Auch wenn Spitznamen für Kinder im Allgemeinen eher libertär sind, glaube ich, dass es einige Grundregeln geben sollte, wie Sie Ihr Kind nennen. Ich habe Söhne, deshalb bin ich besonders daran interessiert, einige Richtlinien an dieser Front festzulegen. Genauer gesagt denke ich nicht, dass jemand seinen kleinen Jungen „Kumpel“ nennen sollte, weil dies entweder ein beunruhigendes Maß an Bevormundung oder eine fragwürdige Unterströmung von Aggression zeigt. Oft beides. Ihr Kind ist nicht Ihr Haustier. Dein Kind ist nicht dein Freund. Nennen Sie Ihr Kind nicht „Kumpel“.
Es gibt so viele Wörter in der englischen Sprache, so viele Kosenamen, so viele Permutationen des Namens, den Sie Ihrem Kind gegeben haben. Buddy, ein seltsames f#$king-Wort, das gleichzeitig spezifisch und vage ist, ist ein Cop-out. Schlimmer als ein Cop-out, es ist ein schlechter Cop-out. Wie jeder weiß, der einen Schatten wirft, ist Kumpel kein reiner Kosewortbegriff. Buddy, laut nicht weniger erhabener Quelle als dem Cambridge Dictionary, kann als Anrede verwendet werden „wenn man mit einem Mann spricht, manchmal in einem freundliche Art, aber oft, wenn man genervt ist.“ Das Beispiel, das sie geben, ist „Trink aus und geh nach Hause, Kumpel.“ Aber in meinen Gedanken, weil ich auch nicht nach Cambridge gegangen bin Bin ich ein Türsteher, Kumpel ist immer Teil des Satzes „Hey, Kumpel, geh selbst f#$k.“ Offensichtlich ist das nicht das, was ich meinem Kind sagen möchte – zumindest nicht alles Zeit.
Die Daseinsberechtigung eines Spitznamens besteht nicht nur darin, einen Bekanntheitsgrad anzuzeigen, sondern auf prägnante Weise einen einzigartigen Charakter des Themas zu verkörpern. Manchmal ist das so einfach wie eine Permutation eines Vornamens. Steve wird zu Steve-o. Matt wird Mattie. Blake, weil B. Aber Kumpel? Komm schon. Das ist verletzend. Der Spitzname impliziert einen Mangel an tatsächlichen Charaktereigenschaften. Es ist, als würde man seine Frau „Ehepartner“ nennen. Abgesehen davon, dass es auch eine falsche Bezeichnung ist. Etymologisch gesehen scheint das Wort „Buddy“ entweder vom mittelenglischen Wort für Bruder oder von einem Ausdruck für Arbeitskollegen zu stammen, der im wahrsten Sinne des Wortes das Teilen der Beute implizierte. Wie auch immer, es ist ein Begriff der Vertrautheit, der eher damit vergleichbar ist, Ihre Frau „Papa“ zu nennen.
Und selbst wenn Sie Kumpel als Kosewort und nicht als Spitznamen an sich verwenden, warum sollten Sie ein Wort verwenden, das später die Quelle des Leidens für Ihr Kind sein wird? Denk darüber nach. Eines Tages wird Ihr Sohn auf dem Radweg stehen und darauf warten, dass eine Ampel wechselt, und ein Radfahrer (wahrscheinlich ich) wird an ihm vorbeifahren und sagen: „Hey, Kumpel. Du bist auf dem verdammten Fahrradweg!“ Und im Kopf Ihres Sohnes werden große Unruhen entstehen, weil Sie ihn Kumpel nannten, und doch wird er jetzt Kumpel genannt von jemandem, der ihm etwas Böses wünscht. „OMG“, wird Ihr Sohn denken, „Mein Vater hat mich gehasst.“ Und die Liebe, die er in seinem Herzen für dich trug, wird zu Galle werden. Der letzte Gedanke, den er haben wird, bevor er von einem Biker überfahren wird (er wird nicht aus dem Weg gehen, weil er als Sohn von „Buddy“-Usern nicht richtig erzogen wurde), wird ein Fluch auf deinem Kopf sein. Das werden Sie sich verdienen.
Ob Sie sich zu albern oder selbstbewusst fühlten, um Ihren Jungen „meine Liebe“ oder „Schätzchen“ zu nennen, ob Sie in Ihrem Kopf keine Reserven an Kreativität finden konnten, um sie zu schmieden ein besserer Spitzname, der tatsächlich auf das betreffende Kind zutrifft, ob man vom eigenen Vater „Kumpel“ genannt wurde und daher quer aufgewachsen ist, nicht Angelegenheit. Alles, was zählt, ist, dass Sie Ihren Sohn „Kumpel“ genannt haben, und „Kumpel“ ist überhaupt nichts, was Sie Ihren Sohn nennen sollten.
Dieser Artikel wurde ursprünglich am veröffentlicht
