Γεια σου Κουεντίν Ταραντίνο. Άκουσα ότι θα γίνεις πατέρας. Αυτό είναι πολύ ωραίο. Άκουσα επίσης ότι σχεδιάζεις να μειώσεις την καριέρα σου και να γίνεις «άνθρωπος των γραμμάτων». Σύμφωνα με σε μερικές συνεντεύξεις, σε έχω δει να λες ότι θα περιορίσεις τη ζωή σου στον κινηματογράφο γιατί δεν θα ήταν δίκαιο να σέρνεις την οικογένειά σου σε όλο τον κόσμο. Αυτό είναι ένα καλό σημείο. Συμφωνώ μαζί σου. Αλλά ανησυχώ λίγο για εσάς και τα σχέδιά σας.
Να τι είπατε: «Δεν θα έπιανα την οικογένειά μου και θα την έσυρα στη Γερμανία ή τη Σρι Λάνκα ή όπου διαδραματίζεται η επόμενη ιστορία. Μπορώ να είμαι λίγο περισσότερο στο σπίτι και λίγο περισσότερο σαν άνθρωπος των γραμμάτων… Νομίζω ότι είναι η ώρα για την Πράξη 3 [της ζωής μου] για να μάθω λίγο περισσότερα για τη λογοτεχνία, που θα ήταν καλό ως νέος πατέρας, νέος σύζυγος."
Εντάξει, Κουέντιν, βλέπω ότι φαίνεται να πιστεύεις ότι το να γίνεις πατέρας θα σημαίνει ότι θα τριγυρνάς στο σπίτι και θα διαβάζεις και θα γράφεις βιβλία. Αυτό εννοείτε με το να γίνετε «Άνθρωπος των γραμμάτων», σωστά; Ότι θα χρησιμοποιήσεις την ιδιότητα του νέου σου συζύγου πατέρα για να γίνεις συγγραφέας βιβλίων; Ναί? Αφήστε με να σταματήσω για ένα δευτερόλεπτο ενώ γελάω στον κώλο μου.
Περιμένω. Ακόμα γελώντας. Εντάξει. Τώρα κλαίω. Εντάξει. Τώρα σκέφτομαι το τελευταίο τηλεφώνημα που είχα με τον λογοτεχνικό μου πράκτορα. Εντάξει, τώρα χτυπάω ένα βατόμουρο Αλήθεια. Εντάξει. Τώρα κλαίω ξανά.
ΚΟΥΕΝΤΙΝ. Αγαπητέ, γλυκιά Reservoir Dog Future Dad. Πρέπει να σου πω, φίλε, όπως κάποιος που έχει εκδώσει ένα βιβλίο Μέχρι στιγμής, το να έχεις ένα παιδί δεν σε βάζει σε εξαιρετική θέση να τελειώνεις απλά τυχαία βιβλία. Είπα στον ατζέντη μου ότι θα είχα τελειώσει με το δεύτερο βιβλίο μου σαν τη χρονιά που η γυναίκα μου ήταν έγκυος. Αυτό ήταν τρία πριν από χρόνια, brosef. Δεν λέω ότι δεν έχω σημειώσει πρόοδο και δεν λέω ότι δεν βρίσκω χρόνο να γράψω, αλλά καταλαβαίνεις ότι αυτή η γονεϊκή σκατά είναι σαν να έχεις δύο θέσεις πλήρους απασχόλησης, σωστά; Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία. Το αγαπώ. Ειλικρινά θα τρελαινόμουν αν δεν διάβαζα βιβλία. Αλλά ξέρετε τι συνέβη χθες το βράδυ ενώ διάβαζα τα βιβλία της Jane Austen Αβαείο Northanger? Θα σου πω. Το 2,5 χρονών νήπιό μου άρχισε να ουρλιάζει, στην κούνια του, ότι έπρεπε να κάνει που-που και ότι ήρθε η ώρα να ξυπνήσει. Άρχισε επίσης να τραγουδά το ρεφρέν του «The Look» της Roxette, ξέρετε το μέρος: «She’s got the loooook». Φαίνεται ωραίο σωστά; Κάτι σαν κάτι σε μια από τις ταινίες σας — ξέρετε ότι η αναφορά στην ποπ κουλτούρα είναι στρωμένη πάνω σε κάτι πολύ σπλαχνικό, όπως η ανάγκη ενός ατόμου να κάνει μια σκατά στις 22:00 το βράδυ.
