måder at finde Bluey episoder, men selv de mest hårdføre af Pomeranians ville ikke turde kigge i de mørke hjørner af nettet. Af og til ophæves forbuddet mod en episode, men indtil videre er det kun sket en eller to gange.
Ikke-forbudt Bluey episoder luft på Disney+ i USA.