Der bor næsten 58 millioner latinoer i USA, hvilket betyder, at der er flere børn, der vokser op i nærheden af eller omkring spansktalende voksne end på noget andet tidspunkt i amerikansk historie. Og selvom du ikke er latino, er det bare godt at lære dit barn et andet sprog ligesom spansk - ved at udsætte dem for modersmålstalende, spansksprogede tv-shows og endda starte grammatikundervisning tidligt.Studier vise, at at lære børn to sprog i en tidlig alder kan sætte gang i deres læring og tage sproget til sig uden besvær.
“Tosprogethed er så godt for hjernen,” siger Susie Jaramillo, skaberen af Canticos, et tosproget baby- og småbørnsmærke inspireret af latino børnerim og sange fra hele den spansktalende verden “Det muliggør mere fleksibel og kreativ tænkning; jo hurtigere du udsætter dit barn for et andet sprog, jo bedre."
RELATEREDE: 24 spanske sange for at få dine Niños til at danse på 2 sprog
Jaramillo ved, hvad der skal til for at skabe et exceptionelt tosproget show. Både hun og Maria Alvarez af
De sidste tre er måske de mest afgørende, ifølge Jaramillo. Til sine shows sørger hun for at spille hver sang to gange - én gang på engelsk og én gang på spansk. "På denne måde bygger vi videre på det forventede, hvilket er noget småbørn elsker, hvilket gør det andet sprog lettere at absorbere," siger hun. De bedste shows gør dette og sørger også for at engagere børnene direkte med nogle fjerde mur-brydende vittigheder. "De kan godt lide at føle, at de deltager."
Autenticitet, ifølge Alvarez, er nøglefaktoren, Common Sense Media søger, når man anmelder børneshows for forældre. "Showet skal fremhæve Latino-kulturen i enhver form," forklarer hun. "At fremhæve, anerkende og acceptere din kultur, så et barn kan vide, hvem han/hun er afgørende."
OGSÅ: De bedste magasinabonnementer for nysgerrige børn
Med disse kriterier i tankerne, de bedste tosprogede shows for børn, som du kan se, streame eller købe lige nu.
Dora Udforskeren
Den mest genkendelige tosprogede børneforestilling er også den mest kendte, med god grund. Dora skabt en opskrift, som alle Spanglish-showskabere har forsøgt at kopiere, fordi formlen er så banebrydende. “Udforskeren Dora er synonymt med tosproget indhold,” siger Jaramillo. "Det var et gennembrudsshow på så mange måder - interaktiviteten, hvordan det inkorporerede kultur og lektionerne i den tidlige barndoms udvikling."
Dora, sammen med sin ledsager Boots og hendes talende rygsæk, begiver sig ud på quests og eventyr med hjælp fra seeren (pas på den Swiper). "Det er fantastisk for børn at se, at Dora er en karakter, der elsker at arbejde i teams," siger Alvarez. "Hun er en problemløser, nysgerrig og en fantastisk holdspiller, og det gør hende speciel." Dora, som debuterede på Nick i 2000, har haft næsten 200 episoder, to spin-offs-serier og er stadig i gang i dag: en kommende live-action-film skal udgives i 2019.
I øjeblikket, Dora kan ses påNick Jr. eller du kan streame hele serien påAmazon.
Ninas verden
Showet følger Nina, en 6-årig Latina-pige, som bor sammen med sine forældre og bedstemor (udtalt af Rita Moreno) og de eventyr, hun begiver sig ud på med sin indelukkede, en stjerne, der kommer til live, når parret er alene. Showet hylder Ninas multikulturelle samfund og inkorporerer endda noget amerikansk tegnsprog.
Selvom showet i øjeblikket ikke længere sender nye afsnit, kan tidligere sæsoner findes påSpire og der er et væld af mini-afsnit påYoutube.