Εν πάση περιπτώσει, το θέμα είναι, Κουέντιν, ότι δεν είμαι πολύ κοντά στο να τελειώσω αυτό το βιβλίο της Τζέιν Όστεν, και ο λόγος είναι ότι μόλις και μετά βίας το ξεκίνησα επειδή η εκπαίδευση στο γιογιό είναι αληθινή, αδερφέ. Η γυναίκα μου και εγώ επιλέξαμε αυτό το βιβλίο για τη νέα μας λέσχη βιβλίου επειδή είναι τρελός σύντομο, όπως εύκολα το πιο σύντομο βιβλίο της Jane Austen. Αλλά δεν έχουμε φτάσει πολύ μακριά λόγω του προαναφερθέντος ατόμου που ουρλιάζει στην κούνια της στις 22:00 το βράδυ.
Κοίτα, δεν λέω ότι δεν μπορείς να διαβάζεις και να γράφεις όταν έχεις παιδί. Μπορείς! ήμουν μπορείτε να γράψετε μια κριτική για την τελευταία σας ταινία, που πρέπει να πω ότι μου άρεσε. Αλλά, ένα μικρό μυστικό εδώ μπούκαρε - και ακόμη και ο μοντέρ μου δεν το γνωρίζει αυτό μέχρι τώρα - έπρεπε να πάω να δω την ταινία εις διπλούν γιατί την πρώτη φορά, έπρεπε να φύγω νωρίς, γιατί, το μαντέψατε, κάποιος χρειαζόταν να μπει για ύπνο και η γυναίκα μου χρειαζόταν ένα χέρι.
Οπότε, πάρε το από τον έναν άνθρωπο των γραμμάτων στον άλλον. Κατάφερα να βρω τον χρόνο να σου γράψω αυτό το γράμμα. Όμως, νοικιάζω ένα γραφείο για να συμβεί αυτό. Η εργασία από το σπίτι —ακόμα και η ανάγνωση βιβλίων από το σπίτι— είναι δύσκολη αυτά τα πρώτα δύο χρόνια. Έγινα άντρας του Netflix τους πρώτους έξι μήνες της ζωής της κόρης μου, κάτι που ήταν υπέροχο, γιατί είχα καθυστερήσει Stranger Things εκείνη την ώρα, και ήταν μια καλή παράσταση για να την παρακολουθήσω ενώ κοιμόταν στο στήθος μου στις 3:00 π.μ. Αν καταλάβετε πώς να προλάβετε μια δέσμη λογοτεχνίας και να γράψετε μερικά βιβλία σε αυτές τις κλεμμένες στιγμές, τηλεφωνήστε μου. Γιατί, όπως το βλέπω εγώ, όλα αυτά είναι πιθανά, φίλε. Είναι εντελώς. Αλλά δεν πρόκειται να συμβούν για λίγο.
Τα προσωπικά έργα του πατέρα χρειάζονται χρόνια, Κουέντιν Ταραντίνο. Και αυτό γιατί το πραγματικό έργο είναι η μορφή ζωής για την οποία πρέπει να ανησυχείτε συνεχώς.
Εντάξει. Πρέπει να φύγω. Κάποιος (δεν θα πω ποιος) μόλις τσαντίστηκε στην 1η μου έκδοση Ο ήλιος επίσης ανατέλει. Θα σας ξαναγράψω όταν τελειώσω με το στεγνωτήρα μαλλιών και όταν και οι δύο έχουμε γράψει μερικά νέα μυθιστορήματα.