Plaza Sesamo
I stedet for bare at tage amerikansk Sesamgade episoder og eftersynkronisering af episoderne for spansktalende lande, besluttede seriens skabere at skabe en helt latino version af serien. Det betyder, at spansktalende skuespillere, dukkeførere, og i nogle tilfælde, gentænkte karakterer, blev brugt til at skabe en helt ny serie af børneklassikeren. For eksempel showets Abelardo, en 7 fod høj grøn papegøje blev inspireret af Big Bird (de er faktiskfætter og kusine på serien), og et tegn på, at skaberne tænker på deres shows for to forskellige målgrupper.
“Plaza Sesamo“ er endnu et show, der gjorde et fantastisk stykke arbejde med at forblive autentisk over for kulturen og gentænke [karakterer] for Latino-publikummet,” siger Jaramillo.
Klip af Sesamo er på Youtube og hele afsnit er påiTunes.
Åh, Noah!
PBS Kids tog et kreativt spin på den tosprogede børneshowformel. I stedet for at hovedpersonen er flydende i spansk, lærer Noah det som andetsprog efter ham opdager sin arv gennem sin bedstemor, mens han bor hos hende på et overvejende spansk kvarter. Det er fantastisk for børn i lignende situationer eller for dem, der er helt nye til spansk, da Noah går gennem læringserfaringer med det nye sprog og lærer nyt ordforråd hver episode.
Alle afsnit er tilgængelige påPBS børn.
Handy Manny
Udtalt af Wilmer Valderrama er Manny en handyman, der ordner ting rundt omkring i byen med sine taleredskaber. Manny, nogle af hans værktøjer og nogle få beboere i Sheetrock Hills taler spansk. For dem, der ikke gør, vil Manny eller et værktøj ivrigt lære dem et par nye ord gennem hele episoden. "Han er kreativ og bare en dejlig karakter," siger Alvarez. "Han er altid klar i sindet, når han vil nå et mål, og jeg elsker, hvordan han nævner hvert værktøj på begge sprog. Det er spændende for børn."
Hvert afsnit af Praktisk Manny er tilgængelig på Hulu.
Maya og Miguel
Showet følger to pre-teen-søskende, Maya og Miguel, mens de går gennem livet i deres multikulturelle verden. Showet blev sendt i fem sæsoner og sluttede tilbage i 2007. Det var dog et hit i sin tid hos både seere og forældre, siger Alvarez.
Du kan finde klip af serien påPBS børn gratis, eller du kan streame afsnit igennemAmazon. Der er også et par stykkerDVD'er sælges også på Amazon.
Pocoyo
Denne førskoleserie, der er co-produceret på engelsk og spansk, er en komedie om den fireårige Pocoyo og hans dyrevenner. Fortælleren taler til karaktererne og seerne, mens Pocoyos nysgerrighed fører ham gennem et kort, sjovt eventyr. Showet har ikke meget dialog mellem karaktererne, da fortælleren tager hovedparten af talen, og den enkelhed gør sprogbarrieren lettere for dem, der er nye til spansk. "Vi elsker den rolle, fortælleren spiller på engelsk og spansk," siger Jaramillo. "Personerne er meget udtryksfulde med kun lyde."
Alvarez siger, at showet hjalp hendes søn med at vende hjørnet med hensyn til at adoptere og lære spansk. "Min søn, da han var omkring tre eller fem år, afviste han spansk. En af de strategier, jeg brugte, var at se dette show. Han elskede det. Jeg elsker det også. Det magiske ved dette show er, hvor sød karakteren er."
Pocoyo kan ses på officialeninternet side.
Gå, Diego, gå!
Doras fætter, Diego, var fast i hendes show, men i 2005 fik han sin egen serie. Gå! lignede Dora i forhold til at bruge engelske og spanske ord til at komme igennem eventyr, men Diegos show fokuserede på at redde eksotiske dyr rundt om i verden. "Det er ikke kun tosproget, men det er et tokulturelt show," siger Alvarez. "Det er dejligt at være stolt af, hvem du er, og at se, at han er en stolt Latino, er fantastisk for børn. Plus, det faktum, at han også tager på disse eventyr med Dora, tror jeg er stærkt for børn."
Episoder af Diego kan ses påNick Jr. eller streamet viaAmazon.
